"المالي للمحكمة الدولية" - Translation from Arabic to Spanish

• Financiero del Tribunal Internacional
• financiera del Tribunal Internacional
• financiera detallada del Tribunal Internacional
• financieros del Tribunal Internacional

REGLAMENTO Financiero del Tribunal Internacional DEL DERECHO DEL MAR
النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار

Reglamento Financiero del Tribunal Internacional del Derecho del Mar
النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار

Decisión sobre el reglamento Financiero del Tribunal Internacional del Derecho del Mar
مقرر متعلق بالنظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار

Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera del Tribunal Internacional
تقرير اﻷمين العام عن اﻷداء المالي للمحكمة الدولية

PROYECTO DE REGLAMENTACIÓN financiera detallada del Tribunal Internacional DEL DERECHO DEL MAR
مشروع النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار

Proyecto de reglamento Financiero del Tribunal Internacional del Derecho del Mar
مشروع النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار

VII. REGLAMENTO Financiero del Tribunal Internacional
سابعا - النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار

Durante el examen del Reglamento Financiero del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, las delegaciones hicieron cierto número de propuestas, algunas de las cuales obtuvieron amplio apoyo.
وفي أثناء مناقشة النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار، قدمت الوفود عددا من الاقتراحات التي حظي بعضها بتأييد واسع النطاق.

1. Según el artículo 12.1 del Reglamento Financiero del Tribunal Internacional para el Derecho del Mar:
1 - عملا بالبند 12-1 من النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار:

:: Estado Financiero del Tribunal Internacional del Derecho del Mar e informe de los auditores externos correspondiente al ejercicio económico 2005-2006
:: البيان المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار وتقرير مراجعي الحسابات الخارجيين عن الفترة المالية 2005-2006

1. De conformidad con el artículo 12.1 del Reglamento Financiero del Tribunal Internacional para el Derecho del Mar:
1 - عملا بالبند 12-1 من النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار:

- Reglamento Financiero del Tribunal Internacional del Derecho del Mar (SPLOS/36);
- النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار )SPLOS/36(؛

c) Proyecto de Reglamento Financiero del Tribunal Internacional del Derecho del Mar;
)ج( مشروع النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار؛

10. Examen del Reglamento Financiero del Tribunal Internacional del Derecho del Mar aprobado por el Tribunal (SPLOS/36).
10 - النظر في النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار بالصيغة التي وافقت عليها المحكمة (SPLOS/36).

- Reglamento Financiero del Tribunal Internacional del Derecho del Mar (SPLOS/36);
- النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS/36)؛

El presente informe de ejecución financiera del Tribunal Internacional para Rwanda abarca el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2001 y se presenta en cumplimiento de la resolución 49/251 de la Asamblea General, de 20 de julio de 1995.
1 - يغطي هذا التقرير عن الأداء المالي للمحكمة الدولية لرواندا الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، وهو مقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 49/251 المؤرخ 20 تموز/يوليه 1995.

Las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva sobre los informes de ejecución financiera del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia figuran en los párrafos 25 a 36 de su informe.
14 - وترد تعليقات وتوصيات اللجنة الاستشارية بشأن تقريري الأداء المالي للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في الفقرات 25 إلى 36 من تقريرها.

a) Determinar si los estados financieros del Tribunal representan fielmente, en todos los aspectos materiales, la situación financiera del Tribunal Internacional del Derecho del Mar;
نطاق مراجعة الحسابات (أ) ما إذا كانت البيانات المالية للمحكمة تعرض بوضوح جميع الجوانب المادية للوضع المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار؛

Informe del Secretario General sobre los resultados financieros del Tribunal Internacional
تقرير اﻷمين العام بشأن اﻷداء المالي للمحكمة الدولية