"الليليّة" - Translation from Arabic to Spanish

• nocturna
• nocturno
• nocturnos
• nocturnas

Hasta el momento, lo que tenemos para salvarla es un algoritmo, unos cuantos chips RAM, y un par gafas de visión nocturna.
حتى الآن، كلّ ما جمعناه لإنقاذها هُو خوارزميّة واحدة، وبضع شرائح ذاكرة وُصول عشوائيّة، وزوج من نظارات الرؤية الليليّة.

Cuando tengo tarea nocturna, rompo el Gran Silencio... porque no puedo cortar una conversación con un paciente que me necesita.
حين أكون في مناوبتي الليليّة أكسر الصمت العظيم .. لأنّي لا يمكنني أن أختصر حديثي مع مريض يبدو في حاجتي.

Sólo estoy usando la energía nocturna. ¿Sabes a qué me refiero?
إنّي أصفي الحسابات الليليّة تعرف ماذا أقصد؟

Un guardia de seguridad nocturno encontró a la víctima colgando de esa viga.
حارس أمن من المُناوبة الليليّة وجد ضحيّة مُعلّقة على تلك العارضة.

Me has hecho un favor, aprecio que estés en el turno nocturno.
ولديكَ شهادة في المحكمة، أقدّر تولّيكَ النوبة الليليّة

Es la Semana de la Moda, cuando las mujeres más hermosas descienden sobre los clubes nocturnos como una plaga de langostas.
فبعد كلّ شيء، نحن في أسبوع الموضة عندما تكون جميع النساء المُثيرات في العالم ينقضّين على الملاهي الليليّة المُترفة مثل الجراد.

Mal con uno y con otro, tuvo que recuperar su antigua vida y sus salidas nocturnas.
حين تتنازع مع أحدنا, كانت تضطر لاكمال مغامراتها الليليّة.

Si ellos no me matan, lo hará la fiebre nocturna.
إنْ لمْ يأتوا لأخذي ستأخذني الحمّى الليليّة

Esto los lleva 10 minutos ya que el portero tiene que reducir la velocidad para acompañar al viejo profesor quien no para de murmurar que probablemente no debería haberles dado visión nocturna a los zombis.
يستغرق ذلك منهم 10 دقائق بما أنّ على البواب الإبطاء من خُطاه لأجل البروفيسور العجوز والذي يظل يتمتم بأنّه كان عليه أن لا يُعطي الزومبي القدرة على الرؤية الليليّة

La enfermera nocturna dijo que ella llamó.
-الممرّضة الليليّة قالت أنها قد اتصلت

La vida nocturna es muy limitada.
الحياة الليليّة محدودةٌ للغاية.

La última tecnología del sistema de visión nocturna.
آخر صيحات نظام الرؤية الليليّة.

Gafas de visión nocturna.
نظارات الرؤية الليليّة.

El portero confirma la historia de la Sra. Meyers y el Dr. Meyers estuvo en el hospital haciendo guardia nocturna.
لقد أكّد البوّاب قصّة السيّدة (مايرز), وأيضاً لدى المُستشفى سجل بعمل الد. (مايرز) بالمُناوبة الليليّة.

- Pon la visión nocturna.
-شغّل نظام الرؤية الليليّة ؟

Sabemos que ayer hizo el turno nocturno.
نعلم أنّه عمل المُناوبة الليليّة ليلة البارحة.

De hecho, Thomas dice que estás preparado para tu primer vuelo nocturno.
في الحقيقة، يراكَ (توماس) جاهزاً لرحلتكَ الجوّيّة الليليّة الأولى. -شكراً.

Keeley trabajaba en el turno nocturno durante el último año. 4:00 a 10:00, tan confiable como un reloj.
عملت (كيلي) في المناوبة الليليّة العام الماضي من الـ 4 وحتى الـ 10 ، معتمدة للعمل بإتنظام

Los tíos de los Lobos nocturnos son problemáticos.
حسناً، ذلك لن يُفاجئني . رجال "الذئاب الليليّة" يعشقون المشاكل.

Dijo que siempre firmaba puntualmente después de los turnos nocturnos de la Dra. Sanders.
بعد مُناوبات الطبيبَة (سانديرس) الليليّة.

Él la conserva para hacer depósitos nocturnos.
-يحفظه للإيداعات الليليّة

Quizá deberías centrarte un poco menos tus... actividades nocturnas.
ربّما حرى أن تقلل من تركيزك على أنشطتك الليليّة.