"المارشالات" - Translation from Arabic to Spanish

• Marshals
• Los alguaciles
• Marshal

Los Marshals te ocultarán en un lugar donde tu acento no te haga destacar.
حسنا. الآن، المارشالات سوف يخفونك في مكان حيث ان لهجتك لن تفضحك

Los Marshals están literalmente sobre él.
المارشالات يطبقون على نفسه قد آخذ وقت طويل للوصول له

Los Marshals la llamaron por algún tipo de emergencia.
المارشالات اتصلوا بها في نوع من حالات الطوارئ

Solo necesito estar de vuelta cuando Los alguaciles dejen a Claire en la casa, después del colegio.
اريد فقط ان ارجع حينما المارشالات يحضروا كلير من المدرسة

Entonces, recurrí a Los alguaciles de los EE.UU. y conseguí una orden.
لذا ذهبتُ الى وكالة المارشالات, و أحضرت مذكرة, إتضح

Ya sabes, podría enviar un boletín oficial de los U.S. Marshal a todas las instituciones psiquiátricas acreditadas pidiendo información.
أتعلم، يمكنني أن أرسل نشرة رسمية من المارشالات الامريكية لجميع منشآت الأمراض النفسية المعتمدة مطالبة بالمعلومات

, aún tengo amigos en la oficina de los Marshals.
أتعرف، لا يزال لديّ أصدقاء في مكتب المارشالات.

Es decir, ¿cuántos Marshals querrán dirigir un grupo de convictos? Es decir, ¿por qué más el "hermano"
أقصد، كمْ عدد المارشالات الذين سيُديرون مجموعة من المُدانين؟

Los Marshals ya tienen a otro equipo en ello.
المارشالات لديهم فريق آخر بالفعل يعمل على ذلك الآن.

No, la verdad, no puede involucrar a los Marshals a menos que la bella asistente perdida sea también una fugitiva.
كلا، في الحقيقة لا أستطيع إدخال المارشالات ما لم تكن المساعدة الجميلة المفقودة هاربة أيضا.

Los policías de tránsito la retendrán hasta que los Marshals puedan recogerla.
سيحتجزها شرطيّو المرورِ حتّى تأتي المارشالات وتأخذها.

Sin incluir a la DEA, la ICE y los Marshals.
ناهية عن ذكر مكافحة المخدرات و الجمارك و المارشالات.

¿Incluyendo a mis agentes y a los Marshals?
بما فيهم عملائي و المارشالات ؟

Entonces le sugiero que merodee la oficina de Los alguaciles del Estado (U.S. Marshals) porque ellos son los que monitorean esa tobillera
إذاً، اقترح عليك أن تبحث بالقرب "من مكتب"المارشالات الأمريكي لانهم هم القوم الذين يقومون بمتابعة بيانات هذا الجهاز

Sí, los Marshals lo hicieron. ¿Y?
.نعم، المارشالات الأمريكيّة اتّصلوا - و بعد؟

Antes de que los Marshals lo encuentren y lo arresten.
قبل أن يعرف المارشالات ويقبضوا عليك

Tu amigo, que no te escucha y que ya no está con Los alguaciles
صديقكِ، الذي لا يستمع إليك والذي لمْ يعد يعمل مع المارشالات

Los alguaciles han estado construyendo un caso contra él durante un tiempo.
لقد كانتْ المارشالات تبني قضيّةً ضدّه لمدّةٍ.

Los alguaciles decidieron practicar puntería el uno con el otro.
المارشالات قرروا أن يمارسوا عرضهم السريع مع بعضهم البعض

¿Cree que el que yo sea un Marshal es sólo un mecanismo de defensa?
يمكنك أن تخبر مكتب المارشالات أنّها آليّة دفاع ؟

Hay un U.S. Marshal aquí.
هناك مارشالات أمريكية هنا الآن. المارشالات الأمريكية: وكالة تطبيق القانون الفيدرالي الأمريكي داخل وزارة العدل الأمريكية

El señor Bishop permanecerá bajo la custodia de un Marshal y se le permitirá visitar a su hijo fuera de prisión durante dos horas cada semana.
سوف يُحال السيد بيشوب إلى حراسة أحد المارشالات الأمريكية، ويُسمح له بزيارة ابنه خارج السجن ساعتين في كل أسبوع