Discover our services in

    "المؤتمرات واللغات" - Translation from Arabic to Spanish

    • de Conferencias e Idiomas
        
    • de Conferencias y de Idiomas
        
    • de Conferencia e Idiomas
        
    • de Idiomas y de Conferencias
        
    • de Idiomas y Conferencias
        
    :: Deben considerarse en particular las necesidades de servicios de Conferencias e Idiomas. UN يجب إبلاء اهتمام خاص باحتياجات خدمات المؤتمرات واللغات.
    Esta segunda traducción la realizan traductores certificados de la Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas. UN ويقوم بالترجمة في المرة الثانية مترجمون معتمدون لدى قسم خدمات المؤتمرات واللغات.
    Estos factores tendrán mucha influencia en el volumen de trabajo de la Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas. UN وستؤثر هذه العوامل بشكل خاص في عبء عمل قسم خدمات المؤتمرات واللغات.
    La Sección de Servicios de Conferencias y de Idiomas siguió prestando los servicios de interpretación, traducción y transcripción de las vistas necesarios. UN واستمر قسم خدمات المؤتمرات واللغات في تقديم خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية وخدمات إعداد المحاضر.
    Sección de Servicios de Conferencia e Idiomas UN 3 - قسم خدمات المؤتمرات واللغات
    Secretaría - Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas UN قلم المحكمة - قسم خدمات المؤتمرات واللغات
    Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas UN 3 - قسم خدمات المؤتمرات واللغات
    La Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas siguió facilitando transcripciones de todas las actuaciones judiciales en inglés y en francés. UN 244 - وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تقديم المحاضر الحرفية لجميع وقائع قاعات المحكمة باللغة الانكليزية والفرنسية.
    La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de esos 14 nuevos puestos del cuadro orgánico y de los 10 nuevos puestos del cuadro de servicios generales para los servicios de Conferencias e Idiomas. UN وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظائف الـ 14 الإضافية من الفئة الفنية والوظائف العشر الإضافية من فئة الخدمات العامة لخدمات المؤتمرات واللغات.
    Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas UN 3 - قسم خدمات المؤتمرات واللغات
    Las reuniones de las agrupaciones regionales son importantes para la labor de las Naciones Unidas y, en la medida de lo posible, se les debe dar prioridad en la asignación de servicios de Conferencias e Idiomas. UN وأضاف أن اجتماعات المجموعات الإقليمية ضرورية لعمل الأمم المتحدة وينبغي منحها الأولوية قدر المستطاع عند تخصيص خدمات المؤتمرات واللغات.
    3. Servicios de Conferencias e Idiomas UN خدمات المؤتمرات واللغات
    Servicios de Conferencias e Idiomas UN خدمات المؤتمرات واللغات
    Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas: UN قسم دعم المؤتمرات واللغات.
    Servicios de Conferencias e Idiomas UN خدمات المؤتمرات واللغات
    Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas UN قسم خدمات المؤتمرات واللغات
    Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas UN قسم خدمات المؤتمرات واللغات
    Los participantes recomendaron que en las políticas de movilidad del personal se tuviera en cuenta la naturaleza especializada de la labor de los profesionales de Conferencias y de Idiomas, así como la importancia de preservar y enriquecer la memoria institucional, y que se mantuvieran estructuras básicas sólidas. UN وأوصوا بأن تأخذ سياسات تنقل الموظفين في الاعتبار الطابع المتخصص لعمل موظفي خدمات المؤتمرات واللغات وكذلك أهمية المحافظة على الذاكرة المؤسسية وإغنائها والاحتفاظ بهياكل حيوية وطيدة.
    Los participantes expresaron su preocupación por la posibilidad de que no hubiera en el mercado suficientes profesionales de Conferencias y de Idiomas con el elevado nivel de conocimientos y experiencia que necesitaban las organizaciones internacionales. UN وأعربوا عن القلق لكون موظفي خدمات المؤتمرات واللغات الذين يتمتعون بمستوى الخبرة والدراية الرفيع الذي تحتاجه المنظمات الدولية غير متوافرين في السوق التجارية.
    Se destacó la importancia de desarrollar las aptitudes y las competencias de los especialistas de Conferencias y de Idiomas, por lo cual debería asignarse suma prioridad a la capacitación del personal. UN وتم تأكيد أهمية تطوير مهارات وكفاءات المتخصصين في مجال المؤتمرات واللغات. وبالتي، ينبغي إعطاء أولوية عالية للاستثمار في تدريب الموظفين.
    Sección de Servicios de Conferencia e Idiomas UN 3 - قسم خدمات المؤتمرات واللغات
    La Sección de Servicios de Idiomas y de Conferencias estaba entonces establecida en Arusha para atender a las necesidades generales del Tribunal en relación con la celebración de los juicios. UN ثم أنشئ قسم خدمات المؤتمرات واللغات رسميا في أروشا لدعم الاحتياجات اﻷوسع للمحكمة فيما يتصل بإجراء المحاكمات.
    Servicios de Idiomas y Conferencias UN خدمات المؤتمرات واللغات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more