"المالية لبروتوكول" - Translation from Arabic to Spanish

• financiero del Protocolo de
• financiero de Protocolo de
• financieros del Protocolo de

Mandato del estudio sobre la gestión del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal
اختصاصات لإجراء دراسة لإدارة الآلية المالية لبروتوكول مونتريال

Tomando nota con reconocimiento de la evaluación y examen de 2004 del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal,
إذ يحيط علماً مع التقدير بما تم في عام 2004 من تقييم واستعراض للآلية المالية لبروتوكول مونتريال،

Presidente del Grupo Directivo de evaluación y examen del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal
2004 رئيس الفريق التوجيهي المعني بتقييم واستعراض الآلية المالية لبروتوكول مونتريال

INFORME DE EVALUACIÓN ACERCA DE LAS RECOMENDACIONES CONTENIDAS EN LA EVALUACIÓN Y EXAMEN DE 2004 DEL MECANISMO financiero del Protocolo de MONTREAL
تقرير عن تقييم التوصيات الواردة في عملية التقييم والاستعراض لعام 2004 للآلية المالية لبروتوكول مونتريال ألف. مقدّمـــة

Mandato para una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal
اختصاصات من أجل إجراء تقييم للآلية المالية لبروتوكول مونتريال

A. Decisión XXII/: Mandato para una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal
ألف - المقرر 22/[ ]: اختصاصات لإجراء تقييم للآلية المالية لبروتوكول مونتريال

Mandato para una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal
اختصاصات لتقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال

Mandato para una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal
اختصاصات تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال

Evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal: resumen ejecutivo
تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال: موجز تنفيذي

Candidaturas y licitaciones para la evaluación del Mecanismo financiero del Protocolo de Montreal
الطلب والعروض لتقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال

Evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal: resumen
تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال: موجز تنفيذي

Candidaturas y licitación para la evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal
الطلب والعروض لتقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال

B. Propuesta para una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
باء - مقترح بشأن تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقـة الأوزون

XIII/3. Estudio de evaluación sobre los órganos de gestión y de ejecución del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal
المقرر 13/3- دراسة تقيميه للهيئات الإدارية والتنفيذية للآلية المالية لبروتوكول مونتريال

2. Que en el estudio se deberá asignar atención prioritaria a la gestión del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal;
2 - أن تركز الدراسة على إدارة الآلية المالية لبروتوكول مونتريال؛

A. Mandato de un estudio sobre la gestión del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal
ألف- اختصاصات لدراسة تتعلق بإدارة الآلية المالية لبروتوكول مونتريال

Decisión XV/47. Mandato de un estudio sobre la gestión del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal
المقرر 15/47 - اختصاصات إجراء دراسة بشأن إدارة الآلية المالية لبروتوكول مونتريال

Aprobar el mandato del estudio sobre la gestión del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal que figura en el anexo V del presente informe;
1 - أن يعتمد اختصاصات إجراء دراسة بشأن إدارة الآلية المالية لبروتوكول مونتريال الواردة في المرفق الأول لهذا التقرير؛

En la realización del estudio, el consultor debería tener en cuenta la gestión del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal como sigue:
4 - ولدى إجراء الدراسة، ينبغي أن ينظر الخبير الاستشاري في إدارة الآلية المالية لبروتوكول مونتريال بالطريقة التالية:

Estudio del mecanismo financiero de Protocolo de Montreal
دراسة الآلية المالية لبروتوكول مونتريال

Otro representante dijo que entendía que la referencia a las disposiciones de asistencia a que se hacía en el apartado e) del párrafo 2 de la lista de documentos que prepararía la Secretaría incluía los mecanismos financieros del Protocolo de Montreal y del Convenio de Estocolmo.
57 - وقال ممثل آخر إن فهمه للإشارة إلى ترتيبات المساعدة المالية الواردة في الفقرة 2 (ﻫ) من قائمة الوثائق التي يتعين أن تعدها الأمانة أنها تشمل الآليات المالية لبروتوكول مونتريال واتفاقية استكهولم.