"المأكولات البحرية" - Translation from Arabic to Spanish

• mariscos
• marisco
• comida marina
• de alimentos marinos
• productos del mar
• los alimentos marinos
• pescado

¿Más batidos de fresa o vamos a la torre de mariscos de nuevo?
؟ المزيد من الفراولة الناعمة أم الحصول على المأكولات البحرية مجدداً

Un comprador esloveno y un vendedor extranjero habían concertado un acuerdo contractual a largo plazo para la venta de pescado y mariscos.
كان مشتر سلوفيني وبائع أجنبي مرتبطين بعلاقة تعاقدية طويلة الأجل بشأن بيع السمك وغيره من المأكولات البحرية.

:: Las investigaciones que se han llevado a cabo sobre las especies valiosas de peces y mariscos son limitadas.
:: البحوث التي تجرى في أنواع المأكولات البحرية القيِّمة ضئيلة.

Ya que los cangrejos parecían frescos... estoy pensando en hacer sopa de marisco.
بما أن السلطعون يبدو طازجاً أفكر في صنع حساء المأكولات البحرية

Primero que nada, no volveré a comer comida marina.
أولاً، لن أَكل المأكولات البحرية ثانيةً.

No obstante, las empresas de alimentos marinos y las asociaciones comerciales han expresado ciertas reservas.
إلا أن شركات المأكولات البحرية وبعض نقابات العمال أبدت بعض التحفظات.

:: La mayor parte de las cosechas de pescados y mariscos se realiza en pequeñas pesquerías artesanales.
:: يأتي معظم ما يحصل عليه من المأكولات البحرية على أيدي صغار الصيادين الحرفيين.

El tipo de los mariscos. Claro que eso es extraoficial.
تعرفين ,هذا صاحب مطاعم المأكولات البحرية

pescado y mariscos que también es "chic" o pollo, que es barato.
إذا ذلك يبقي لنا المأكولات البحرية بما يعني أنها أنيقة أو الدجاج, بما يعني أنها ليست أنيقة لكن رخيصة

Estoy tan contento que hemos decidido servir los muy "chic" y muy caros mariscos para la elegante boda.
في الحقيقة, أنا بغاية السعادة ...بأننا قررنا بتقديم المأكولات البحرية الأنيقة الغالية... في أوعيتنا الفاخرة

Supongo que escoges los mariscos del mismo modo que escoges a las mujeres.
أعتقد أنك اخترت المأكولات البحرية الخاصه بك، مثل اختيارك للنساء

Una de las ventajas de ser gerente es que pagas la mitad en mariscos.
: احد مميزت منصب المدير نصف سعر كل المأكولات البحرية

Tenemos un muy buen risotto de mariscos y una sopa de langosta.
لدينا المأكولات البحرية وحساء جراد البحر

La primera, y por mucho el marisco más consumido en EE. UU. y gran parte de Occidente, es el camarón.
اولا : حتى الآن المأكولات البحرية الأكثر استهلاكا في أمريكا الجمبري

Pero esto no es solo cosa del pescado o el marisco.
ولكن هذا لا يقتصر على الأسماك أو المأكولات البحرية فقط.

¿Comió algo de marisco esa noche?
هل يأكل أي المأكولات البحرية في تلك الليلة؟

Vamos a iniciar un negocio para vender comida marina.
نحن بدء الأعمال التجارية حيث نريد لبيع المأكولات البحرية.

Sobrevivimos a tormentas y maremotos y a un surtido salvaje de comida marina.
لقد نجونا من العواصف وأمواجالمد... . وتشكيلة من المأكولات البحرية التى تُشبه الحساء.

Entre las más recientes se pueden mencionar la guía de los alimentos marinos publicada por el Programa de los Océanos Vivos de la National Audubon Society de los Estados Unidos, y la guía de alimentos marinos publicada por el Acuario de la Bahía de Monterrey, de California.
ويشمل أحدثها دليل المأكولات البحرية الذي نشره برنامج المحيطات الحيّة التابع لجمعية أودوبون الوطنية بالولايات المتحدة الأمريكية، ودليل المأكولات البحرية الذي نشره متحف خليج مونتري للأحياء البحرية بكاليفورنيا.

La ampliación del uso de sistemas electrónicos, como el sistema de los Estados Unidos de reunión de datos sobre el comercio internacional, podría ser eficaz para verificar las fuentes de los productos del mar que se ofrecen a los Estados para su importación y ayudar a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
ويمكن أن يكون التوسع في استخدام النظم الإلكترونية، مثل نظام بيانات التجارة الدولية الذي استحدثته الولايات المتحدة، أمرا فعالا في التحقق من مصادر منتجات المأكولات البحرية المعروضة بقصد إدخالها إلى الدول، والمساعدة في مكافحة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم.

Porque si pongo cualquier tipo de pescados sobre la mesa, ella no come, porque dice que huele a pescado.
ان وضعت اى نوع من انواع المأكولات البحرية على الطاوله تقول انه يبعث رائحه وترفض تناوله