"الماريجوانا الطبية" - Translation from Arabic to Spanish

• marihuana medicinal
• marihuana terapéutica

Le dije que hasta donde yo sabía, la marihuana medicinal no tenía beneficios.
وقلتُ لها كما أعلم بأن الماريجوانا الطبية ليست ذات فائدة أبدًا.

Sorpresa número dos: la marihuana medicinal tiene algunos riesgos.
المفاجأة الثانية هي: لدى الماريجوانا الطبية بعض المخاطر.

Hace falta mucha más evidencia sobre los beneficios de la marihuana medicinal.
نحتاجُ إلى المزيد من الأدلة حول فوائد الماريجوانا الطبية.

La buena noticia es que podemos aprender algunas lecciones de los dispensarios de marihuana medicinal.
رغم ذلك، فالخبر السار هو يوجد هناك دروسًا يمكننا تعلّمها اليوم من مستوصفات الماريجوانا الطبية.

¿También quiere uno para marihuana terapéutica?
وقالت إنها تحتاج إلى بطاقة الماريجوانا الطبية أيضا؟

Sé que desea que firmes su petición para que la marihuana medicinal sea criminal.
حسناً، أعلم أن يودّ منّك أن توقع على هذه العريضة والتي تجرم الماريجوانا الطبية

Tiren toda esa marihuana medicinal ahí.
ها نحن أولاء تخلصوا من كلّ الماريجوانا الطبية

La marihuana medicinal es legal en el estado de California, Cooper,
الماريجوانا الطبية قانونية في ولاية كاليفورنيا ، كوبر

Hay una medida que yo apoyaría que considera la marihuana medicinal seriamente.
هنالك بعض الإجراءات التي أود أن أدعمها بأن نقوم بأخذ قضية الماريجوانا الطبية على محمل الجد

Ella sabe donde conseguir su marihuana medicinal
انها تعرف من أين تحصل علي الماريجوانا الطبية خاصتها

Sabe, quizá todo lo que necesito sea marihuana medicinal.
أتعلمين؟ الماريجوانا الطبية قد تكون كل ما أحتاج

Y la marihuana medicinal no es legal en los Estados Unidos.
و الماريجوانا الطبية غير قانونية فى الولايات المتحدة

He contactado con casi todos, excepto con la tienda de marihuana medicinal.
لقد تواصلت مع الجميع ما عدا متجر الماريجوانا الطبية.

No, no estoy drogado en este momento, pero sí, yo... tengo licencia para usar marihuana medicinal.
لا، لست منتشياً الآن، لكن أجل، أنا أملك بطاقة الماريجوانا الطبية

Cuando fui a verla, hablamos de los síntomas y en el transcurso de la consulta, me preguntó si creía que la marihuana medicinal le ayudaría.
عندما ذهبتُ لرؤيتها، تحدثنا عن تلك الأعراض وفي سياق الاستشارة سألتني إن كنت أعتقدُ أن الماريجوانا الطبية يمكنُ أن تساعدها.

Traté de recordar todo lo que aprendí en la escuela de medicina acerca de la marihuana medicinal, lo cual no me llevo tiempo alguno porque no había aprendido nada.
عدتُ في تفكيري إلى كل شيء كنتُ قد تعلمته في كلية الطب عن الماريجوانا الطبية ولم يستغرقني التفكير طويلًا لأنني لم أتعلم شيئًا على الإطلاق حولها.

Ella sonrió y asintió, alcanzó su bolso junto a la cama y sacó una pila de ensayos controlados aleatorios que mostraban que la marihuana medicinal tenía beneficios para síntomas como náuseas, dolores y ansiedad.
وابتسمت وأومأت رأسها، وأخذت حقيبتها التي كانت بجانب سريرها وأخرجت منها مجموعة مقالات حول تجارب عشوائية مدروسة تظهرُ فائدة الماريجوانا الطبية لأعراض مثل الغثيان والألم والقلق.

Muchos de los pacientes con los que hablé que recurrieron a la marihuana medicinal en busca de ayuda, no recurrieron a esta por sus beneficios o por el balance de riesgo-beneficio, o porque fuese un medicamento maravilloso, sino porque les dio control sobre su enfermedad.
وهو ما تحدثتُ حوله كثيرًا مع المرضى الذين تحولوا إلى الماريجوانا الطبية للمساعدة لم يتحولوا إلى الماريجوانا الطبية من أجل فوائدها أو من أجل توازن المخاطر والفوائد، أو لأنهم اعتقدوا بأنه دواء عجيب. ولكن لأنه أعطاهم سيطرة على مرضهم.

Cuando hablo con mis colegas médicos, en particular, sobre la marihuana medicinal dicen: "Necesitamos más evidencia.
عندما أتحدثُ إلى زملائي الأطباء بشكل خاص، حول الماريجوانا الطبية يقولوا، "نريدُ المزيد من الأدلة

La marihuana medicinal... sabemos mucho sobre los riegos del uso recreativo, pero no sabemos nada de los riesgos de su uso medicinal.
مخاطر الماريجوانا الطبية -- نعلمُ الكثير عن مخاطر عقاقير الكيف ولا نعرفُ بالمقابل شيئًا عن مخاطر الماريجوانا الطبية.

Bueno, entonces vamos a hacer un viaje a Taco Bell. ¡Oh, si! ¿Entonces deberiamos tomar un poco de marihuana terapéutica?
اذاً لنأخذ رحلة برية لمطعم (تاكو بيل) أعلينا أن ندخن بعض الماريجوانا الطبية ؟