"المال ليس" - Translation from Arabic to Spanish

• dinero no es
• El dinero no lo es
• dinero nunca
• dinero no está
• El dinero es
• dinero no era
• el dinero no fuera

y, querido, el dinero no es tan bueno. - Lo que sea.
لأنني أخترت أن أهتم ويا عزيزتي، المال ليس بهذه القيمة

El dinero no es tan importante y no eres bueno con los dados.
المال ليس بمثل هذه الأهمية و أنت لا تجيد اللعب بالزهر

Resulta que el dinero no es lo que hace que las personas vuelvan a la corte.
تبيّن أن المال ليس ما يجعل الأشخاص يعودون إلى المحكمة.

Dicen que El dinero no lo es todo. Tal vez no, pero, vaya, cómo ayuda.
سيقولون لكِ أن المال ليس كل شىء ربما,و لكننا بحاجة إليه

En el Upper East Side, el dinero nunca es la historia real.
في الجانب الشرقي الراقي المال ليس المشكلة الحقيقيّة.

Esta gran suma de dinero no está sujeta a supervisión.
وهذا المبلغ الكبير من المال ليس عرضة للمراجعة.

De nuevo, el dinero no es una realidad objetiva, no tiene un valor objetivo.
مجدداً، المال ليس حقيقةً موضوعيةً، لا يملك قيمةً موضوعية.

El dinero no es el problema. Entonces sugiero que llamemos a Colt de EE.UU.
,المال ليس بالمشكلة ولكني أقترح أن نستدعي الأمريكي بوب كولت

El dinero no es la razón, es una venganza contra la ciudad.
وإبتزاز المال , أليس كذلك ؟ المال ليس له علاقة مع عمليات القتل تلك بل كان الإنتقام من الميدنة

La única forma en el que el dinero no es un problema, es si lo veo por adelantado.
السبيل الوحيد أن المال ليس مشكلة إذا رأيت أنه مقدما

Tal vez no deberías trabajar por un tiempo, el dinero no es un problema.
ربما توجب عليك عدم العمل لفترة من الوقت المال ليس مشكلة

Perder dinero no es el fin del mundo, ¿no es cierto?
خسارة المال ليس نهاية العالم أليس كذلك ؟

El dinero no es el problema.
لنكن صريحين، المال ليس المشكلة

El dinero no es tan valioso para nosotros como saber en quién confiar.
المال ليس كافياً لمنظمتنا كمعرفة بمن نثق.

No estoy sugiriendo que el dinero no es una parte de la riqueza, claro que lo es, pero es solo una parte.
لا أقترح أن المال ليس قسم من الثراء هو قسم بالتأكيد لكنه جزء فقط

A veces me pregunto si la presencia de dinero no es más perturbadora que la falta del mismo.
أحياناً أتسائل أن وجود المال ليس أكثر إقلاقاً من إنعدامه

Porque al fin de cuentas El dinero no lo es todo.
هاهو 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 المبلغ كله لأن المال ليس كل شىء يا دون فيتو

Me di cuenta de que El dinero no lo es todo.
لقد أدركت بأن المال ليس كل شيء في العالم.

Quiero que firmes una declaración jurada diciendo... que el dinero nunca cambió de manos.
أن توقع تصريحاً تقول بأن المال ليس لدي

Joy, te he dicho un millón de veces, el dinero no está en la habitación.
جوي، لقد اخبرتك مليون مرة، المال ليس في الغرفة

Dile ampliar órdenes de allanamiento. El dinero es nada ante eso.
أخبريهم بتوسيع دائره البحث، أخبريهم أن المال ليس مشكلة.

Así que el asesino debe haberle dicho que el dinero no era el objetivo, le dijo... Robar el dinero para ocultar el robo real.
لذا لابدّ أنّ القاتل أخبره أنّ المال ليس الهدف، بل أخبره أنّ سرقة المال لإخفاء السرقة الحقيقيّة

¿No sería más feliz el mundo si el dinero no fuera el tercer brazo de la religión?
ألن يكن العالم أكثر سعادة إذا كان المال ليس الذراع الثالث من الدين؟