"المؤمنه" - Translation from Arabic to Spanish

• Confesora

Una Confesora no puede viajar sin su Buscador, así como el Buscador no puede viajar sin su Confesora.
المؤمنه لا تستطيع الترحال بدون باحثها، و الباحث لا يستطيع الترحال بدون مؤمنته.

Con lo que no contaba era con la Confesora peleando por tu inocencia.
ومالم اخذه في الحسبان كان محاربة المؤمنه لاثبات برائتك.

Ahora veo el error de mis actos, Confesora.
اري الاخطاء في طريقي الان, ايتها المؤمنه.

- Una traslado. Pero mis órdenes son mantener a la Confesora aquí hasta que el General Nass llegue.
لكن الاوامر تقتضي باحتجاز المؤمنه حتي يصل الي هنا.

El no entendió la unión entre una Confesora y el Buscador.
انه لم يفهم الرابطه التي بين المؤمنه والباحث.

Pero un Buscador y una Confesora tienen un lazo especial.
لكن الباحث و المؤمنه كانت بينهم رابطه خاصه.

Pero esta Confesora, este Buscador, también tienen un destino.
لكن هذه المؤمنه وهذا الباحث لديهم قدر ايضاً.

No hay duda que en este momento ya viene a toda prisa con el Buscador y la Confesora.
لا شك انه يسرع الخطي الان .الي هنا مع الباحث و المؤمنه

Sí, Confesora... Lo intentaré. Pero me temo que le fallaré.
حسنا أيتها المؤمنه ، سوف أحاول ولكنني أخشى أن أخذلك

Confesora, ¿podemos hablar?
آه ، أيتها المؤمنه ، هل أستطيع محادثتك بأمر ما؟

Confesora, permíteme vivir, así podré servirte.
ايتها المؤمنه, ابقي علي حياتي .لعلك تحتاجين لخدماتي

Quizás, una vez que el Buscador esté muerto la Confesora será más cooperativa.
ربما عندما يموت الباحث .ستكون المؤمنه اكثر تعاونناً

Digo... si piensa que capturó al Buscador y a la Confesora, dejaría de buscarnos.
أعني، لو انه اعتقد انه قد أسر الباحث و المؤمنه .فسيتوقف عن البحث عنا

¿El toque de una Confesora sería una pista suficiente?
ربما لمسه من يد المؤمنه ستعطيك الافكار الكافية؟

Puede hacer que una persona diga la verdad, esa es la parte de "Confesora".
."يمكنها أَن تجعل شخص يقول الحق، وهذا جزء "المؤمنه

Lamento haber mentido, Confesora.
اسف اني كذبت عليك, ايتها المؤمنه.

Si puedes llevar al bebé de la Confesora y al Buscador a Lord Rahl, él quizás perdone tu fallo.
لو استطعت تسليم طفل المؤمنه و الباحث الي اللورد "رال" ,ربما يستطيع مسامحتك علي فشلكم.

Una Confesora dando a luz a un varón es extraordinariamente raro.
ان تلد المؤمنه ولد هذا امر نادر الحدوث.

Una niña Confesora era todo un premio, pero que el Lord Rahl daría todo por un Confesor varón.
اثني المؤمنه كانت بالفعل جائزه, لكن ماذا سيكافأنا اللورد "رال" من اجل ذكر المؤمنه.

El idiota fue y se enamoró de su Confesora.
هذا الابله وقع في غرام هذه المؤمنه.