"اللصّ" - Translation from Arabic to Spanish

• ladrón

El ladrón fue un niño estúpido que empeñó algunos objetos hace un mes.
حسناً,اللصّ كان فتى غبيّ رهن كُل الأغراض المسروقه مُنذ قُرابة شهر

¿El ladrón de corazón de oro... o el corazón que desea oro?
اللصّ ذو القلب الذهبيّ أو بالأحرى، القلب الذي يهوى الذهب

¡Si tan sólo pudiera creer en él! ¡El ladrón sería capaz de volar por los aires!
سَيَكُونُ اللصّ قادرَاً على الطيران في الهواء

El ladrón que tanto se llevó, tanto para buscar al ladrón.
ذهب اللصّ بالكثير وينفق الكثير للبحث عن اللصّ

Por 60 millones, tú dirás que eres el hacker ladrón...
ل60 مليون، أنت يجب أن تدّعي لكي تكون اللصّ. ..

Corriste hacia ese ladrón, sin pensar en tu propia seguridad.
لقد جريت مباشرةً صوب ذلك اللصّ غير مبالٍ بسلامتك الشخصيّة

Querida, un ladrón debe dejar el pueblo tan rápido como puede, pero un buen estafador...
عزيزتي، يتعيّن على اللصّ الهروب لخارج المدينة بأقصى سرعة, إنّما المحتال الماهر

No entiendo por qué un ladrón se toma el tiempo de escribir un mensaje con la sangre de la víctima.
الأمر الذي لا أفهمه هُو لمَ سيأخذ اللصّ وقتاً لكتابة رسالة بدم ضحيّتنا؟

¡Qué ladrón, tramposo hijo de puta! Sabe, estar aquí no es buena idea.
اللصّ ، الغشّاش ، النذل تعلم ، بكوننا هنا بالأسفل ليست فكرة جيّدة

El ladrón tendrá que aparecer para detenernos.
يجب أن يخرج اللصّ من مخبئه لمنعنا أو يشاهد أمواله تتلاشى

Una vez iniciando El análisis completo de ADN de la sangre, tendremos pruebas científicas de quién es el ladrón.
بمجرد إجراء فحص الحمض النووي على الدمّ سيكون لدينا برهان علمي على هوية اللصّ

Te están usando, ladrón de las Sombras.
كنتَ ضحيّة استغلال أيّها اللصّ المختفي

Así que dime ladrón ¿cómo eliges morir?
لذا أخبرني أيّها اللصّ بأيّ طريقة تختار أن تموت؟

Tenía razón con el ladrón, y tengo razón contigo.
كنتُ محقّةً بشأن اللصّ و أنا محقّة بشأنك

Su camión coincide la marca y modelo del camión el ladrón utiliza para robar la centrífuga.
شاحنتهم تطابق طراز الشاحنة التي استخدمها اللصّ لسرقة جهاز الطرد المركزيّ.

Conozco al ladrón que es responsable de aliviar mi dolor.
أعلم أنك اللصّ المسؤول .. لتخفف لي من ألمي.

¿Y alguien identificó al último ladrón? El que escapó.
هل كشف أيّ منهم اللصّ الأخير اللصّ الذي فرّ بعيدًا؟

Me preocupaba que nuestro encuentro con el ladrón te hubiera molestado.
خشيت أنّ مصادفتنا لذلك اللصّ قد تفسد موعدنا

¿Sabes ese ladrón del que te hablé? ¿El que huyó de la heladería?
أتذكرين اللصّ الذي أخبرتكِ عنه الذي هرب مِنْ محلّ البوظة؟

Espero que no estemos interrumpiendo, pero necesitamos la asistencia del ladrón.
نرجو أنّنا لا نقاطع لكنّنا نحتاج مساعدة اللصّ