"المبنى بأكمله" - Translation from Arabic to Spanish

• todo el edificio
• edificio entero
• todo el maldito edificio
• todo este edificio

Cada seis meses se hacen ensayos de la calidad del aire en todo el edificio, y siempre han dado un resultado satisfactorio.
ويجري فحص نوعية الهواء في المبنى بأكمله كل ستة أشهر وقد كانت النتيجة مرضية دائما.

todo el edificio es una enorme antena de superconducción diseñada y construida expresamente para atraer y concentrar turbulencia espiritual.
المبنى بأكمله موصل هوائى ضخم فائق التوصيل الذى تم تصميمه و بناءه من أجل استقطاب و تركيز الإضطرابات الروحية

Tal vez pensaba acabar con todo el edificio.
ربما كانت تخطط للاستيلاء على المبنى بأكمله.

- No, el edificio entero ya no está.
ـ لم يعد موجودا ـ لا المبنى بأكمله تمت إزالته

Porque Crowley hizo a prueba de Ángeles todo el maldito edificio.
لأن (كراولي) عالم بالتعاويذ المضادة للكائنات السامية وقد قام بتأمين المبنى بأكمله

Desde aquí se controla todo el edificio.
المبنى بأكمله يتمّ التحكم به من هذه الغرفة

No hay energía en todo el edificio.
إن الكهرباء مقطوعة في المبنى بأكمله.

Sí, todo el edificio necesita ser reconectado. Los tipos originales realmente lo fastidiaron.
أسلاك المبنى بأكمله تحتاج لتجديد فالعمال الأصليين أتلفوها بالكامل

El sistema eléctrico se recalentó y casi arde todo el edificio.
لقد إرتفعت درجات الحرارة بشدة و قد كادت أن تحرق المبنى بأكمله

todo el edificio está recorrido por fibras ópticas que operan con pulsos de luz, así que apagó los amortiguadores y usó sus poderes.
المبنى بأكمله يعمل بألياف ضوئية تعمل على نبضات من الضوء لذا أوقفت عوامل تحبيط القوى واستخدمت قواها

Estamos sacando a tantas personas como podemos que conecta a través del sótano del metro, pero no hay forma de evacuar todo el edificio a tiempo.
سنخرج قدر ما نستطيع من الأشخاص عبر أنفاق القبو, ولكن من المستحيل أن نقوم بإخلاء المبنى بأكمله في الوقت المحدد

Y sólo hay dos oficinas más lindas en todo el edificio.
وهذا ثالث أجمل مكتب في المبنى بأكمله

Esto podría destruir todo el edificio. Tienes que salir de aquí. ¡Ahora!
يمكنها تدمير المبنى بأكمله يجب أن تخرجي من هنا في الحال!

- Adam, todo el edificio está bloqueado.
. أدام , المبنى بأكمله مغلق

Es en todo el edificio.
إن الكهرباء مقطوعة في المبنى بأكمله.

El equipo táctico buscó en todo el edificio.
إذن الفريق التكتيكي فتّش المبنى بأكمله.

¿Tu jefe quiere todo el edificio?
رئيسك ، هل يريد المبنى بأكمله ؟

Las turbinas pueden explotar y destruir el edificio entero, o la presa podría romperse y eliminar a todo en su camino.
التوربينات قد تنفجر و تدمر المبنى بأكمله أو أن السد قد ينفجر و يغمر بمياهه كل شيء في طريقه

Van a tener que limpiar el edificio entero.
كنت ستعمل تلقيح المبنى بأكمله.

Soy el dueño de todo este edificio. No pueden entrar aquí sin mi autorización.
أنا أملك هذا المبنى بأكمله لا يمكنك القدوم إلى هنا بدون سلطتي