"المباركة" - Translation from Arabic to Spanish

• bendita
• bendición
• bendecido
• Virgin Mary
• bendecida
• bendito
• bendecidos
• benditas
• bendecir
• bendice
• Blessed
• benditos
• bendiciendo

El Consejo afirmó que esta bendita iniciativa no hará sino fortalecer los lazos de hermandad y la cooperación e impulsará el devenir común de los Estados del Consejo.
وأكد أن هذه الخطوة المباركة من شأنها تعزيز أواصر الأخوة والتعاون ودفع مسيرة العمل المشترك بين دول المجلس.

Gracias a la dote con que nos apoyó tu bendita madre... y el apoyo de tu tía.
ـ ـ ـ ومساعدة والدتك المباركة ومساعدة عمتك

:: Los líderes tradicionales se comprometieron a no otorgar su bendición a los moletry practicados con menores de 18 años;
التزم الزعماء التقليديون بعدم المباركة في حالة ممارسة الموليتري في ما يتعلق بأطفال تقل أعمارهم عن 18 سنة؛

En serio, yo, eh, me siento verdaderamente bendecido por tener amigos como ustedes.
على محمل الجد، وأنا، اه، أشعر حقا المباركة لديك أصدقاء مثلك.

International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary
الرابطة الدولية لعيد التجلي لراهبات تجلي العذراء المباركة

bendecida por los poderes del destino Bendigo al héroe para que sea invicto
المباركة بقواي من قدري أبارك هذا البطل بالقوة

Confiemos en que este barco bendito llegue a mejor puerto... y sea redimido.
قد نثق بتلك السفينة المباركة كانت تقصد ساحلاً أفضل نهضت وتحررت

Y parte de estar bendecidos con todo lo que tenemos es tener la capacidad de compartir con los demás, ¿verdad? Te preocupas demasiado.
وجزء من المباركة مع كل ما لدينا يجري القدرة على مشاركة ذلك مع الآخرين، أليس كذلك؟

Señor, pon tus manos benditas y echa al mal atrapado en esta inocente.
يا إلهي ، أنزِل يدك المباركة وانزع الشر الذي سكن هذه البريئة

Su bendita madre acostumbra a hacer carpa en gelatina una receta extranjera, pero nosotros la preparamos al estilo checo.
ربما والدتها المباركة أعدتهم مع الهلام على الطريقة الأجنبية نحن نطهيهم على الطريقة التشيكية

Así, esta alma bendita podrá ser vista y recordada por todos los que lleguen a casa.
روحها المباركة يمكن أن ينظر إليه من قبل وتذكرت كل منزل قادمة.

Y lo más importante, es que puso en peligro el trabajo que estamos aquí para hacer -- la sagrada y bendita tarea que será nuestro honor y nuestro destino cumplir.
وأهم من ذلك، عرّض المهمّة التي نحن هنا من أجلها للخطر المهمّة المباركة والمقدّسة يجب أن تكون شرفنا ومصيرنا لنلبّيه

Querido Señor, gracias por esta bendita oportunidad.
يا الهي, شكرا لك على هذه الفرصة المباركة

A divulgar el Evangelio de la Salvación de Dios mediante la bendición de Cristo.
إنني أنشر كُتب خلاص الرب المقدسة المباركة من قبل المسيح.

La llegada de él sería la bendición final para nuestro casamiento.
سيكون قدومه بمثابة المباركة النهائية لزواجنا.

Llevad estas cartas de bendición y esperanza a Inglaterra.
أعط هذه الرسائل المباركة لأصدقائنا في إنجلترا

¿De qué modo te sentirías bendecido al perpetrar un ataque suicida?
شارمين: ما المباركة التي ستحصل عليها من تنفيذ هجوم إنتحاري؟

Entonces, Dios sea venerado, es el bendecido sol.
بعد ذلك ، والله يكون المبارك ، فهي الشمس المباركة.

Es la bendecida Virgen de Yorba Linda.
إنها العذراء المباركة يوربا ليندا

Éste es el bendito lugar donde nos conocimos hace 17 años.
هذه هيَ البقعة المباركة حيث إلتقينا عندها قبل سبعة عشر سنة

Pero puedo decir que fuimos bendecidos con la oportunidad de... tomar una leyenda y convertirla en registros históricos.
ولكن استطيع ان اقول لكم اننا المباركة أن نحصل على فرصة... أسطورة ، قادرين على تأسيس التاريخ.

Señor, pon tus manos benditas y echa el mal atrapado en esta inocente.
يا إلهي ، أنزِل يدك المباركة وانزع الشر الذي سكن هذه البريئة

Al bendecir la estatua, el obispo exhortó a que no se hicieran más manifestaciones.
ودعا اﻷسقف في كلمة المباركة إلى الكف عن تنظيم المظاهرات.

Constantinopla se bendice con su belleza, señorita.
القسطنطينية المباركة من قبل جمالك، مدموزيل خيساريان.

Todas las órdenes de los espíritus benditos rezad por nosotros.
.. يا كل الأرواح المباركة إدعوا لنا

Nuestro objetivo supone de estar en una tierra bendiciendo esta tarde.
من المفترض أن يكون هدفنا على الأرض المباركة بعد ظهر هذا اليوم