"الماضى" - Translation from Arabic to Spanish

• pasado
• pasada
• último
• última
• atrás
• antes
• anterior
• hace
• pasadas
• el tiempo

¡El año pasado debía matar japoneses y este año debo ganar dinero!
العام الماضى كان لقتل اليابانيين و هذا العام لجنى الأموال

¿No le dijo en el pasado lo fácil que sería asaltar el bar 380?
ألم يخبرك فى الماضى , كم من السهل سرقة هذا المحل ؟

Eso me dijo el año pasado, y el antaño, y el anterior.
لقد قلت هذا لى العام الماضى والذى قبله والذى قبله

En la primavera pasada, ¿no incumplió con Mid-Atlantic y ocasionó graves problemas e importantes gastos?
الخريف الماضى هل نسيت موعداً مهماً مسبباً الأحراج لشركتك ولكن وموقف مادى محرج

¿No enviaste la semana pasada a varios exploradores fuera del límite alienígena?
تذكر أنك أرسلت بعض المركبات الآسبوع الماضى خارج مدى الآليــن

¿Qué te sucedió... la noche del 21 de agosto del año pasado?
ماذا حدث لك فى ليلة 21 أغسطس العام الماضى ؟

Si los Estados Unidos de América son atacados, nuestro deber es defenderlos en el pasado, presente o futuro.
إذا وقعت الولايات المتحدة الأمريكية تحت هجوم فمن واجبنا الدفاع عنها فى الماضى والحاضر والمستقبل

¡Dios mío, estamos en un nuevo siglo, pero tú estás anclada en el pasado, como tus malditos curas!
يا ألهى ,نحن فى قرن جديد , وأنت مازلت عالقة فى الماضى مثل مذهبك تماما

Y aun así. tendremos uno menos. Y el alquiler del mes pasado ...
وحتى هذا سوف يكون قليلاً بالنسبه لنا وهناك أيجار الشهر الماضى

Los mineros del siglo pasado mataron a todos los indios en la mina.
كل المنقبين عن المناجم فى القرن الماضى قتلوا الهنود فى المناجم

No sé qué me preocupa más, si este trabajo o tu pasado.
لست متأكد ما هو الأكثر قلقا الوظيفة أم الماضى ؟

Supongo que la mayor parte de la historia está en el pasado.
حسنا ، أنا .. أنا أعتقد أن معظمها من الماضى

El año pasado construí un motor de combustión interna para la feria.
العام الماضى صنعت محرك احتراق داخلى ودخلت به معرض العلم

La verdad es que no importa cuánto sufras o las buenas acciones que lleves a cabo para olvidar el pasado puede que nunca equilibres la balanza cósmica.
الحقيقة هى , لا يهم كم تعانى أو كم عدد الصنائع الجيدة التى فعلتيها فى الماضى لن يمكنك أبداً أن توازنى هذا المقياس

El trato eran 120 y te debo 50 de la semana pasada. No, no...
الصفقه كانت ب 120 وأنا مدين لك ب 50 من الاسبوع الماضى

Cállate y escúchame. Sé que te jodiste a Sam la semana pasada.
اصمت و استمع إلىّ،أنا أعرف أنك ضاجعت سام الأسبوع الماضى

espera, cual coincide? no la tela que te mostré la semana pasada
انتظري انهم لا يناسبوا القماش الذي اريتيني اياه الاسبوع الماضى

La semana pasada incluso le aguante la puerta del ascensor para que pudiera entrar.
الاسبوع الماضى أمسكت باب المصعد لكى تتمكن من الدخول و مازالت صامتة

Durante el último año... voy con él por la tarde a a clases de MBA.
كيف عرفته .. للعام الماضى كله كان يدرس معى فى الدراسات المسائية للماجيستير

¿Qué crees que he estado haciendo la última semana, día y noche?
أين تعتقد أننى كنت الإسبوع الماضى ، ليلاً ونهاراً ؟

- Días atrás estaba en Ghira. - ¿Ghira?
الاسبوع الماضى كانوا بالقرب من الجيرة الجيرة؟

antes, tu nunca me hubieras hablado así, como si de verdad fuera una criada.
فى الماضى لم تحدثيني بهذه الطريقة كما لو أني أصبحت خادمة بالفعل

Luego, hace como un año, él comenzó a cambiar conmigo.
حتى جاء وقت العام الماضى, عندما بدأ يتغير من ناحيتى

Los individuos con recuerdos vivos de vidas pasadas... a veces exhiben habilidades psíquicas intensas... como la percepción extrasensorial y telequinesia.
التعرض لذكريات الماضى القوية تخلق عادة قدرات روحية خارقة

Y resulta que cuanto más retrocedemos en el tiempo, más áspero se vuelve el sonido.
و يتبين أنه كلما رجعنا إلى الماضى , تزداد الضوضاء المصاحبة للموسيقى.