"اللقطات" - Translation from Arabic to Spanish

• imágenes
• grabación
• tomas
• video
• grabaciones
• fotos
• material
• vídeo
• filmación
• videos
• metraje
• cintas
• cinta
• vídeos
• escenas

Un testigo proporcionó secuencias de video del incidente que muestran imágenes espeluznantes del suceso y que posteriormente también se difundió en Internet.
وأظهرت لقطات فيديو صورها شاهد تفاصيل مروعة عن مسار الحادث وقد نُشرت اللقطات في وقت لاحق على شبكة الإنترنت.

Mientras nosotros y las cámaras nos vamos hacia allí, pondremos imágenes de una ardilla.
لديّ فكرة , بينما نحن نتحرك بإتجاه الاستوديو سنعرض بعض اللقطات للسنجاب

Ahora que tenemos su descripción, veamos qué hay en la grabación y veamos si podemos establecer algún tipo de patrón o rutina.
الآن نحن لدينا وصفها، لنبحث في اللقطات ونري إن كنا قادرين على إثبات أي نوع من الأنماط أو الروتين.

Y aunque las criticas tomas en tierra estaban por filmarse, esto fue motivo de celebración.
و رغم أن تصوير اللقطات الأرضيّة لا يزال ضروريًا هذا إنجازٌ يُحتفل فيه

Tengo grabaciones de ti y de tu equipo en posesión del virus de ordenador más peligroso del mundo.
لقد حصلت على بعض اللقطات الجيده لك ولفريقك فى الموقع مع أخطر الفيروسات فى العالم

Por el tipo de la fotos se ve que era una cámara oculta...
أسلوب اللقطات يشير الى وجود كاميرا مخفية و هذا يعني الأبتزاز

Esta bien, simplemente voy a mandarle el material a Jezebel de todas formas
حسناً ، أنا فقط سأرل اللقطات إلى اليزابيل على كل حال

Tienes dos segundos para contarme lo que necesito saber o llevaré el vídeo de seguridad a la policía.
لديك ثانيتان لتخبريني بما اريد معرفته او سآخذ تلك اللقطات الامنيه على الفور الى الشرطه

imágenes individuales y de vistas múltiples en el infrarrojo y microondas
التصوير الأحادي والمتعدد اللقطات بالأشعة دون الحمراء وبالموجات الصّغرية

Le mostré esto, que son imágenes reales de una de las misiones en las que participó. Este es el Apolo 15, su misión.
أريته هذا، إنها اللقطات الأصلية للمهمة التي شارك فيها بأبولو 15.

Lo que se observa aquì es que estas imágenes tomadas de la salida del chip de retina son muy dispersas.
ما نلاحظه في هذه اللقطات المأخوذة من عمل رقاقة الشبكية هي ضئيلة جدا.

Su señoría, tengo aquí la grabación de vigilancia original del 4 de noviembre excepto que esta vez, no está manipulada.
لدي اللقطات الاصلية لكميرات المراقبة يوم ال4 من نوفمبر بإستثناء أنه هذه المرة لم يتم التلاعب بها

Señor, tengo la grabación del vídeo de vigilancia
سيدي ، حصلت على شريط الفيديو الذي رصد اللقطات

Puedo transferir su grabación hacia mi sitio Web?
أتسمح لي أن أضع اللقطات التي صورتها في موقعي على الإنترنت؟

Esas tomas se hicieron en los últimos tres años en varios momentos de tus actividades. Había muchas, muchas más.
هذه السلاسل التقطت علي مدى الثلاث سنوات الماضية في أوقات مختلفة من نشاطاتك. وهناك المزيد والمزيد من هذه اللقطات.

Pasamos capturas del video del metro a través del programa de reconocimiento facial.
فحصنا اللقطات من قطار الأنفاق من خلال برنامج التعرف على الوجه

Uds. dos, comprueben las grabaciones otra vez. No hay tiempo. ¡Vamos!
وأنتما تحققا من دوائر اللقطات التلفيزيونية المُغلقة فليّس لدينا أيّ وقت , هيّا بنا

Voy a mostrarles algunas fotos de estos organismos que he recopilado a lo largo de los años.
سأريكم بعض اللقطات القريبة من هذه الكائنات الحية التي جمعتها خلال سنوات.

El FBI envió este material tomado en la terminal del aeropuerto de Washington. Hace dos días lo vieron ingresando al país con un nombre falso.
الاف بي آي أخذت هذه اللقطات من مطار دالاس في واشـنطن وهو يدخل البلاد قبل يومين تحت اسـم مسـتعار

Pero la toma más difícil y ambiciosa involucró 4 equipos de filmación, un célebre capitán de velero francés y el Ministro de Defensa.
لكن أصعب اللقطات وأكثرها طموحاً تضمّنت أربع فرق للفيلم صاحب يخت فرنسي شهير ووزارة الدفاع

Traigo algunos videos para mostrarles lo qué es usar las Google Glass bajo el casco, y darles una idea de eso.
الآن، لدي بعض اللقطات لأريكم ما يشبه ارتداء نظارة جوجل تحت خوذة لأعطيكم هذا الإحساس.

Lo que vemos a la derecha es el diseño de la biblioteca, específicamente, en términos de metraje. A la izquierda de ese diagrama, aquí,
الذى ترونه بالجهة اليمنى فى تصميم المكتبة على وجه التحديد صندوق اللقطات وعلى جهة اليسار من الرسم التخطيطى , هنا

Los de Archivos vienen con cintas a veces las pistas no sirven, son inalineables.
الأرشيف يحضر لنا أحيانا أشرطة مبدأية اللقطات مدمرة تماما, و سيرفوس لا يستطيع تنظيمهم حتي ولو في صندوق كبير

Al grabar una cinta la composición de las pistas es la firma del aparato que grabó:
حسننا, عندما تسجلين شريط صنع اللقطات مثل التوقيع لكل ما تم تسجيله مثل كاميرات الفيديو, الفيديو أو أي شيء

He recogido todos los vídeos que he podido encontrar de él en esta ruta.
سحبت كلّ اللقطات التي أمكنني إيجادها على طول طريقه.

Se filmó en Casablanca, reproduciendo todas las escenas.
صنعنا هذا الفيلم في الدار البيضاء، جميع اللقطات.