"المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات" - Translation from Arabic to Spanish

• presupuestaria y financiera de las organizaciones

Situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Proyecto de decisión A/C.5/65/L.4: Situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
مشروع المقرر A/C.5/65/L.4: الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (A/65/187)
الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة (/65/187A)

Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado " Situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas " .
وسنبت الآن في مشروع المقرر، المعنون " الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة " .

Situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (A/67/215)
الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/67/215)

En su séptima sesión, celebrada el 15 de octubre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas " (A/C.5/65/L.4), presentado por el Presidente.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 7 المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع مقرر قدمه الرئيس بعنوان " الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (A/C.5/65/L.4).

A/C.5/65/L.4 Tema 138 del programa – Coordinación administrativa y presupuestaria de las Naciones Unidas con los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica – Proyecto de decisión presentado por el Presidente – Situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas [A C E F I R] –
A/C.5/65/L.4 البند 138 من جدول الأعمال - تنسيق شؤون الإدارة والميزانية بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية - مشروع مقرر مقدم من الرئيس - الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

A/C.5/67/L.3 Tema 139 del programa — Coordinación administrativa y presupuestaria de las Naciones Unidas con los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica — Proyecto de decisión presentado por el Presidente — Situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas [A C E F I R] –– 1 página
A/C.5/67/L.3 البند 139 من جدول الأعمال - تنسيق شؤون الإدارة والميزانية بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية - مشروع مقرر مقدم من الرئيس - الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

En su 17ª sesión, celebrada el 7 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas " presentado por el representante de la República Unida de Tanzanía y Relator de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas (A/C.5/67/L.3).
4 - كان معروضاً على اللجنة في جلستها 17، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، مشروع مقرر بعنوان " الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة " ، قدَّمه عقب مشاورات غير رسمية ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة ومقرر اللجنة (A/C.5/67/L.3).

El Presidente sugiere que la Secretaría prepare un proyecto de decisión por el que la Comisión recomendará a la Asamblea General que tome nota de la nota del Secretario General en que se transmite el informe estadístico de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre la situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (A/65/187).
24 - الرئيس: اقترح على الأمانة العامة أن تعد مشروع مقرر توصي اللجنة بموجبه بأن تحيط الجمعية العامة علماً بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير الإحصائي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة (/65/187A). 25 - وقد تقرر ذلك.

En su 62ª sesión plenaria, celebrada el 24 de diciembre de 2012, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión, tomó conocimiento de la nota del Secretario General por la que se transmite el informe estadístico de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación sobre la situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 62، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير الإحصائي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة().