"اللحم الأحمر" - Translation from Arabic to Spanish

• carne roja
• carnes rojas

El consumo en grandes cantidades de conservas de carne o carne roja está asociado con un aumento del riesgo de cáncer colorrectal.
ويرتبط المستوى المرتفع للمدخول من اللحوم المحفوظة أو اللحم الأحمر بزيادة خطر الإصابة بسرطان القولون والمستقيم.

Dice aquí que para cuando el Americano promedio tiene 50, ...él tiene cinco libras de carne roja no digerida en sus intestinos.
يقال هنا ، أنه مع الوقت سيكون معدل عمر الأمريكيين 50 وسيكون لديه 5 بوندات من اللحم الأحمر الغير مهضوم في أمعائه

La carne roja es para los que no les importa cómo lucen, no es para chicas hermosas.
اللحم الأحمر للناس اللذين لا يهتمون بمظهرهم، ولا هم مثيرات مثلنا.

Tienes un poco de carne roja, un poco de salmón ahumado,
،حصلت على القليل من اللحم الأحمر القليل من سمك السلمون المسلوق

Y el consumo diario de carnes rojas
أو اللحم الأحمر قد يقتلونك كذلك

Su apetito es por la carne roja ha sido tocado por el efecto de la hambruna.
شهيته لتناول اللحم الأحمر تمّ التأثير عليها من قِبل فارس المجاعة

Comen poca carne roja, y tienen una tasa inferior de cáncer de mama que las mujeres norteamericanas.
إنهم يتناولون كميات قليلة من اللحم الأحمر ولديهم معدلات منخفضة من الإصابة بسرطان الثدي من نساء أمريكا الشمالية

El tío apestaba a carne roja, detergente y a bálsamo de tigre. ¿Qué está diciendo?
لقد كانت تفوح منه رائحة اللحم الأحمر و سائل منظف الصحون و معطر تايغر إذاً، ما الذي يقوله؟

Y al principio estuve interesado en comida blanda... pero luego me crecieron dientes, y me enamoré de la carne roja.
و في البداية كنت مهتماً بالطعام اللين، ثم نمت لي أسنان ثم وقعت بحب اللحم الأحمر.

Se celebró un curso práctico para los interesados en el que dos cadenas de valor, carne roja y anacardos, se identificaron como prioritarias para el programa ID3A.
وعُقدت حلقة عمل لأصحاب المصلحة تم فيها تحديد سلسلتي قيمة، هما اللحم الأحمر وجوز الكاشيو، باعتبارهما تتسمان بالأولوية فيما يتعلق بالمبادرة المذكورة.

¡Venga! Ponme carne roja, nena. Quiero carne roja, nena.
# ضعي اللحم الأحمر عزيزتي، أحتاج إليه يا عزيزتي

IComen demasiada carne roja!
هؤلاء الرجال يأكلون الكثير من اللحم الأحمر!

No mas carne roja ni postres pesados.
لا مزيد من اللحم الأحمر, الحلوى الثقيلة

La carne roja es dañina.
اللحم الأحمر يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَك.

Comería mucha carne roja.
سأتناول الكثير من اللحم الأحمر

¿Nada más? ¿Si no come carne roja, se pondrá bien?
يبتعد فقط عن اللحم الأحمر و يكون بخير؟

Soy hombre de carne roja. Como mucha carne roja.
أنا أعشق اللحم الأحمر أتناول الكثير منه

- Tienes que quitar la carne roja pero deja todo el condimento que puedas.
- آسف مايك،عليك أن تتخلص من اللحم الأحمر - ولكن اترك البهارات قدر ما يمكنك

No puedo creer que aun estemos comiento carne roja cuando la ganadería es...
-لا أصدق أننا مازلنا نتناول اللحم الأحمر -بينما مزارع البقر ...

Por supuesto que como carnes rojas.
بالتأكيد أنا آكل اللحم الأحمر