"المأوى والتنمية" - Translation from Arabic to Spanish

• Vivienda y Desarrollo
• vivienda y el desarrollo
• vivienda y del desarrollo
• asentamientos humanos

Muchas se refirieron a que a instituciones establecidas o fortalecidas recientemente se les había confiado la formulación de políticas en materia de Vivienda y Desarrollo urbano.
وقد قام كثير منها بإنشاء مؤسسات حديثاً أو تقوية المؤسسات القائمة لتولي مهمة صياغة سياسات المأوى والتنمية الحضرية.

11.6 La División de Vivienda y Desarrollo Sostenible de los asentamientos humanos se encargará de ejecutar el subprograma.
11-6 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية.

División de Vivienda y Desarrollo Sostenible de los asentamientos humanos
شعبة توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

El trabajo de preparación para la edición del Informe Mundial sobre los asentamientos humanos correspondiente a 2005 se centra en la financiación de la vivienda y el desarrollo urbano.
ويركز العمل في إعداد التقرير العالمي لعام 2005 المتعلق بالمستوطنات البشرية على تمويل المأوى والتنمية الحضرية.

Vivienda y Desarrollo sostenible de los asentamientos humanos
توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

Subprograma 1. Vivienda y Desarrollo de asentamientos humanos sostenibles;
البرنامج الفرعي 1، المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية؛

Total Vivienda y Desarrollo de asent. humanos sosten.
إجمالي المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

Subprograma 1: Vivienda y Desarrollo de asentamientos humanos sostenibles
المجموع الإجمالي البرنامج الفرعي 1: المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

● Subprograma 1: Vivienda y Desarrollo de asentamientos humanos sostenibles;
:: البرنامج الفرعي 1: المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية؛

Vivienda y Desarrollo sostenible de los asentamientos humanos
المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

27. Incorporar el Plan Nacional de Acción al programa nacional de desarrollo económico y social vigente, garantizando que la vivienda y el desarrollo urbano se inserten adecuadamente al proyecto macroeconómico.
إدراج خطة العمل الوطنية في الخطة الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية الراهنة، بحيث يكفل دمج المأوى والتنمية الحضرية بصورة صائبة مع الاقتصاد الكامل.

Algunas se refirieron a los resultados satisfactorios de sus políticas de descentralización, en las que se había fortalecido al gobierno local en su función de desarrollar modalidades de asociación con los interesados directos en la vivienda y el desarrollo urbano sostenible.
وأورد آخرون إفادات عن نجاح سياساتهم في مجال اللامركزية، والتي عززت دور الحكومات المحلية في تنمية المأوى والتنمية الحضرية المستدامة.

Diálogo II: Financiamiento de la vivienda y del desarrollo urbano
الحوار الثاني: تمويل المأوى والتنمية الحضرية