"المؤقت للدورة السادسة والخمسين" - Translation from Arabic to Spanish

• provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones

La Asamblea General decide aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه ضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين.

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين

Solicitud de inclusión de un subtema en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones
طلب إدراج بند فرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones
طلب إدراج بنـد في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين

El Presidente recuerda que estos temas, con la excepción de los temas 118, 120, 125, 166, 168, 169 y 185, se incluyeron en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea.
وذكر الرئيس بأن هذه البنود أُدرجت في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، باستثناء البنود 118، و 120، و 125، و 166، و 168، و 169، و 185.

Su inclusión en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones queda sujeta a las medidas que pueda tomar la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية في دورتها الخامسة والخمسين.

Su inclusión en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones queda sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها الخامسة والخمسين.

Le agradeceríamos que tuviese a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 48 del programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones.
وسيكون من دواعي امتناننا العمل على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة تحت البند 48 من جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين.

La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el tema adicional sea incluido en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones.
2 - وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البند الإضافي في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

El programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones (A/56/150) se publicará el 13 de julio de 2001.
وسيصدر جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين (A/56/150) في 13 تموز/يوليه 2001.

Este tema se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, a petición de Kiribati (A/56/144).
أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب كريباس (A/56/144).

a) Programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones (A/56/150);
)أ( جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين A/56/150))؛

La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones (véase secc. I, párr. 1) se distribuyó el 28 de febrero de 2001 (A/56/50).
وقد عممت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين (انظر الفرع الأول، الفقرة 1) في 28 شباط/فبراير 2001 (A/56/50).

En este contexto, sería conveniente establecer un grupo de expertos gubernamentales, en el marco de las Naciones Unidas, que se encargase de preparar un informe sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos para su examen en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, así como incluir en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea el tema titulado " Misiles " .
5 - وفي هذا السياق، يمثل إنشاء فريق للخبراء الحكوميين في إطار الأمم المتحدة خطوة إيجابية في سبيل إعداد تقرير لتنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين بشأن موضوع القذائف من جميع جوانبه، بالإضافة إلى إدراج البند المعنون " القذائف " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين.

De conformidad con el artículo 13 del reglamento de la Asamblea General, tengo el honor de solicitar la inclusión de un tema titulado " Condición de observador en la Asamblea General del Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo " en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.
وفقا للمادة 13 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفني أن أطلب إدراج البند المعنون " منح معهد القانون للتنمية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

La lista preliminar de temas que han de incluirse en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General (A/56/50) no contiene un subtema relativo a la elección de miembros de la Corte Internacional de Justicia.
4 - ولا تحتوي القائمة الأولية للبنود التي ستدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة (A/56/50)، على بند فرعي يتعلق بانتخاب أعضاء محكمة العدل الدولية.

Este tema se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 2001, a solicitud de Kiribati (A/56/144, anexo).
أُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، عام 2001، بناء على طلب كيريباس (A/56/144، المرفق).

Este tema se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, en 2001, a solicitud de Kiribati (A/56/144, anexo).
أُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، المنعقدة عام 2001، بناء على طلب كيريباس (A/56/144، المرفق).