"المالية والمتعلقة بالميزانية في" - Translation from Arabic to Spanish

• presupuestaria y financiera de
• presentaría y financiera de
• financieras y presupuestarias en
• financieros y presupuestarios en

Situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre la situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las
الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، هي التقرير الوحيد عن هذه الإحصاءات على نطاق المنظومة.

Situación presentaría y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Examen de cuestiones financieras y presupuestarias en los proyectos de informe a la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios.
استعراض المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية في مشاريع التقارير التي تقدم إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاتهما الفرعية

279. Varios miembros expresaron su preocupación por la situación financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y se refirieron a la importancia de que los Estados Miembros cumpliesen sus compromisos financieros y presupuestarios en forma oportuna.
٢٧٩ - وأعرب عدة أعضاء عن قلقـهم إزاء الحالـة الماليـة لمؤسسات منـظومة اﻷمم المتحدة وأكدوا على أهمية وفاء الدول اﻷعضاء بالتزاماتها المالية والمتعلقة بالميزانية في الوقت المناسب.

Informe estadístico de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre la situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
التقرير الإحصائي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Proyecto de decisión A/C.5/67/L.27: Situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
مشروع المقرر A/C.5/67/L.27: الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Cuestiones cuyo examen queda aplazado para una fecha futura 67/553. Situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
67/553 - الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة 256

En la presente nota del Secretario General se transmite a la Asamblea General el informe estadístico de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre la situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
تحيل هذه المذكرة المقدمة من الأمين العام إلى الجمعية العامة التقرير الإحصائي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

En la presente nota del Secretario General se transmite a la Asamblea General el informe estadístico de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación sobre la situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
تحيل هذه المذكرة المقدمة من الأمين العام إلى الجمعية العامة التقرير الإحصائي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (A/69/305)
الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/69/305)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe estadístico de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre la situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (A/65/187)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الإحصائي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/65/187)

En el pasado, el informe sobre la situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas no contenía los datos de la totalidad de los ingresos, sino que utilizaba las cifras del presupuesto ordinario a fin de reflejar los fondos básicos.
3 - وفي الماضي، لم يكن التقرير المتصل بالحالة المالية والمتعلقة بالميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة يبلغ عن مجموع الإيرادات ولكنه كان يستخدم بدلا من ذلك أرقام الميزانية العادية كي يعكس التمويل الأساسي.

A/67/215 Tema 139 del programa provisional — Coordinación administrativa y presupuestaria de las Naciones Unidas con los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica — Situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas — Nota del Secretario General [A C E F I R] — 97 páginas
A/67/215 البند 139 من جدول الأعمال المؤقت - تنسيق شؤون الإدارة والميزانية بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية - الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 129 صفحة

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe estadístico de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación sobre la situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (A/67/215)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الإحصائي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/67/215)

La Reunión decidió debatir las cuestiones financieras y presupuestarias en un grupo de trabajo de composición abierta encabezado por el Presidente, según lo previsto en el artículo 54 del Reglamento.
31 - وقرر الاجتماع إجراء مداولات بشأن القضايا المتعلقة بالمسائل المالية والمتعلقة بالميزانية في إطار فريق عامل مفتوح عضوية يرأسه الرئيس، على النحو المنصوص عليه في المادة 54 من النظام الداخلي.

b. Prestación de orientación y asesoramiento generales sobre los aspectos financieros y presupuestarios en las misiones sobre el terreno, vigilando el cumplimiento de las políticas, procedimientos, reglamentos y normas en consulta con la Oficina del Contralor;
ب - توفير التوجيه والمشورة عموما بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية في البعثات الميدانية، وضمان الامتثال للسياسات والإجراءات والأنظمة والقواعد بالتشاور مع مكتب المراقب المالي؛