"الليل بطوله" - Translation from Arabic to Spanish

• toda la noche

Es que es asombroso, acabas de pasar toda la noche en el bosque.
هذا مدهش نوعاً ما أعني أنكِ قضيت الليل بطوله في الغابة

Anoche cené con mis padres y mi padre pasó toda la noche criticándome.
تناولت العشاء برفقة والديّ البارحة وأمضى أبي الليل بطوله وهو يعظُني

¡Vamos, que no tenemos toda la noche! Marchando. Sacadlos de aquí. ¡Moveos!
هيا ، لن نقضي الليل بطوله هنا لنذهب ، تحركوا ولنخرج من هنا

Sigue hablando, aunque te lleve toda la noche sigue hablando.
تحدثني عن ذلك ولو استغرقنا الليل بطوله حدثني بالمزيد

Está vestido de paisano y tiene toda la noche por delante.
أنت ترتدى ملابس مدنية و أمامك الليل بطوله

Tómelo con calma, hombre-montaña. Tiene toda la noche, mi amigo.
خذ الأمر بروية يا رجل الجبال لديك الليل بطوله يا صديقي

Después de todo, tenemos toda la noche.
وعلى كل حال.. أمامنا الليل بطوله

¡Vamos! ¡Háblame! ¡No tengo toda la noche!
تكلّم معي, ليس لدينا الليل بطوله

Aunque necesitemos toda la noche, ¡te la beberás toda!
حتى لو إستغرق الأمر الليل بطوله ستشربه كله

¡Vamos! No dormí en toda la noche pintando mis calzones.
هيّا ، لقد استيقظت الليل بطوله لصبغ سروالي

El fuego ardió toda la noche,
لقد اشتعلت النيران الليل بطوله

Hablamos toda la noche, fue increíble.
ولكن ليلة أمس ، تحدثنا الليل بطوله لقد كان رائعاً

si estuviera aquí sellando un acuerdo para presentarse me alegra que fuera tú quien lo atrapara, Al y no esa nueva taberna maldita con los letreros lujosos y las mujeres limpias donde oí que jugó toda la noche.
وليس تلك المؤسسة الجديدة اللعينة ما خطبهم يضعون لافتات راقية ويجلبن نساء حسنات الهيئة سمعت أنه كان يقامر الليل بطوله

Tenemos toda la noche, sabes. Lo encontraré de una manera o la otra.
لدينا الليل بطوله كما تعلمين سوف اعرف بطريقة او بأخرى

¿Y cuándo fue la última vez que Chloe trabajó toda la noche y no se terminó su café?
متى عمدت كلوي آخر مره إلى تمضية الليل بطوله لإنهاء العمل بالمهله المحدده بدون أن تنتهي من شرب القهوة بالحليب

"Fiesta de cumpleaños de la tía Edna de 17:00 a 20:00." Tenemos toda la noche.
حفلة عيد مولد العمة ادنا من الساعة 5 حتى 8 ، لدينا الليل بطوله

Y, cuarto, quizá tengas sexo toda la noche.
و د هو نفسه ب .. سوف تنام معك الليل بطوله

Me pasé toda la noche arrojando piedritas en su ventana.
وامضيت الليل بطوله ارمي اكياس ماء على نافذتهم

-No voy a esperar toda la noche a que estos tarados terminen de blabusear
لن أنتظر الليل بطوله ، هذين العجوزين لإنهاء نعاسهما

Sí, estamos bien metidos en el caso del asesino del camión refrigerado. Quizás logremos algo. Estaremos toda la noche.
أجل، فنحن غارقون بقضيّة قاتل شاحنة الثلج قد نكتشف أمراً، سيستغرق ذلك الليل بطوله