"المتاهة" - Translation from Arabic to Spanish

• laberinto
• Maze
• limbo

Solo esperaba que pudiese haber alguna salida al laberinto de hielo y nieve
كنت أأمل فقط ايجاد طريقة خارج هذه المتاهة من الجليد والثلج

Sin ti, no podría haber resuelto este laberinto ¡ni en varias vidas!
بدونك لم أكن لأحل هذه المتاهة ولو عشت اعمارا عديدة

asi que cualquiera que quisiera seguirlos se perderia para siempre en el laberinto pero un dia el hombre no aparecio
و أي واحد يحاول أن يتبعهما , سيتوه للأبد في المتاهة لكن يوماً ما لم يحضر الرجل

¿Te acuerdas el año pasado cuando hizimos ese laberinto juntas y entrenamos la rata pequeña a correr a través de él?
هل تتذكري السنة الفائتة عندما صنعنا تلك المتاهة سويًا ودربتي الفأر الصغير على أن يمر من خلالها ؟

No es tu estilo meterte en medio de un buen destripamiento, Maze.
وليس مثلك في الحصول على الطريق لنزع احشاء جيد، المتاهة.

Oculta entre este laberinto de vías fluviales existe una criatura como ninguna otra.
مخبأ بين هذه المتاهة من الممرات المائية مخلوق لا مثيل له.

Ellos son diferentes, son Corredores. Saben más que nadie sobre el laberinto.
إنّهما مختلفان، فهما عدّاءان ويعرفان عن المتاهة أكثر مِن الآخرين

Hey, yo estaba revisando en los puntales del concierto, y me perdí en este laberinto.
مهلا، أني فقط كنت أتأكد من الدعائم الحفل، وأنا ضاعت في هذه المتاهة‎.

Incluso los malditos ratones saben cómo... salir del laberinto, hijos de pta.
حتي الفئران اللعينة تعلم كيفية الخروج من المتاهة أيها الأوغاد

A este ratón se le dio comida aunque pasara el laberinto o no.
لقد أعطيت هذا الفأر طعاما سواء خرج من المتاهة أو لا

El laberinto de pruebas quedaría ahí para que otros intentaran abrirse paso, pero no cabría esperar ningún resultado que justificara la reanudación de la investigación oficial de las Naciones Unidas.
فهذه المتاهة المكتظة بالأدلة ستظل على انغلاقها تغري آخرين بمحاولة اقتحام أبوابها، إلا أنه لا يُرجى منها التوصل إلى نتيجة تسوّغ استئناف الأمم المتحدة تحقيقها الرسمي.

Y aquí vemos un ratón tratando de salir del laberinto. Es un laberinto de 6 brazos.
ان ما ترونه هنا هو فأر يحاول ان يحل معضلة انها عبارة عن متاهة بستة أذرع .. وهناك القليل من المياه في المتاهة

El objetivo del laberinto, por supuesto, es salir del agua e ir a una pequeña plataforma que está en el puerto superior iluminada.
والهدف من هذه المتاهة هو حتما الخروج من الماء الى منصة صغيرة تقع في الجهة العليا

Ahora, los ratones son inteligentes, asi que este ratón al final sale del laberinto pero hace una búsqueda por fuerza bruta.
ان الفئران ذكية .. ويمكنها ان تحل المتاهة في النهاية وهي تقوم ببحث واسع

Mucho de mi trabajo sale de la investigación científica así que esto hace homenaje al experimento del laberinto pero de forma diferente.
الكثير من أعمالي تنتج من البحث العلمي وهذه تعود على أثر تجربة المتاهة و لكن بطريقة مختلفة.

Cuando las canicas llegan al fondo del laberinto disperso, están caóticas, se están dispersando y rebotando por todas partes.
عندما تصل الكرات الرخامية إلى قاع المتاهة المبعثِرة، تصبح فوضوية، مبعثَرة وترتد في كل مكان.

Si grabamos un holograma en la parte inferior dentro de la pantalla, podemos registrar la posición y el ángulo de cada canica que sale del laberinto.
لو سجلنا صورًا ثلاثية الأبعاد في القاع داخل الشاشة، سنسجل الموقع والزاوية لكل كرة رخامية تخرج من المتاهة.

Pero en el interior, rápidamente pierde su camino en el laberinto enredado.
لكن في الداخل، فإنّه سرعان ما يضيع في هذه المتاهة المتداخلة.

Y así, eso quizá forma parte del dibujo y del laberinto.
وبذلك يصبح هذا ربما جزء من رسم وجزء من المتاهة.

Hablando de hacer el Maze, una zona protegida.
لا أعرف كنا نتحدث عن جعل المتاهة منطقة محمية

Probablemente estaré en el Maze, para entonces, así que... Pero...
إذا غيرت رأيك سأكون في المتاهة على الأرجح حينها

Él dijo que había una forma alternativa de llegar al limbo.
قال أن هناك طريقة بديلة للذهاب إلى المتاهة.