Un vaso de tu deliciosa cerveza. Siempre bebo lo que bebe el pueblo. | Open Subtitles | كأساً كبيرة من البيرة اللذيذة أشرب دائماً ما يشربه أبناء البلد |
Toda esta deliciosa champaña que han estado bebiendo como puercos ebrios ha sido envenenada. | Open Subtitles | كل هذه الشمبانيا اللذيذة اللتي كنتم تشربون مثل الخنازيز المخمورة. هي مسممة |
Llegan justo a tiempo porque acabo de terminar el glaseado de este delicioso pastel de crema de coco. | Open Subtitles | التوقيت مثالي لأنني أنهيت للتو وضع طبقة السكر على كعكة كريما جوز الهند اللذيذة هذه. |
Tomaos un delicioso ponche Delta y estaré con vosotras en un instante. | Open Subtitles | تناولا البنش اللذيذة الخاص ب"دلتا" وأنا سألحقُ بكم بعد دقيقة |
Y también cuando niño, yo era el más gordo de la clase, por lo que solía amar los Cheetos. Oh, amo los Cheetos, deliciosos. | TED | أيضا عندما كنت طفلا، كنت أكثر الاطفال بدانة في فصلي، كنت أحب مقرمشات "تشيتوز"، يا رفاق أحب مقرمشات "تشيتوز" اللذيذة |
Si a alguien no le gusta, es porque odia las cosas deliciosas. | Open Subtitles | لن تروق لك ، إذا كنت لا تحبي الحلوة اللذيذة |
Sin embargo, ya no tienes una solución social óptima, puesto que los clientes a ambos lados de la playa tienen que caminar más de lo necesario para conseguir un dulce. | TED | ولكن في هذه الحالة لم نعد نملك الحل الأمثل إجتماعياً لان الزبائن على أطراف الشاطىء الآن سوف يضطرون للسير مسافة أكبر للحصول على البوظة اللذيذة |
Y esa deliciosa fruta es pepino marino confitado. | Open Subtitles | وهذة الفاكهة اللذيذة التى تأكلها صنعت من خيار البحر |
peligroso El fugu, es considerado una variedad deliciosa es sumamente delicado, remover completamente el veneno de todos losorganos que lo contienen si no se remueven es mortal. | Open Subtitles | سمك شوك النمر يعد من أكثر الأصناف اللذيذة وهو أيضاً الأكثر خطراً بسم قوي فعال |
Padre Dios, Te agradecemos por esta deliciosa comida que estamos por tomar. | Open Subtitles | يا رب, نحن نشكرك لوجبة الطّعام اللذيذة التي أوشكنا أن نأكلها |
Te quiero mucho, deliciosa esposa de patatas fritas. | Open Subtitles | أحبك كثيراً أيتها الزوجة المقلية اللذيذة |
Así que tomaré una porción de esta deliciosa pizza y me iré a trabajar. | Open Subtitles | لذا فسآخذ شريحة من البيتزا اللذيذة و سأقوم بعملي |
Te cambio este delicioso soporte de puerta por tu miserable pasta danesa. | Open Subtitles | أبي ، سأبادلك حاجزة الباب اللذيذة هذه بكعكة الكريمة |
¿Qué tal un poco de delicioso pastel de chocolate? | Open Subtitles | ماذا عن قطعة من كعكة الشوكولاتة اللذيذة ؟ |
Somos como un enorme y delicioso banana split. | Open Subtitles | اَعْني، نحن أشبه بشىء كبيرُ , موز بالقشدة اللذيذة المجمدة |
Por ejemplo, esto es, por supuesto uno de los trucos más deliciosos en mercadotecnia, es decir que algo solía ser más caro, y de repente parece ser una muy buena promoción. | TED | مثال، هذا ، بالطبع، أحدى الحيل اللذيذة في التسويق، أن تقول أن شيئاً ما كان عالياً، وفجأة يبدو مثل أنها صفقة جيدة جداً. |
Vamos. Tengo unos pastelillos de hojaldre deliciosos. | Open Subtitles | هيا فلدي بعض الفطائر اللذيذة جدا |
Hermosa agua turquesa cielo azul y muchas frutas deliciosas. | Open Subtitles | المياه الفيروزية الجميلة، والسماء الزرقاء والكثير من الفاكهة اللذيذة |
No podrás imaginarte las cosas deliciosas que tengo aquí. | Open Subtitles | لن تحزري أبداً كم من الأشياء اللذيذة لدي هنا |
Primero, tienen la cáscara... luego, el dulce, dulce interior. | Open Subtitles | أولاًيوجدالقشرة.. ثم الثمرة اللذيذة جداً |
quitando garrapatas, parásitos y otros bocados sabrosos. | Open Subtitles | يزيلون القرادات والطفيليات والوجبات اللذيذة الأخرى. |
Mi destino es empaparme de sus dulces jugos... mientras se escurren por mis colgajos. | Open Subtitles | وقد كان مُقدراً لي ان امتص عصارتهم اللذيذة أثناء تقاطرهم على طيَّاتي |
Manos gigantes continúan intentando atrapar... tu sabrosa gelatina. | Open Subtitles | الأيدي الكبيرة تحاول الوصول والأمساك لقطعتك اللذيذة من الجيلي |
Estos grupos o cuajadas se convirtieron en los bloques de construcción de queso, el cual finalmente sería envejecido, prensado y madurado en una diversa cornucopia de delicias lácteas. | TED | أصبحت هذه الكتل، أو الكرات المتخثرة، العناصر الأساسية لتكوين الجبن، والتي يمكن أن تُعَتَّق لاحقاً، وتُكبَس، وتُنضَّج، وتكوَّن بأشكال مختلفة من منتجات الألبان اللذيذة. |
Les pidieron algo sabroso. Un poco de tónico Ensure. | Open Subtitles | والذين طلبوا لكم بعض الاشياء اللذيذة كضمان صغير لكم ايها الرجال |
Ah, y es un bombón. Por eso la llamamos la Buenaza Del Coma. Abreviando, BDC. | Open Subtitles | "رائعة، ندعوها"زوجة مريض الغيبوبة اللذيذة أو"ز.م.غ.ل"للاختصار |