"المالي السنوي" - Translation from Arabic to Spanish

• financiero anual
• financieros anuales
• financieras anuales
• financiera anual
• anual de la situación financiera

FNUAP: Examen financiero anual correspondiente a 1993
صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: الاستعراض المالي السنوي لعام ١٩٩٣

Examen financiero anual correspondiente a 1996
الاستعراض المالي السنوي لعام ٦٩٩١

Dicho monto se contabilizará como reserva y su utilización se asentará en los estados financieros y se comunicará a la Junta Ejecutiva en el examen financiero anual.
ويقيد هذا المبلغ كاحتياطي وتبين طريقة استخدامه في البيان المالي ويبلغ إلى المجلس التنفيذي في الاستعراض المالي السنوي.

2005/38 Examen financiero anual del UNFPA correspondiente a 2004
الاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان للعام 2004

Adoptó la decisión 2005/38, de 8 de septiembre de 2005, sobre el examen financiero anual del UNFPA correspondiente a 2004;
اتخذ القرار 2005/38 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2005 المتعلق بالاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2004؛

Las organizaciones a las que se reconoce esta condición deben presentar su estado financiero anual al Ministerio de Finanzas.
وتلزم المؤسسات التي تحصل على هذا المركز برفع بيانها المالي السنوي إلى وزارة المالية.

Examinar el informe financiero anual y presentarlo a la Asamblea de la Alianza para su aprobación;
استعراض التقرير المالي السنوي وتقديمه إلى جمعية التحالف للمصادقة عليه؛

Examen financiero anual, 1992
الاستعراض المالي السنوي لعام ١٩٩٢

EXAMEN financiero anual, 1993
الاستعراض المالي السنوي لعام ١٩٩٣

Varias delegaciones expresaron su reconocimiento por el alcance y la transparencia de la presentación del material contenido en el documento y una delegación sugirió que, en el futuro, el examen financiero anual incluyera proyecciones de los ingresos y gastos.
وأعربت عدة وفود عن تقديرها لما اتسم به عرض المواد في الوثيقة من طابع الشمول والشفافية، واقترح أحدها أن يتضمن الاستعراض المالي السنوي في المستقبل إسقاطات لﻹيرادات والنفقات.

- Examen financiero anual del FNUAP, 1994
- الاستعراض المالي السنوي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ١٩٩٤

Examen financiero anual, 1995
الاستعراض المالي السنوي لعام ٥٩٩١

Examen financiero anual, 1996
الاستعراض المالي السنوي لعام ٦٩٩١

La principal modificación del Estatuto es el paso a la presentación de estados financieros anuales.
ويتمثل التغيير الرئيسي الذي يمس الأنظمة العامة في الانتقال إلى الإبلاغ المالي السنوي.

Las consecuencias financieras anuales de las recomendaciones de la Comisión con respecto a las organizaciones del régimen común se han estimado en 2.200.000 dólares.
11 - وقُدر الأثر المالي السنوي لتوصيات اللجنة فيما يخص منظمات النظام الموحد بمبلغ 000 200 2 دولار.

Producto: Autorización financiera anual a cada oficina extrasede; orientación cotidiana sobre asuntos financieros operativos; e informes de gestión.
الناتج: التفويض المالي السنوي لكل مكتب ميداني؛ والتوجيه اليومي بشأن المسائل المالية العملية؛ وتقارير الادارة.

Tomó nota del examen anual de la situación financiera del FNUAP, 2001 (DP/FPA/2002/12);
أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛