"الليلة التالية" - Translation from Arabic to Spanish

• noche siguiente
• siguiente noche
• noche después
• otra noche
• día siguiente
• la siguiente
• segunda noche
• próxima noche

La noche siguiente, estaba bailando en la fiesta de cumpleaños de tu tía.
وفي الليلة التالية, كنت أرقص في عيد ميلاد خالتك السادس عشر

La noche siguiente una granada de mano hizo explosión a 10 metros del cruce.
وفي الليلة التالية انفجرت قنبلة يدوية على بعد عشرة أمتار من نقطة عبور الحدود.

Pueden haber sido heridos en la violencia que se produjo durante la noche siguiente al enfrentamiento.
وربما يكونان قد أصيبا في العنف الذي نشب في الليلة التالية لوقوع المواجهة.

La siguiente noche, otro soldado de la Fuerzas Armadas Indonesias, llamado Sabino, la sacó a la fuerza de la casa de sus padres y la violó en otra casa vacía.
وفي الليلة التالية أخذها جندي آخر من القوات المسلحة عنوة بعيدا عن أبويها واغتصبها في منزل آخر خال.

El alojamiento incluirá la noche anterior al inicio de la reunión y concluirá la noche después del último día de la reunión.
وستشمل الإقامة الليلة السابقة لبداية الاجتماع وستنتهي في الليلة التالية لآخر يوم في الاجتماع.

Mi trasero todavía me duele... por lo que me hiciste la otra noche.
قفاي ما زال مصاباً ما فعلته له في الليلة التالية

El material fue recogido en la tarde del día siguiente por sus presuntos destinatarios.
ثم يسترد المنتفعون المقصودون الليلة التالية هذه المواد.

A la noche siguiente, él volvió y se la llevó a otro lugar.
وفي الليلة التالية عاد ثانية وأخذها بعيدا.

Volví la noche siguiente, y la siguiente, y la siguiente.
وجدت نفسي أذهب الليلة التالية والمقبلة والتي تليها.

Su unico error fue regresar la noche siguiente para volver a cambiar los sacacorchos para que no encontraramos rastros del veneno y eso fue justamente despues de que Albert metiera el cartucho nuevo
غلطتك الوحيدة كانت ستأتي الليلة التالية التي ستبدل فيها الفتاحات كي لا نجد أثر السم

Partiréis hacia Italia a las 23 horas y saldréis hacia Yugoslavia la noche siguiente.
أنت تركت إيطاليا في 2300 ساعة وكنت تقلع إلى يوغوسلافيا في الليلة التالية

Me enrollo con un tipo una noche, puede que matara a alguien la noche siguiente.
وجدت جثة رجل في ليلة ربما يقتل شخصاَ آخر الليلة التالية

También durmieron juntos la noche siguiente y la siguiente y la siguiente y la siguiente.
وناموا معا الليلة التالية ، والتالية .. والتالية ، والتالية ..

Pero mintió. Se volvieron a besar la noche siguiente.
ولكنه كان يكذب فعلوها مرة اخرى في الليلة التالية

La noche siguiente bajamos las luces aún más y hablamos sobre las grandes interrogantes de la vida.
في الليلة التالية خففنا الأضواء أكثر بعد وتحدثنا عن التساؤلات الأهم في الحياة

Espera al segundo la siguiente noche a la misma hora.
توقع الثاني في الليلة التالية عند ذات الساعة

Pero aquí está la cosa, si regresas la siguiente noche... te hacen sentarte en el pasillo hasta después de la medianoche... entonces tal vez, sólo tal vez, te den una cama.
ولكن هنا الأمر، تعود في الليلة التالية يجعلونك تجلس في الممر حتى منتصف الليل بعدها ربما, ربما فقط تحصل على سرير

El alojamiento incluirá la noche anterior al inicio de la reunión y concluirá la noche después del último día de la reunión.
وستشمل الإقامة الليلة السابقة لبداية الاجتماع وستنتهي في الليلة التالية لآخر يوم في الاجتماع؛

Tuvieron una cita rápida la otra noche. Parece ser que les fue muy bien.
خرجوا في موعد سريع في الليلة التالية وعلى ما يبدو انها مرّت بشكل جيّد.

Al día siguiente no sabia que iba a hacer, pero recuerdo pensar en ello.
و في الليلة التالية كنت لا أعرف ما الذي علي فعله كل ما كنت أفكر فيه هو أن أذهب إلى الحديقة

Y yo nunca había cantado, pero el dueño vino la segunda noche y me dijo que, si quería seguir, tenía que cantar.
ولم يكن قد سبق لي الغناء، وأتى المالك في الليلة التالية وأخبرني بأنه يجب علي أن أغني إن أردتُ الاحتفاظ بالوظيفة.

querían hacerlo otra vez la próxima noche y la próxima... y la próxima...
ويريدون تكرارها في الليلة التالية والتي بعدها... والليلة التي تليها