Discover our services in

    "الماس الخام في" - Translation from Arabic to Spanish

    • de diamantes en bruto en
        
    • de diamantes en bruto de
        
    • diamante en bruto de
        
    • los diamantes en bruto de
        
    • diamante en bruto en
        
    • diamantes en bruto en el
        
    • de diamantes en bruto del
        
    • los diamantes en bruto para
        
    En primer lugar, examinó la aplicación de las medidas adoptadas para frenar el comercio de diamantes en bruto en Sierra Leona. UN فاستعرض أولا تنفيذ التدابير الرامية إلى وقف تجارة الماس الخام في سيراليون.
    En primer lugar, examinó la aplicación de las medidas adoptadas para frenar el comercio de diamantes en bruto en Sierra Leona. UN فاستعرض أولا تنفيذ التدابير الرامية إلى وقف تجارة الماس الخام في سيراليون.
    En segundo lugar, la falta de controles efectivos en el comercio de diamantes en bruto de Guinea hace que este país sea susceptible de infiltración por los diamantes en bruto de Côte d’Ivoire. UN وثانيا، فإن غياب المراقبة الفعالة على تجارة الماس الخام في غينيا يجعلها عرضة لتسرب الماس الخام الإيفواري.
    La industria de diamantes en bruto de Seguela prácticamente no ha sido afectada por el régimen de sanciones. UN ولم يؤثر نظام الجزاءات تأثيرا يذكر على صناعة الماس الخام في سيغويلا.
    La familia de A mantiene su actividad en la industria del diamante en bruto de Séguéla (Côte d’Ivoire). UN ولا تزال أسرة الشخص ”ألف“ تشتغل في صناعة الماس الخام في سيغيلا، بكوت ديفوار.
    289. Sigma Diamond es un exportador de diamantes en bruto en Guinea. UN 289 - إن”Sigma Diamond“ شركة لتصدير الماس الخام في غينيا.
    La autoridad exportadora consignará todos los detalles de los remesas de diamantes en bruto en una base de datos electrónica. UN 20 - تسجل سلطة التصدير جميع التفاصيل المتعلقة بشحنات الماس الخام في قاعدة بيانات محوسبة.
    La autoridad importadora consignará todos los detalles de los envíos de diamantes en bruto en una base de datos electrónica. UN 25 - تسجل سلطة الاستيراد جميع التفاصيل المتعلقة بشحنات الماس الخام في قاعدة بيانات محوسبة.
    La introducción de diamantes en bruto en el comercio legítimo de diamantes no sólo amenaza la integridad y la credibilidad del Proceso de Kimberley, sino que además preocupa gravemente a la comunidad internacional. UN وإدخال الماس الخام في عملية الاتجار المشروع بالماس لا يشكل تهديدا لنزاهة عملية كيمبرلي ومصداقيتها فحسب، بل يمثل أيضا مصدر قلق بالغ للمجتمع الدولي.
    Israel Total de las importaciones de diamantes en bruto en 2005 y valor total UN 1 - مجموع واردات الماس الخام في عام 2005 ومجموع 542 610 199 قيراطا 655 965 36 قيراطا 654 137 36 قيراطا
    Liberia reanudó la exportación de diamantes en bruto en septiembre de 2007. UN 38 - وقد استأنفت ليبريا تصدير الماس الخام في أيلول/سبتمبر 2007.
    Se piensa que Sekou Tortiya y los demás compradores de diamantes en bruto de Séguéla son todos intermediarios que trabajan para Siaka Coulibaly. UN ويعتقد أن سيكو تورتيا وغيره من مشتري الماس الخام في سيغيلا، وسطاء يعملون لمصلحة سياكا كوليبالي.
    Incrementos anómalos en la producción de diamantes en bruto de Guinea 75 UN 1 - زيادات غير عادية في إنتاج الماس الخام في غينيا 93
    1. Incrementos anómalos en la producción de diamantes en bruto de Guinea UN 1 - زيادات غير عادية في إنتاج الماس الخام في غينيا
    Producción de diamantes en bruto de Guinea, 2003-2008 UN إنتاج الماس الخام في غينيا، الفترة 2003-2008
    Resumen de las exportaciones de diamantes en bruto de Liberia entre enero y septiembre de 2010 UN موجز صادرات ليبريا من الماس الخام في الفترة كانون الثاني/يناير - أيلول/سبتمبر 2010
    284. En consecuencia, el sector del diamante en bruto de Guinea es altamente vulnerable a la entrada ilícita de diamantes en bruto de Côte d’Ivoire. UN 284 - ونتيجة لذلك، أصبح قطاع الماس الخام في غينيا مفتوحا أمام الماس الخام غير المشروع الوارد من كوت ديفوار.
    El Grupo sigue considerando que Liberia debería contar con un sistema propio de certificación digno de crédito a fin de que haya menos incentivos para mezclar deliberadamente los diamantes en bruto de Liberia con la producción en bruto de los países vecinos. UN وما انفك الفريق يعتقد بأن ليبـريا ينبغي أن يكون لديها نظامها الخاص الموثوق بـه لإصدار الشهادات كيما يتضاءل الحافز إلى خلـط الماس الخام الليبـري عمدا مع الماس الخام في البلدان المجاورة.
    La industria del diamante en bruto en los países vecinos 69 UN 3 - صناعة الماس الخام في الدول المجاورة 85
    Además, nuestro sistema incluye a la inmensa mayoría de productores, comerciantes y consumidores de diamantes en bruto del mundo. UN ولدينا الآن 48 مشاركا، بمن فيهم الاتحاد الأوروبي، ويتضمن نظامنا الأغلبية العظمى من منتجي الماس الخام في العالم وتجاره ومستهلكيه.
    La Federación de Rusia, en nombre del Proceso de Kimberley, desea reafirmar el compromiso de desarrollar y perfeccionar el sistema de certificación de los diamantes en bruto del Proceso, fortalecer los sistemas nacionales de certificación y promover la cooperación con la industria del diamante a fin de evitar que se utilicen los diamantes en bruto para la financiación de conflictos. UN ويود الاتحاد الروسي أن يؤكد مجددا، باسم عملية كيمبرلي، التزامه بتطوير العملية المذكورة وتحسينها، وبتعزيز النظم الوطنية لإصدار شهادات المنشأ والنهوض بالتعاون مع صناعة الماس لمنع استخدام الماس الخام في تمويل الصراعات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more