Discover our services in

    "المالية لليونيسيف" - Translation from Arabic to Spanish

    • financieros del UNICEF
        
    • financiero del UNICEF
        
    • financieras del UNICEF
        
    • financiera del UNICEF
        
    • cuentas del UNICEF
        
    • económico del UNICEF
        
    • financieras que corre el UNICEF
        
    • de cuentas provisionales
        
    Alrededor de un 25% de los recursos financieros del UNICEF se dedicaron a una amplia variedad de actividades en la materia. UN فحوالي ٢٥ في المائة من الموارد المالية لليونيسيف كانت مخصصة لطائفة واسعة من اﻷنشطة في هذا المجال.
    Por consiguiente, la Junta ha formulado una opinión, sin reserva alguna, sobre los estados financieros del UNICEF. UN وبناء على ذلك، قدم المجلس رأيا قاطعا بشأن البيانات المالية لليونيسيف.
    4. Planes financieros del UNICEF: variaciones respecto del plan anterior UN الخطة المالية لليونيسيف: التغيرات عن الخطة السابقة
    Las normas que regían los fondos fiduciarios figuraban claramente en el reglamento financiero del UNICEF. UN وإن القواعد التي تنظم الصناديق الاستئمانية موضحة بصورة جلية في النظام المالي والقواعد المالية لليونيسيف.
    En el párrafo 15 de su informe, la Junta indica que la administración tiene el propósito de proponer que se modifiquen las reglas y reglamentaciones financieras del UNICEF al respecto. UN ٦٢ - وأشار المجلس، في الفقرة ١٥ من تقريره، إلى أن اﻹدارة تعتزم اقتراح إجراء تغيير في النظام المالي والقواعد المالية لليونيسيف بشأن هذه المسألة.
    Se plantearon varias preguntas acerca de la capacidad financiera del UNICEF durante las etapas de las emergencias correspondientes al socorro y el desarrollo. UN ٥٣ - وأثيرت عدة أسئلة حول القدرة المالية لليونيسيف خلال مرحلتي اﻹغاثة والتنمية في حالات الطوارئ.
    9. Planes financieros del UNICEF: fondos complementarios UN الخطة المالية لليونيسيف: اﻷموال التكميلية
    10. Planes financieros del UNICEF: cuentas especiales UN الخطة المالية لليونيسيف: الحسابات الخاصة
    Por lo tanto, la Junta ha presentado una opinión, sin reserva alguna, sobre los estados financieros del UNICEF. UN وبناء على ذلك، قدم المجلس رأيا قاطعا بشأن البيانات المالية لليونيسيف.
    Tema 10: Informes financieros y estados financieros del UNICEF UN البند ١٠: التقارير والبيانات المالية لليونيسيف
    Informes y estados financieros del UNICEF UN ١٩٩٥/٣٥ التقارير والبيانات المالية لليونيسيف
    1995/35. Informes y estados financieros del UNICEF UN ١٩٩٥/٣٥ - التقارير والبيانات المالية لليونيسيف
    Tal vez fuera deseable que los informes financieros del UNICEF incluyesen esa información, que comprendería: UN وقد يكون من المستصوب إدراج معلومات من هذا القبيل في التقارير المالية لليونيسيف التي يمكن أن تتضمن ما يلي:
    Las normas que regían los fondos fiduciarios figuraban claramente en el reglamento financiero del UNICEF. UN وإن القواعد التي تنظم الصناديق الاستئمانية موضحة بصورة جلية في النظام المالي والقواعد المالية لليونيسيف.
    Plan financiero del UNICEF: otros recursos UN الخطة المالية لليونيسيف: الموارد الأخرى
    Cuadro 7. Plan financiero del UNICEF: servicios de adquisiciones y fondos fiduciarios UN الجدول 7 - الخطة المالية لليونيسيف: خدمات المشتريات والصناديق الاستئمانية
    Las operaciones financieras del UNICEF para el bienio 1996-1997 finalizaron con un déficit de ingresos con respecto a los gastos de 14,6 millones de dólares, en comparación con el déficit de 5,4 millones de dólares que se declaró en el bienio anterior. UN ١٩ - انتهت العمليات المالية لليونيسيف لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بعجز في اﻹيرادات إزاء النفقات قدره ١٤,٦ مليون دولار بالمقارنة بعجز قدره ٥,٤ ملايين دولار أعلن عنها في فترة السنتين السابقة.
    Por consiguiente, las operaciones financieras del UNICEF para el bienio 2000-2001 finalizaron con un pequeño superávit de 90.000 dólares de ingresos con respecto a los gastos, en comparación con el superávit de 138,4 millones de dólares en el bienio 1998-1999. UN وبذلك أسفرت العمليات المالية لليونيسيف في فترة السنتين 2000-2001 عن فائض صغير من الإيرادات بالمقارنة بالنفقات، بلغ 000 90 دولار، بالمقارنة بفائض بلغ 138.4 مليون دولار في فترة السنتين 1998-1999.
    La Junta Ejecutiva examinó a fondo la capacidad financiera del UNICEF en la etapa de prestación de asistencia de socorro y de asistencia para el desarrollo. UN ٦٠ - ناقش المجلس التنفيذي بالتفصيل القدرة المالية لليونيسيف أثناء مرحلة الاغاثة والتنمية.
    Informe financiero y estados de cuentas del UNICEF correspondientes al fin del bienio 2000-2001 e informe de la Junta de Auditores UN التقرير المالي والبيانات المالية لليونيسيف عن نهاية فترة السنتين وتقرير مجلس مراجعي الحسابات
    2001/20 Informe financiero y estados de cuentas provisionales para el año terminado el 31 de diciembre de 2000, primer año del bienio 2000-2001 UN التقرير المالي المؤقت والبيانات المالية لليونيسيف للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000، السنة الأولى من فترة السنتين 2000-2001

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more