"المؤشرات الاقتصادية الرئيسية" - Translation from Arabic to Spanish

• principales indicadores económicos
• indicadores económicos principales

Sin embargo, la crisis económica internacional ha tenido inevitablemente graves repercusiones en la economía, como reflejan los principales indicadores económicos.
إلاّ أن الأزمة الاقتصادية الدولية خلفت حتماً أثراً كبيراً في الاقتصاد، مثلما يتبين من المؤشرات الاقتصادية الرئيسية.

América Latina y el Caribe: principales indicadores económicos Tasa anual
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: المؤشرات الاقتصادية الرئيسية

Cuadros América Latina y el Caribe: principales indicadores económicos
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: المؤشرات الاقتصادية الرئيسية

América Latina y el Caribe: principales indicadores económicos
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: المؤشرات الاقتصادية الرئيسية

Salvo la leve mejoría de los precios de los productos básicos, los demás indicadores económicos principales continúan siendo sombríos.
إن جميع المؤشرات الاقتصادية الرئيسية اﻷخرى، ما عدا التحسن البسيط في أسعار السلع اﻷساسية، تبقى قاتمة.

Contribuye asimismo en una proporción considerable a los principales indicadores económicos registrados para Jamaica en el caso de la República Dominicana.
وفي حالة الجمهورية الدومينيكية، يستأثر هذا القطاع بنسبة مماثلة من حيث المؤشرات الاقتصادية الرئيسية المسجلة في جامايكا.

Cuadro 1 América Latina y el Caribe: principales indicadores económicos
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: المؤشرات الاقتصادية الرئيسية

América Latina y el Caribe: principales indicadores económicos 2001a
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: المؤشرات الاقتصادية الرئيسية

Kazajstán está a la cabeza de la Comunidad de Estados Independientes respecto de los principales indicadores económicos.
وتتقدم كازاخستان رابطة الدول المستقلة من حيث المؤشرات الاقتصادية الرئيسية.

Se han logrado muchos avances desde entonces y los principales indicadores económicos señalan en general que vamos en la dirección correcta.
لقد تحقق تقدم كبير منذئذ وتشير المؤشرات الاقتصادية الرئيسية إلى الاتجاه السليم بشكل عام.

Los principales indicadores económicos señalan que continúa la recesión en Rumania, Bulgaria, Albania y la ex Unión Soviética.
وتشير المؤشرات الاقتصادية الرئيسية الى ركود مستمر في رومانيا وبلغاريا والبانيا واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق.

Cuadro Nº 1: principales indicadores económicos
الجدول رقم ١ - المؤشرات الاقتصادية الرئيسية.

Cuadro 1 América Latina y el Caribe: principales indicadores económicos 1996a
الجدول ١ - أمريكــا اللاتينيـة ومنطقة البحر الكاريبي: المؤشرات الاقتصادية الرئيسية

I. Tendencia de los principales indicadores económicos 37
الأول - اتجاه المؤشرات الاقتصادية الرئيسية 45

TENDENCIA DE LOS principales indicadores económicos
اتجاه المؤشرات الاقتصادية الرئيسية

Cuadro 1 América Latina y el Caribe: principales indicadores económicos 2000a
الجدول 1 - أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: المؤشرات الاقتصادية الرئيسية

Desde entonces se han hecho muchos avances, y los principales indicadores económicos apuntan por lo general en la dirección correcta, aunque la recuperación sigue siendo frágil e irregular.
ومنذ ذلك الوقت، تم إحراز قدر كبير من التقدم وبدأت المؤشرات الاقتصادية الرئيسية تشير بشكل عام إلى الاتجاه الصحيح، مع أن الانتعاش ظل هشاً وغير متكافئ.

En particular, señaló que Belarús era uno de los pocos países que habían mantenido un alto nivel de crecimiento económico en tiempos de crisis, como se podía observar por los principales indicadores económicos, que habían sido positivos.
وذكر بوجه خاص أن بيلاروس أحد البلدان القليلة التي حافظت على مستوى عال من النمو الاقتصادي إبان الأزمة، كما تدل على ذلك المؤشرات الاقتصادية الرئيسية التي بقيت إيجابية.

- principales indicadores económicos
● المؤشرات الاقتصادية الرئيسية (Main Economic Indicators)

En el curso de la primera mesa redonda, los participantes abordaron los objetivos, las estrategias y las prioridades del desarrollo nacional palestino y examinaron los principales indicadores económicos y la situación social de Palestina.
١١ - وفي اجتماع المائدة المستديرة اﻷول، عكف المشاركون على دراسة اﻷهداف والاستراتيجيات واﻷولويات المتصلة بالتنمية الوطنية الفلسطينية، كما بحثوا المؤشرات الاقتصادية الرئيسية والحالة الاجتماعية بفلسطين.

Fuente: Eurostat e indicadores económicos principales de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.
المصدر: المؤشرات الاقتصادية الرئيسية للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.