"اللوزة" - Translation from Arabic to Spanish

• amígdala
• coeruleus
• Almendrita
• Almendras

La amígdala es nuestro detector de alerta temprana, el detector de peligro.
تعتبر اللوزة كاشف للإنذار المبكر لدينا، كاشف الخطر الخاص بنا.

¿Cuál era el nivel de actividad en tu amígdala un segundo antes?
ما هو مستوى النشاط في اللوزة الدماغية قبل ثانية واحدة؟

Y como nada nos importa más que sobrevivir, la primera parada de todos esos datos es un antiguo fragmento del lóbulo temporal llamado amígdala.
ولأن لا شيء أهم لدينا من البقاء ، وأول من يحلل كل تلك المعلومات هو جزء قديم في الفص الدماغي يدعى اللوزة

Voy a remover el locus coeruleus, el cuál es un trabajo increíblemente delicado.
انا على وشك ان أستأصل اللوزة الدماغية و هو عمل دقيق للغاية

Un día Almendrita se despertó, que estaba durmiendo en su cama, que era también una cama muy pequeña, muy pequeña.
وفي يوم من الأيام، عندما كانت نائمة في سريرها... استيقظت اللوزة الصغيرة

Estimulando los buenos recuerdos que se almacenarán en la amígdala, el almacenaje emocional del cerebro humano.
عبر تحفيز الذكريات الجميلة التي ستخزَّن في اللوزة الدماغية، الخزان العاطفي للدماغ البشري.

Y, en una resonancia magnética, se pueden ver cambios significativos en la amígdala, el centro de respuesta al miedo del cerebro.
وفي فحوصات الرنين المغناطيسي نرى فرقا واضحا في اللوزة الدماغية مركز الاستجابة للخوف في الدماغ

La amígdala ordena al hipocampo consolidar la experiencia que derivó en estrés, y la transforma en recuerdo.
عندها تَحُثّ اللوزة الحُصين على دمج التجربة المجهدة إلى ذكرى

Por ejemplo, el estrés crónico aumenta el nivel de actividad y el número de conexiones neuronales en la amígdala, centro del miedo del cerebro.
على سبيل المثال، يزيد التوتر المزمن مستوى النشاط وعدد الروابط العصبية في اللوزة الدماغية، وهي مركز الخوف في الدماغ،

Esto puede ser porque su amígdala es más reactiva a estas expresiones.
قد يكون في جزء منه بسبب أن اللوزة الدماغية لديهم هي أكثر استجابةً لهذه التعابير.

Por ejemplo, la amígdala del cerebro está involucrada en el pensamiento, la memoria a largo plazo y el procesamiento emocional.
على سبيل المثال، تشارك اللوزة الدماغية في التفكير والذاكرة طويلة المدى والمعالجة العاطفية.

Y esto nos lleva a una región cerebral llamada amígdala.
وهذا يأخذنا إلى جزء من المخ وهو يسمى حقل اللوزة الدماغية.

La amígdala, que es central en la violencia, central en el miedo, inicia descargas en cascada que tienen como consecuencia apretar el gatillo.
اللوزة الدماغية، والتي هي مركز العنف، مركز الخوف، التي تبدأ سيلا من الاندفاعات فينتج عنها ضغط الزناد.

¿Qué pasaba en el ambiente segundos minutos antes de impactar en la amígdala?
ما الذي كان يجري بالجوار في ثوان إلى دقائق قبل ذلك وأثر على اللوزة الدماغية؟

También sabemos que hay una región ubicada bien en el interior del cerebro llamada "amígdala", que habíamos estudiado en nuestra investigación de las emociones.
تعلمنا أيضًا أنه توجد منطقة في الدماغ تسمى اللوزة الدماغية، كنا ندرسها في أبحاثنا عن الحركة كثيرًا.

¿Cómo podemos desprendernos o desengancharnos de la amígdala?
كيف يمكننا فك ارتباطنا والإفلات من قرون اللوزة الدماغية؟

- No pero su TC muestra daños en la amígdala y el lóbulo frontal.
كلا لكن الفحص المقطعي يظهر تضرراً في اللوزة والفص الأمامي للدماغ

Te haré saber que en la rama de la física, trabajamos con partículas tan pequeñas, que hacen bromas de lo gordo que es el locus coeruleus.
ليست كذلك سأخبرك انه في مجال الفيزياء نعمل مع جزيئات صغيرة للغاية لدرجة انها تصنع نكاتا عن السمنة من اللوزة الدماغية

¿El "locus coeruleus" normalmente sangra tanto?
هل تنزف اللوزة الدماغية بالعادة لهذه الدرجة؟

El de Almendrita. ¿El de Almendrita?
"اللوزة الصغيرة" ؟

Almendras molidas.
اللوزة تم إخترقها