"الليلة الأولى" - Translation from Arabic to Spanish

    • primera noche
        
    • la primera
        
    Otra superviviente señaló que fue la primera noche que pudo hornear pan. UN وذكرت إحدى الناجيات أنها كانت الليلة الأولى التي تصنع فيها خبزاً.
    Tras la primera noche que pasó en el ambiente frío de la celda, comenzó a sufrir intensos dolores de espalda. UN وبعد الليلة الأولى التي قضتها في الزنزانة الباردة، نشأ لديها ألم شديد في الظهر.
    Fue interrogado durante la primera noche para privarlo del sueño. UN وقد جرى استجوابه طيلة الليلة الأولى من أجل حرمانه من النوم.
    Fue interrogado durante la primera noche para privarlo del sueño. UN وقد جرى استجوابه طيلة الليلة الأولى من أجل حرمانه من النوم.
    Ambos se quedan la primera noche. TED في الليلة الأولى كل منهم لم يحرك ساكناً
    La primera noche habíamos puesto a los niños en una habitación contigua. TED في الليلة الأولى كنا قد حجزنا غرفة للطفلين إلى جانب غرفتنا مباشرة.
    Esta es la primera noche, mostrándole a Natasha sus nuevos primos y tíos. TED هذه الليلة الأولى وكانت نتاشا ترى أقاربها و أولادهم.
    Mi sospecha se hizo certeza... cuando se hizo el primer intento de robo... la primera noche que la enfermera contratada estaba ausente, lo que probaba que el intruso... estaba bien familiarizado con las costumbres de la casa. Open Subtitles شكوكي أصبحت حقائق عندما حاول الإقتحام في الليلة الأولى التي الممرضة المستأجرة كانت غائبة
    ¿Y estás contenta por tu primera noche lejos de Emma? Open Subtitles حتى أنت متحمسون الليلة الأولى بعيدا عن إيما؟
    No importa, esta es sólo tu primera noche. Open Subtitles الأمر لا يَهْمُّ إنها مجرد الليلة الأولى
    Lo que debes hacer es borrar esa primera noche. Open Subtitles إتصالاً معها كل ما عليك أن تحاول فعله في هذه الليلة الأولى هو أن تسحقها
    De hecho, casi lo hice la primera noche en el hotel. Open Subtitles في الحقيقة كدت أفعلها في الليلة الأولى في غرفة الفندق
    En la primera noche de luna llena, cuando nos reunimos como uno. Open Subtitles الليلة الأولى من اكتمال القمر حين نجتمع كفرد واحد.
    Me llevaron a la cárcel de menores. La primera noche fue la más aterradora. Open Subtitles أخذوني لمركز الاحداث الليلة الأولى كانت الأشد رعبا
    Ninguna prueba. Es mi primera noche con Robin. Open Subtitles انظر، هذه الليلة الأولى التي نقضيها معاً انا وربن.
    La primera noche en que hicimos el amor, ¿dónde fue? Open Subtitles الليلة الأولى التي تضاجعنا فيها أنا وأنتِ، أين كانت؟
    Sería como un día, la primera noche que lleguemos y luego podrás irte a Chippewa Falls. Open Subtitles هذا سَيَكُونُ يوماً واحداً الليلة الأولى
    Una Lolita como a ti te gustan. Oye, no la vayas a asustar la primera noche. Open Subtitles مثيرة جداً، كلها لك ولكن لا تخيف الفتاة من الليلة الأولى
    Es mi primera noche en mi apartamento y quería que John se quede conmigo. Open Subtitles هذه هي الليلة الأولى لي في الشقة وأنا أريد جون معي.
    La primera noche, alguien entró en mi auto y se robó todas mis cosas. Open Subtitles في الليلة الأولى ، شخص ما إقتحم سيارتي وسرق كل أشيائي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more