"المالي والبيانات المالية المراجعة" - Translation from Arabic to Spanish

• financiero y estados financieros comprobados
• financiero y los estados financieros comprobados
• financiero y estados financieros auditados
• financiero y los estados financieros auditados
• financieros y estados financieros comprobados
• and audited financial statements

Informe financiero y estados financieros comprobados
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة

En el informe financiero y los estados financieros comprobados de las Naciones Unidas figuran los detalles sobre los gastos efectuados con cargo al presupuesto ordinario.
وترد تفاصيل النفقات، في إطار الميزانية العادية، في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لﻷمم المتحدة.

Informe financiero y estados financieros auditados
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة

En el informe financiero y los estados financieros comprobados de las Naciones Unidas figuran los detalles sobre los gastos efectuados con cargo al presupuesto ordinario.
وترد تفاصيل النفقات، في إطار الميزانية العادية، في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للأمم المتحدة.

Los gastos detallados figuran en el informe financiero y los estados financieros comprobados de las Naciones Unidas.
وترد تفاصيل النفقات في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للأمم المتحدة.

En el informe financiero y los estados financieros comprobados de las Naciones Unidas figuran los detalles referentes a esos gastos.
وترد تفاصيل النفقات في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للأمم المتحدة.

1. Acepta el informe financiero y los estados financieros auditados de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 20131;
١ - تقبل التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013(1)؛

Informes financieros y estados financieros comprobados correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2003 e informes de la Junta de Auditores.
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فتـرة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات.

A/65/5/Add.1/Corr.1 Financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 2009 and Report of the Board of Auditors – United Nations Development Programme – Supplement No. 5A [I (únicamente)] – 5 páginas
A/65/5/Add.1/Corr.1 التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 - وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - الملحق رقم 5 ألف [بالإنكليزية فقط] - 5 صفحات