"الليل مع" - Translation from Arabic to Spanish

• noche con

En Miami, eso significa fiesta toda la noche con DJs de moda donde la única manera de entrar es mostrar que estás empadronado.
في ميامي، هذا يعني حفلات طوال الليل مع منسقي أغاني رائعين حيث الطريقة الوحيدة بالدخول هي بإظهار أنك مُسجل للتصويت.

Aquí estás. ¿Por qué no has pasado toda la noche con tus encantadores amigos?
ها أنت ، لماذا لم تقم بقضاء الليل مع أصدقائك المبهجين ؟

Lo último que quiero hacer es perder toda la noche con gente que no conozco.
أخر شيء أريد القيام به هو أن أقضي الليل مع ناس لا أعرفهم

¿Te refieres, cuando pasaste la noche con un chico, y yo estaba en un lado de la carretera... esperando que Kyle volviese del bosque y no decirme nada?
تقصدين , حيث قضيت الليل مع بعض الشباب ولقد وقفت على جانب الطريق انتظر عودة كايل من الغابة ولم يخبرني أي شيء .. ؟

Me meciste, me meciste, me meciste toda la noche con tu constante, constante amor.
لقد حطمتني لقد حطمتني لقد حطمتني طوال الليل مع حبك حبك الذي لا يتزعزع

Y me meciste, me meciste, me meciste toda la noche con tu constante, constante, constante amor ♪
ولقد حطمتني لقد حطمتني لقد حطمتني طول الليل مع حبك، حبك، حبك الذي لا يتزعزع

Logras estar en el Hotel Gramercy Park, donde hay que beber whisky tarde en la noche con gente cool, ostentosa y elegante.
والحصول على إقامة في فندق غرامرسى بارك، حيث تستطيع شرب السكوتش في وقت متأخر من الليل مع أشخاص لطفاء، أذكياء ومتباهين.

Dormí esta noche con una familia de pobrecitas y le di mis botas al más viejo, que estaba enfermo.
قضيت الليل مع أسرة فقيرة وأعطيت حذائي لكبيرهم الذي كان مريضاَ

¿Pasó la noche con esas mujeres y no les preguntó el nombre?
أمضيت الليل مع اولئك النساء ولم تسألهُن عن اسمائهن؟

¿Cómo se te ocurre pasar la noche con un asesino?
أخذت فرصه فى الجحيم بقضائك الليل مع قاتل

Voy a quedarme sentado toda la noche con esta arma estúpida en mi regazo porque prometí que lo haría.
أنا الآن مضطر لامضاء الليل مع مسدس غبي في حضني لأنني وعدت بفعل هذا

Estuve toda la noche con estas bellas damas.
سهرت طوال الليل مع هؤلاء السيدات الجميلات هنا

Estubiste toda la noche con Greg cuando deberías estar estudiando.
من تبقى طوال الليل مع جريج مؤكد عدم اهتمامها بالدراسة

Supongo que Teal'c pasará la noche con sus colegas.
أخمن بقي تيلك طوال الليل مع أصدقائة الجدد

Estuve con una llamada toda la noche con la corporación... sin mencionar que tengo una pistola en mi cara.
كنت على الهاتف طوال الليل مع الفرع دون ذكر وضع سلاح في وجهي

Muévete, muévete... ¿Perturbado yo? ¿Quién fue el que apareció a media noche con sus sábanas?
أنا الان المظطرب من الذي ظهر في منتصف الليل مع شراشفه الخاصه

Ahora tendré que tirar el guión y estar toda la noche con los guionistas tratando de encontrar un nuevo cambio de trama.
وسأبقى ساهرة طوال الليل مع الكتاب لنحاول ابتكار حبكة جديدة

Estuve la mitad de la noche con la policía y los forenses.
لقد ظللت مستيقظاً نصف الليل مع تحقيقات الشرطة

Todo comenzó cuando se escabullía por la noche con esa chica.
انها بدات عندما كان يتسلل خارجا في الليل مع تلك البنت

Paul te observo toda la noche. Con un bulto de este tamaño en sus pántalones.
بول كان يراقبك طوال الليل مع انتفاخ كبير في سرواله