"المالية المراجَعة" - Translation from Arabic to Spanish

• financieros comprobados
• financieros auditados
• financieros verificados

INFORMES FINANCIEROS Y ESTADOS financieros comprobados
التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة

Informe financiero y estados financieros comprobados
التقرير المالي والبيانات المالية المراجَعة

Tema 120: Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores;
البند ٠٢١ : التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات؛

Informe financiero y estados financieros auditados
التقرير المالي والبيانات المالية المراجَعة

INFORMES FINANCIEROS Y ESTADOS financieros comprobados E
التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة

También presentó una serie de estados financieros comprobados en los que, entre otras cosas, se agrupaban los resultados de esas divisiones con todas las divisiones y filiales del reclamante.
وقدمت أيضاً مجموعة من البيانات المالية المراجَعة تحتوي، في جملة أمور، على نتائج عمليات تلك الفروع موحّدة مع جميع الشُعب والفروع التجارية المختلفة التابعة لها.

El Grupo examinó los estados financieros comprobados de la KDC correspondientes a los años civiles 1983 a 2001.
واستعرض الفريق البيانات المالية المراجَعة للشركة للسنوات التقويمية من 1983 إلى 2001.

Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores
التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات

Los gastos detallados figuran en el informe financiero y los estados financieros comprobados de las Naciones Unidas.
ويمكن الرجوع إلى تفاصيل الإنفاق في التقرير المالي وبيانات الأمم المتحدة المالية المراجَعة.

Por tanto, en los estados financieros comprobados de las Naciones Unidas se incluyeron nuevos estados financieros en los que se contabilizaban esas transacciones.
ونتيجة لذلك، فقد أُدرجت بيانات مالية جديدة تعكس هذه المعاملات في البيانات المالية المراجَعة للأمم المتحدة.

" Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores:
" التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات:

Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores
٥١/٢٢٥- التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات

A. Estados financieros comprobados del bienio 2006-2007
ألف - البيانات المالية المراجَعة لفترة السنتين 2006-2007

Presentación de estados financieros comprobados
تقديم البيانات المالية المراجَعة

A partir de 2014, el informe financiero anual y los estados financieros comprobados del UNICEF y el Informe de la Junta de Auditores sobre el informe y los estados financieros del UNICEF se presentarán a la Junta Ejecutiva todos los años.
اعتباراً من عام 2014 يقدَّم سنوياً إلى المجلس التنفيذي التقرير المالي السنوي والبيانات المالية المراجَعة لليونيسيف وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن التقرير المالي لليونيسيف والبيانات المالية.

203. Los estados financieros comprobados de la Saybolt muestran que, al 31 de julio de 1990, el valor contable neto del medidor de flujo maestro montado en remolque se elevaba a 10.006 libras esterlinas.
203- وتدل البيانات المالية المراجَعة لشركة Saybolt أن القيمة الدفترية الصافية للمعاير المقطور بلغت 006 10 جنيهات إسترلينية في 31 تموز/يوليه 1990.

267. En cuanto a sus existencias de repuestos, la KDC facilitó copias de los correspondientes estados financieros comprobados junto con los documentos de auditoría justificantes.
267- فيما يتعلق بمخزون قطع الغيار، قدمت شركة الحفر الكويتية نسخاً من البيانات المالية المراجَعة ذات الصلة إلى جانب وثائق العمل المراجَعة المؤيِّدة.

Informes financieros y estados financieros auditados e informes de la Junta de Auditores
التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات

Nota: Basado en los estados financieros verificados.
ملاحظة: بالاستناد إلى البيانات المالية المراجَعة.