"الليلة لم" - Translation from Arabic to Spanish

• noche no
• noche nunca

Creía que después de nuestra charla la otra noche... no había nada más que discutir.
حسنا،بعد محادثتنا تلك الليلة لم أعتقد أنه هناك أمرا آخر بقي لنتحدث عنه

Escucha, Tanya, sé que esta noche no resultó como esperábamos pero llámala mañana.
أعرف أن الليلة لم تمشي بالطريقة التي آملنا، اتصلي بها غداً

Pero tenemos que ser más astutos. Y esta noche... esta noche no has sido inteligente.
لكن علينا أن نكون أذكياء حيال هذا وما حدث الليلة لم يكن ذكياً

Cuando llamó aquella noche... no entendí lo que...
حين نادانى هذه الليلة لم أستطيع أن أجد معنى ل

Pero por otra parte es como... que esta noche nunca sucedió, ok?
و لكن بالرغم من هذا , كأنه الليلة لم تحدث , موافقون ؟

Tengo ese juego esta noche. No quiero dejarte todo el trabajo solo a ti.
لدىّ مباراة الليلة لم أرد أن أترك العمل كله لكِ

Después de aquella noche, no deberíamos tener ningún contacto.
بعد تلك الليلة لم يكن من المفروض أن نتصل ببعضنا

Sé que esta noche no salió exactamente como la planeamos, pero hay algo importante que quiero pedirte.
اسمعي، أعرف أن هذه الليلة لم تسير كما كان مخطط لها. لكن كان هناك سؤالاً مهماً أريد أن أسأله لكِ.

Hace mucho tiempo que quiero hacerte una pregunta... paro hasta esta noche, no nos hablábamos.
كنت أريد أن أسالك منذ وقت طويل ولكن حتى هذه الليلة لم نكن في موقف للحديث

Esa noche no había bebido nada, pero nadie me creyó
فى تلك الليلة لم أشرب مطلقاً لم يصدقنى أحد ، و لم أستطع تحمل هذا

Y no importó que no pudiese verte, porque esa noche no importaba tu aspecto.
و لم يهمنى أننى لم أستطع رؤيتك لأن تلك الليلة لم تكن بشأن مظهرك

No, estoy solo esta noche. No tenía nada más que hacer. Queremos devolverles las cosas.
لا أنا أتسكع وحدي هذه الليلة لم يكن لدي شيء آخر أفعله أردنا أن نعيد لكما أغراضكما

Soy Ryan y la noche no salió de la manera en que había pensado.
.. أنا رايان , و الليلة لم تسر كما توقعت

Con el jaleo de esta noche, no han pegado ojo.
مع كل هذة الضوضاء الليلة لم يغمض لهم جفن ؟

Y, lo que digo hoy esta noche no intenta ser hiriente con nadie.
وما أقوله هنا الليلة لم يكن المغزى منه أن يؤلم أحداً ما

Y para que conste, después de ésa primera noche... no iba a seguir con eso, pero entonces tú me sorprendiste.
وللعلم بعد تلك الليلة لم أكن لأتماشى مع الأمر ولكنك بعدها فاجأتني

Esa noche no pude hacerlo, no.
بتلك الليلة لم استطع وضعها مع الأدلة، صحيح.

Quiero decir, toda la noche, no has querido bailar ni hacerte fotos ni hablar, pero todavía, estúpida de mí continúo defendiéndote.
فطوال الليلة لم ترغب في الرقص أو في أخذ الصور أو حتى الكلام و مع ذلك، بقيت أدافع عنك بحماقتي

Bien, no interpretes esto de la forma equivocada, pero hasta esta noche no tenía idea de que eras tan divertida.
حسنًا، لا تفهمين هذا خطأ، ولكن حتى الليلة لم يكن لديّ فكرة أنكِ ممتعة هكذا

De acuerdo, esa noche no éramos totalmente no codiciosos.
حسن ، ربما تلك الليلة لم نكن قطط بدينة بالكامل

Hasta esa noche, nunca había tenido sensación en mi parte inferior.
حتى تلك الليلة لم أشعر بمثل ذلك الشعور مطلقا