"المانغو" - Translation from Arabic to Spanish

• mango
• mangos

Salió corriendo, se quitó el mono y el calzado, trepó a un mango e intentó ahorcarse.
ثم حاول الهروب آخذا معه سترته وحذاءه لتسلق إحدى شجرات المانغو ومحاولا تعليق نفسه.

También se está ejecutando un proyecto sobre la mosca del mango en cuatro países del África occidental: Guinea, Burkina Faso, Malí y el Senegal.
ويجري تنفيذ " مشروع ذبابة المانغو " في مجموعة مختارة من أربعة بلدان أفريقية هي: غينيا وبوركينا فاسو ومالي والسنغال.

En el marco de esta asociación, la Asociación de productores de mango y papaya de Ghana, integrada por pequeños agricultores, logró exportar 200 cajas a Suiza por un valor de 200.000 francos suizos.
وفي إطار هذه الشراكة، نجح اتحاد منتجي المانغو والباباي في غانا، والذي يتألف من أصحاب مزارع صغيرة، في تصدير 200 صندوق إلى سويسرا بقيمة 000 200 فرنك سويسري.

Olía a caramelos, a pescado, a especias, a mango.
حيث كانت رائحة الكراميل والسمك, التوابل, المانغو

Recuerdo una infancia creciendo trepando a los árboles, recogiendo mangos y ciruelas en el campus universitario donde mi padre era profesor.
أتذكر طفولتي كبرت وأنا أتسلق الأشجار، وأقطف المانغو والخوخ في الحرم الجامعي حيث كان أبي مُحاضِرًا.

No, creo que tiene algo que ver... con cortar un mango.
لا، أظن أن وظيفتها هي تأليب فاكهة المانغو

Algunos de los muchos ejemplos de éxito son las buenas experiencias de las ventas de productos agrícolas, como las de los productores de mango en Haití y Malí, los de chile en Liberia, los de café en África Oriental y los de flores frescas en Etiopía.
ومن بين الأمثلة الناجحة العديدة ما يلي: التجارب الناجحة لمنتجي السلع الزراعية في بيع محاصيلهم، ومن هؤلاء منتجو المانغو في مالي وهايتي، والفلفل في ليبريا، والبنّ في شرق أفريقيا، والزهور في إثيوبيا.

Por ejemplo, la exportación de mango en Malí es vital para la economía del país y el empoderamiento de las mujeres pobres, ya que un gran número de ellas trabaja en plantaciones de mango.
في مالي، على سبيل المثال، يكتسي تصدير المانغو أهمية حاسمة بالنسبة لاقتصاد البلد ولتمكين النساء الفقيرات إذ أن عددا كبيرا منهن يعملن في مزارع المانغو.

Gracias a esta ayuda directa, las exportaciones de mango de Malí pasaron de 2.915 toneladas en 2005 a 12.676 toneladas en 2008, y generaron 30 millones de dólares de los Estados Unidos en ingresos adicionales, con lo que se obtuvo un beneficio importante para las mujeres pobres de ese país.
وبفضل هذا الدعم المباشر، ارتفعت صادرات مالي من المانغو من 915 2 طنا في عام 2005 إلى 676 12 طنا في 2008 فحققت دخلا إضافيا بمبلغ 30 مليون دولار وكفلت بذلك ربحا هاما للنساء الفقيرات في مالي.

"No tendremos éxito hasta que hablemos con la gente bajo el árbol de mango".
"لن ننجح حتى نتحدث للناس تحت شجرة المانغو".

Vamos, te pagaremos. Come un poco de mango.
اهدأ، سندفع لك، تناول بعض المانغو

No podrás creerlo. El tipo del mango...
أنت لن تصدق ذلك ابداً ..رجل المانغو

Atraes problemas como moscas en un mango podrido...
مشاكلك الجاذبة مثل الذّباب حول المانغو المتعفّن و جنونك مثل...

Me he quedado sin palabras. He apuñalado un mango.
.أنا عاجزة عن الكلام - ."لقد طعنت ثمرة "المانغو -

El autor fue advertido de sus derechos y llevado a la comisaría de policía. Más adelante, el autor acompañó a varios policías para recuperar la navaja tinta en sangre, que estaba clavada a un árbol de mango, donde dijo que había tratado de suicidarse.
وتم تحرير تحذير مقدم البلاغ وأخذ إلى مركز الشرطة ثم قام مقدم البلاغ في وقت لاحق وبصحبة عدد من الضباط باسترداد السكين الملوثة بالدم التي كان قد غرزها في إحدى أشجار المانغو حيث ذكر مقدم البلاغ أنه حاول الانتحار.

Este mango es delicioso.
هذه المانغو لذيذة

Nick hizo los filetes con una reducción de mango y papaya
نيك تبل اللحم بعصير المانغو

Es la basura de mango que te gusta.
ها هو عصير المانغو الذي تحبه

- ¡Miren los mangos! - Son flamencos.
ـ انظروا إلى فاكهة المانغو ـ تعنين طائر الفلامينغو

¿No puedo comprar mangos y plátanos?
-ألا يمكنني شراء المانغو والـ(بلانتين)؟

Estos mangos son hermosos.
هذه المانغو جميلة