Se me otorgó por mi dominio del latín y del griego antiguo. | Open Subtitles | و هى دكتوراة فى اللغات القديمة مثل اللغة اللاتينية واليونانية |
Cuando los romanos trasplantaron el latín por Europa, nacieron el francés, el español y el italiano. | TED | عندما نقل الرومان اللغة اللاتينية حول أوروبا، ولدت اللغات الفرنسية والإسبانية والإيطالية. |
además, deberíamos aprender latín, griego, árabe. | TED | سيكون علينا أيضا تعلم اللغة اللاتينية والإغريقية والعربية. |
Si bien los druidas no tienen permiso para registrar sus conocimientos, tanto ella como muchos jóvenes druidas saben leer en latín. | TED | على الرغم من أن الكهنة ممنوعون من تدوين معرفتهم، إلا أنها والعديد من الكهنة الشباب يمكنهم قراءة اللغة اللاتينية. |
Pero en latí n, Jehová empieza con "I". | Open Subtitles | و لكن فى اللغة اللاتينية " I "جيهوفا تبدأ بحرف |
Hubieras dado tu misa en latin detrás de un gran coro fuera de la vista de la congregación, quienes solo les estaria permitido... escucharte | Open Subtitles | أكنت ستغنّي القداس في اللغة اللاتينية وراء شاشة جوقة ضخمة. دون النظر الى الحشد الذى كان مسموح له بالاستماع... فقط |
Tu padre te envió aquí, para que te instruyera en latín. | Open Subtitles | والدك أرسلك الي هنا لتعليم اللغة اللاتينية. |
¿Crees que Charles va a empollar latín en la cabaña? | Open Subtitles | أعني، هل تتخيلين تشارلز يدرس بنهم اللغة اللاتينية والهندسة في المدرسة الداخلية؟ |
si le podrían interesar unos ejercicios de latín. | Open Subtitles | ربما يهمك أن نقوم ببعض تمارين اللغة اللاتينية |
El latín está traducido del sumerio y bastante mal. | Open Subtitles | إن اللغة اللاتينية مترجمة من السومري ، وبشكل سيئ |
Van a continuar con las clases de latín. | Open Subtitles | لقد فكرت فقط بأنك ستسعدين بما أنهم سيُكملون تعليم اللغة اللاتينية |
Asustado no, pero puedo recitar el lema del submarino en latín. | Open Subtitles | خائف ليس، لكنّي أستطيع القراءة شعار أعضاء طاقم الغوّاصة في اللغة اللاتينية. |
No como club de latín, cosas mejores | Open Subtitles | ليس مِثل نادي اللغة اللاتينية, وإنما أشياءٌ رائعة. |
desde ahora tendrás claces de danza, cercado, cabalgar y latín. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا سيكون لك اصناف الرقص ، والمبارزه ، وركوب الخيل و اللغة اللاتينية. |
Un fantasma hizo mis tareas de latín. | Open Subtitles | إنها شبح و هي التي قامت بوظيفة اللغة اللاتينية خاصتي |
Creo que debiste poner más atención en tu clase de latín. | Open Subtitles | أظن أنه عليك أن تنتبه أكثر في فصل اللغة اللاتينية |
¿Puedo decirte que el 4 en historia me irrita más que el 2 en latín? | Open Subtitles | يمكنني أن أخبرك أن الـ 4 في التاريخ تضايقني أكثر من الـ 2 في اللغة اللاتينية ؟ |
Si podemos pulir un poco ese latín. | Open Subtitles | إن تحسن مستواها في اللغة اللاتينية |
Terminé el latín en quinto grado. | Open Subtitles | أنهيت تعلم اللغة اللاتينية في الصف الخامس |
Su lema es Scientia est Potentia y sé que usted sabe latín. | Open Subtitles | شعارهمهو: "المعرفة بحدّ ذاتها قوّة" وأعلم أنّك تعرف اللغة اللاتينية |
En latí n, Jehová empieza con "I". | Open Subtitles | فى اللغة اللاتينية " I "جيهوفا تبدأ بحرف |
7 A del libro de texto y vuelvan a familiarizarse con el latin de primero. | Open Subtitles | ودربوا أنفسـكم على اللغة اللاتينية من البداية |