"المؤتمرات والخدمات العامة" - Translation from Arabic to Spanish

• de conferencias y servicios generales
• de conferencias y generales
• de Conferencias y Servicios Comunes
• los servicios generales y de conferencias
• de conferencias y los servicios generales
• Servicios de Conferencia y Servicios Generales

Servicios de conferencias y servicios generales 2
خدمات المؤتمرات والخدمات العامة

Servicios de conferencias y servicios generales
خدمات المؤتمرات والخدمات العامة

13.1 La División de Servicios de conferencias y servicios generales está dirigida por un Jefe que rinde cuentas al Secretario Ejecutivo.
١٣-١ يرأس شعبة المؤتمرات والخدمات العامة رئيس مسؤول أمام اﻷمين التنفيذي.

Inicialmente se trataba de los servicios financieros, de personal, jurídicos, de información pública, de conferencias y generales, y se dotó a la ONUDI de nuevos puestos administrativos para hacer frente al volumen de trabajo.
وكان من ضمن هذه الخدمات في بداية الأمر التمويل، وشؤون الموظفين، والشؤون القانونية، والإعلام، وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة. وكانت اليونيدو تزود عندئذ بوظائف إدارية إضافية للاضطلاع بعبء العمل هذا.

Cuadro 19.5 Servicios administrativos, de conferencias y generales para el bienio 2008-2009
الجدول 19-5 الخدمات الإدارية وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة للفترة 2008-2009

Antes de que finalice el año se harán, en relación con la Conferencia General, nuevos pagos y otros gastos presupuestarios relativos a los servicios de Conferencias y Servicios Comunes;
وسوف تترتب مدفوعات إضافية ونفقات أخرى مدرجة في الميزانية تتصل بخدمات المؤتمرات والخدمات العامة قبل نهاية السنة فيما يتعلق بالمؤتمر العام؛

En la misma resolución, los servicios generales y de conferencias, fueron designados dependencias principales de la Secretaría.
وفي القرار نفسه اعتبرت شؤون خدمة المؤتمرات والخدمات العامة وحدة رئيسية من اﻷمانة العامة.

Todas estas funciones se reparten entre la División de Planificación, Financiación y Evaluación de Programas, la División de Gestión de los Recursos Humanos y de Sistemas y la División de Servicios de conferencias y servicios generales, de la manera siguiente:
وتقدم شعبة تخطيط البرامج وتمويلها وتقييمها وشعبة إدارة الموارد البشرية والنظم وشعبة خدمات المؤتمرات والخدمات العامة هذه الخدمات على النحو التالي:

Etiopía seguirá cooperando con la División de Servicios de conferencias y servicios generales de la CEPA en sus esfuerzos por aumentar el nivel de utilización del Centro.
وقال إن إثيوبيا ستستمر في التعاون مع شعبة خدمات المؤتمرات والخدمات العامة باللجنة الاقتصادية لأفريقيا في جهودها من أجل زيادة استخدام المركز.

15.1 La División de Servicios de conferencias y servicios generales está dirigida por un Jefe que depende del Secretario Ejecutivo.
15-1 يرأس شعبة المؤتمرات والخدمات العامة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

16A.86 El apoyo a los programas comprende las funciones y estructuras de administración; gestión y perfeccionamiento de los recursos humanos; planificación, financiación y evaluación de programas; y servicios de conferencias y servicios generales.
٦١ ألف - ٦٨ يشمل دعم البرنامج الوظائف والهياكل المتصلة باﻹدارة؛ وإدارة وتنمية الموارد البشرية؛ وتخطيط البرامج وتمويلها وتقييمها؛ وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة.

16A.90 La División de Servicios de conferencias y servicios generales presta apoyo a la secretaría en lo relativo a servicios de conferencias y servicios generales, incluida la administración y conservación de edificios.
٦١ ألف - ٠٩ وتقدم شعبة خدمات المؤتمرات والخدمات العامة الدعم لﻷمانة في مجالات خدمات المؤتمرات والخدمات العامة، بما في ذلك إدارة المباني وصيانتها.

16A.86 El apoyo a los programas comprende las funciones y estructuras de administración; gestión y perfeccionamiento de los recursos humanos; planificación, financiamiento y evaluación de programas; y servicios de conferencias y servicios generales.
١٦ ألف - ٨٦ يشمل دعم البرنامج الوظائف والهياكل المتصلة باﻹدارة؛ وإدارة وتنمية الموارد البشرية؛ وتخطيط البرامج وتمويلها وتقييمها؛ وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة.

16A.90 La División de Servicios de conferencias y servicios generales presta apoyo a la secretaría en lo relativo a servicios de conferencias y servicios generales, incluida la administración y conservación de edificios.
١٦ ألف - ٩٠ وتقدم شعبة خدمات المؤتمرات والخدمات العامة الدعم لﻷمانة في مجالات خدمات المؤتمرات والخدمات العامة، بما في ذلك إدارة المباني وصيانتها.

Servicios administrativos, de conferencias y generales para 2002-2003
الخدمات الإدارية وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة للفترة 2002-2003

Servicios administrativos, de conferencias y generales para el bienio 2004-2005
الخدمات الإدارية وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة لفترة السنتين 2004-2005

Servicios administrativos, de conferencias y generales para el bienio 2006-2007
الخدمات الإدارية وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة للفترة 2006-2007

Antes de que finalice el año se harán, en relación con la Conferencia General, nuevos pagos y otros gastos presupuestarios relativos a los servicios de Conferencias y Servicios Comunes.
وسوف تتكبد مدفوعات إضافية ونفقات أخرى من الميزانية تتصل بخدمات المؤتمرات والخدمات العامة قبل نهاية السنة فيما يتعلق بالمؤتمر العام.

25.7 Durante el bienio, los servicios de conferencias y los servicios generales se consolidaron en una oficina, la Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo.
٢٥-٧ وخلال فترة السنتين، أدرجت خدمات المؤتمرات والخدمات العامة تحت مكتب واحد هو مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم.

División de Servicios de Conferencia y Servicios Generales
شعبة المؤتمرات والخدمات العامة