"الماسات" - Translation from Arabic to Spanish

• diamantes
• piedras
• diamante
• joyas
• los rubies

Estos diamantes estuvieron bajo el hielo por 50 años, ¿quién los extrañara?
هذه الماسات مكثت أسفل الجليد لـ 50 عاما، من سيفتقدها؟

Se intercambió correspondencia, pero los diamantes no llegaron a Amberes y, finalmente, la operación fracasó.
وتم تبادل الرسائل في هذا الشأن، لكن الماسات نفسها لم تُجلب إلى أنتويرب، وفي نهاية المطاف فشلت الصفقة.

El Grupo sigue investigando el caso para determinar si los diamantes salieron de Côte d ' Ivoire.
ولا يزال الفريق يحقق في هذه الحالة لتحديد ما إذا كانت الماسات قد غادرت الأراضي الإيفوارية.

♪ Pero cuadrado o redondo ♪ ♪ Estas piedras no pierden su forma ♪ ♪ diamantes ♪
لكن المكعبات أو المنحنيات الماسات لن ينتهي جمالهن

Temí que la policía me arrestara y quizá hallara los diamantes.
خفت أن تقبض عليّ الشرطة و ربما يجدّون الماسات

¿ Cómo sacaremos esos diamantes de un sumidero de 7 1 m de profundidad?
كيف سنستعيد تلك الماسات من حفرة عمقها 230 قدم ؟

Quiero que te lleves todos los diamantes cuando te marches.
أريدك أن تأخذ جميع الماسات معك عندما تذهب

¿Cuál es la diferencia entre estos diamantes y los de mi hermana?
ما الإختلاف بين هذه الماسات وماسات أختي؟

Me van a matar... a menos que les des esos diamantes.
أنا معهم الآن و قد توعدوا بقتلي إلم تحضر إليهم الماسات

Vienen más policías... y me dirás dónde están los diamantes.
الدعم في طريقه الآن ستخبرني الآن أين هي الماسات

Sí sé, pero no les dije... que somos los únicos que queremos los diamantes, pero sólo yo sé dónde están.
حسنا أنا أعرف من هو لكني لم أقل أنك الوحيد الذي تريد تلك الماسات الجيد في الأمر هو أني الوحيد الذي يعرف أين هي

Soy el único que sabe dónde están los diamantes... y si me matas, no los encontrarás.
أنا الوغد الوحيد هنا الذي يعرف أين الماسات لذا إن قتلتني لن تجدهم

Para apoderarse de los diamantes que encontró en la mina de carbón... este bastardo apagó dos vidas.
ليستحوذ على الماسات التي وجدها في المنجم هذا الحقير قتل شخصين

No sé si será por los peces de colores del acuario o por los diamantes en el fondo del tanque.
الامر الذي لا افهمه ان كان السمك هو الذي يهدئني أم هذه الماسات الحرة في قعر الحوض هناك

¿Piensan que estos diamantes sean reales?
أتعتقدون أن هذه الماسات حقيقية؟

Esos pedacitos de cielo conocidos como diamantes.
تلك الحصى من الجنة المسماة الماسات

Estoy acostada tapándome las orejas, tratando de no oír quién tiene una bolsa de diamantes, quién lleva una bandeja.
مستلقية على ظهري، أغلق أذني بأصابعي أحاول أن أبتعد عمّن لدية حقيبة الماسات... من تحمل الصينية

cuando Leo me dijo que devolviera los diamantes sabía que fingían
عندما قال ليو أنكما أعدتما الماسات علمت أنكما تخططان لشيء ما لقد علمت هذا

Es como un millón de diamantes por 400 dólares.
هذا مثل, ملايين الماسات مقابل 400 دولار؟

♪ Pero cuadrado o redondo, estas piedras no pierden su forma ♪
لكن المكعبات أو المنحنيات الماسات لن ينتهي جمالهن

Si Jimmy no está vivo no verán ningún diamante.
إلم يكن جيمي حيا يمكنك أن تقول وداعا لتلك الماسات

No tengo las joyas. Estoy intentando decírselo.
الماسات ليست بحوزتي أنا أحاول إخباركَ بهذا

Mientras lo ayudemos a buscar los rubies perdidos.
في حين أننا سنساعده في العثور .على الماسات المفقودة