"اللغات الرسمية الست للجمعية" - Translation from Arabic to Spanish

• los seis idiomas oficiales de la Asamblea

Las declaraciones que se pronuncian en cualquiera de los seis idiomas oficiales de la Asamblea General son interpretadas a los demás idiomas oficiales.
تترجم البيانات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية الى سائر لغاتها الرسمية.

Las declaraciones que se pronuncian en cualquiera de los seis idiomas oficiales de la Asamblea General son interpretadas a los demás idiomas oficiales.
تترجم البيانات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية الى سائر هذه اللغات.

Las declaraciones que se pronuncian en cualquiera de los seis idiomas oficiales de la Asamblea General son interpretadas a los demás idiomas oficiales.
تترجم البيانات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية إلى سائر هذه اللغات.

Las declaraciones que se formulan en cualquiera de los seis idiomas oficiales de la Asamblea General se interpretan a los demás idiomas oficiales.
تترجم البيانات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية إلى سائر هذه اللغات.

Las declaraciones que se formulen en cualquiera de los seis idiomas oficiales de la Asamblea General se interpretan a los demás idiomas oficiales.
20 - وتترجم البيانات التي يدلى بها بأية لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة إلى اللغات الرسمية الأخرى شفويا.

Las declaraciones que se formulen en cualquiera de los seis idiomas oficiales de la Asamblea General se interpretan a los demás idiomas oficiales.
24 - وتترجم البيانات التي يدلى بها بأي لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة إلى اللغات الرسمية الأخرى شفويا.

Las declaraciones que se formulen en cualquiera de los seis idiomas oficiales de la Asamblea General se interpretan a los demás idiomas oficiales.
17 - وتترجم البيانات التي يدلى بها بأية لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة إلى اللغات الرسمية الأخرى شفويا.

Interpretación Las declaraciones que se formulan en cualquiera de los seis idiomas oficiales de la Asamblea General se interpretan a los demás idiomas oficiales.
تترجم البيانات التي تلقى بأي لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية إلى سائر هذه اللغات من أجل كفالة جودة الترجمة الشفوية للكلمات الخطية.

20. Reitera su petición al Secretario General de que vele por que la documentación esté disponible de conformidad con la norma de las seis semanas aplicable a la distribución simultánea de los documentos en cada uno de los seis idiomas oficiales de la Asamblea General;
٠٢ - تكرر طلبها إلى اﻷمين العام أن يكفل توفير الوثائق وفقا لقاعدة اﻷسابيع الستة لتوزيع الوثائق بكل لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة بصورة متزامنة؛

Las declaraciones que se formulan en cualquiera de los seis idiomas oficiales de la Asamblea General se interpretan a los demás idiomas oficiales. A fin de asegurar la calidad de la interpretación es fundamental que las delegaciones proporcionen a los intérpretes una copia de sus discursos y hablen a una velocidad que permita la interpretación.
تترجم البيانات التي تلقى بأي لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية إلى سائر هذه اللغات ومن أجل كفالة جودة الترجمة الشفوية للكلمات الخطية، من الضروري أن تقدم الوفود للمترجمين الشفويين نسخا من كلماتها وأن تتحدث بسرعة يمكن الترجمة الشفوية منها.

Las declaraciones que se formulan en cualquiera de los seis idiomas oficiales de la Asamblea General se interpretan a los demás idiomas oficiales. A fin de asegurar la calidad de la interpretación, es fundamental que las delegaciones proporcionen a los intérpretes una copia de sus discursos y hablen a una velocidad que permita la interpretación.
تترجم البيانات التي تلقى بأي لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية إلى سائر هذه اللغات ومن أجل كفالة جودة الترجمة الشفوية للكلمات الخطية، من الضروري أن تقدم الوفود للمترجمين الشفويين نسخا من كلماتها وأن تتحدث بسرعة يمكن الترجمة الشفوية منها.

Las declaraciones que se formulen en cualquiera de los seis idiomas oficiales de la Asamblea General se interpretan a los demás idiomas oficiales.
20 - وتترجم البيانات التي يدلى بها بأية لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة إلى اللغات الرسمية الأخرى ترجمة شفوية.

La Mesa señala asimismo a la atención de la Asamblea el párrafo 3 de la resolución 53/208 B, de 18 de diciembre de 1998, en el que la Asamblea pidió nuevamente al Secretario General “que vele por que la documentación esté disponible simultáneamente en cada uno de los seis idiomas oficiales de la Asamblea General de conformidad con la norma de las seis semanas para la distribución de la documentación”.
ويوجﱢه المكتب أيضا انتباه الجمعية إلى الفقرة ٣ من القرار ٥٣/٢٠٨ باء المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، التي طلبت فيها الجمعية العامة مرة أخرى إلى اﻷمين العام " أن يكفل توافر الوثائق وفقا لقاعدة اﻷسابيع الستة لتعميم الوثائق، بكل لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة بصورة متزامنة " .

El Presidente (habla en inglés): En el párrafo 31, la Mesa señala a la atención de la Asamblea General el párrafo 6 de su resolución 48/264 y el párrafo 3 de su resolución 53/208 B, de 18 de diciembre de 1998, en los que señala que la documentación debe estar disponible simultáneamente en cada uno de los seis idiomas oficiales de la Asamblea General, de conformidad con la norma de las seis semanas para la distribución de documentos.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: في الفقرة ٣١ يوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٦ من قرارها ٤٨/٢٦٤ وإلى الفقرة ٣ من قرارها ٥٣/٢٠٨ باء المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ التي تؤكد كفالة توافر الوثائق وفقا لقاعدة اﻷسابيع الستة لتعميم الوثائق، بكل لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة بصورة متزامنة.

La Mesa señala asimismo a la atención de la Asamblea el párrafo 5 de la sección C de la resolución 54/248, de 23 de diciembre de 1999, en el que la Asamblea pidió nuevamente al Secretario General que velara por que la documentación estuviera disponible simultáneamente en los seis idiomas oficiales de la Asamblea de conformidad con la norma de las seis semanas para la distribución de la documentación " .
ويوجّه المكتب أيضا انتباه الجمعية إلى الفقرة 5 الجزء جيم من القـــــرار 54/248، المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1999، التي طلبت فيها الجمعية العامة مرة أخرى إلى الأمين العام " أن يكفل توافر الوثائق وفقا لقاعدة الأسابيع الستة لتعميم الوثائق، بكل لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة بصورة متزامنة " .

El Presidente (habla en inglés):En el párrafo 33, la Mesa señala a la atención de la Asamblea General el párrafo 6 de su resolución 48/264 y el párrafo 5 de la sección C de la resolución 54/248 de 23 de diciembre de 1999, en las que se insiste en que la documentación esté disponible simultáneamente en los seis idiomas oficiales de la Asamblea de conformidad con la norma de las seis semanas para la distribución de la documentación.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): في الفقرة 33، يوجّه مكتب الجمعية العامة انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 6 من قرارها 48/264 والفقرة 5 من الجزء جيم من القرار 54/248 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، التي تؤكد على ضرورة توفر الوثائق وفقا لقاعدة الأسابيع الستة لتعميم الوثائق، بكل لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة بصورة متزامنة.