"المالي لمكتب" - Translation from Arabic to Spanish

• financiera de la Oficina de
• Financiero de la
• Detallada de la
• financieros de la
• financiero a la Oficina

Mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
تحسين الإدارة والوضع المالي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Mejoramiento de la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito: proyecto de resolución revisado
تحسين الوضع المالي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة: مشروع مقرر منقّح

Situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
الوضع المالي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Esta presentación se hace de conformidad con el Reglamento Financiero de la UNOPS.
وهذا التقرير مقدم بموجب النظام المالي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Apoyo continuo al fortalecimiento de la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
الدعم المتواصل لتعزيز الوضع المالي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة

Apoyo sostenido al fortalecimiento de la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
الدعم المتواصل لتعزيز الوضع المالي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة

Apoyo sostenido al fortalecimiento de la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
الدعم المتواصل لتعزيز الوضع المالي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Panorama de la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
لمحة عامة عن الوضع المالي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة

Esta información se presenta de conformidad con el Reglamento Financiero de la UNOPS.
ويقدم هذا التقرير وفقاً للنظام المالي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

PARA EL DESARROLLO Reglamento Financiero de la Oficina de Servicios para
النظام المالي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع

Párrafo 2.2: A los efectos del Reglamento Financiero de la OSP, se aplicarán las siguientes definiciones de los términos utilizados:
البند ٢-٢ : ﻷغراض النظام المالي لمكتب خدمات المشاريع، تنطبق التعاريف التالية فيما يتعلق بالمصطلحات المحددة المستخدمة:

Este informe se presenta de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Financiero de la OSPNU.
ويقدم هذا التقرير بموجب النظام المالي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Variables en el modelo Financiero de la UNOPS
المتغيرات في النموج المالي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

En párrafo 12.02 del artículo 12, " Uso de los fondos de proyectos " , de la Reglamentación Detallada de la UNOPS se dispone que el Director Ejecutivo asegurará que el gasto total no exceda el presupuesto disponible.
189 - تنص القاعدة 12-02 من النظام المالي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع المتعلقة باستخدام أموال المشاريع على أن يكفل المدير التنفيذي ألا تتخطى النفقات الكلية الميزانية المتاحة.

La UNODC tendrá en cuenta la parte b) de la recomendación de la Junta y aguardará la resolución final del equipo encargado de la aplicación de las normas IPSAS en las Naciones Unidas en lo relativo a la presentación de las cuentas del presupuesto ordinario en los estados financieros de la UNODC.
763 - وسيأخذ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في اعتباره الجزء (ب) من التوصية، كما سينتظر صدور قرار نهائي من فريق الأمم المتحدة المعني بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام فيما يتعلق بعرض حسابات الميزانية العادية في البيان المالي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

En el párrafo 70 del informe se indica claramente que la Asamblea General tal vez desee analizar cuáles son los mejores medios para prestar apoyo financiero a la Oficina, incluida la asignación de fondos con cargo al presupuesto ordinario.
وأضافت أن الفقرة 70 من التقرير واضحة جداً عندما تذكر أن الجمعية العامة قد تود أن تنظر في أفضل السُبُل لتوفير الدعم المالي لمكتب الممثل الخاص للأمين العام، بما في ذلك الإذن باستخدام أموال من الميزانية العادية.