"المتحدة الإنمائي على الصعيد" - Translation from Arabic to Spanish

• Unidas para el desarrollo a nivel
• Unidas para el desarrollo en los
• Unidas para el desarrollo en el plano
• Unidas para el desarrollo en el nivel
• el desarrollo a nivel de

Problemas de recursos humanos en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a nivel de países
التحديات المتعلقة بالموارد البشرية في إطار جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري

Capacidad del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a nivel de los países
قدرات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري

Capacidad del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a nivel de los países
قدرة جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري

Capacidad del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en los países
قدرات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري

Grupo 2. Racionalización y mejoramiento del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en el plano nacional
المجموعة 2: ترشيد وتعزيز عمل جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري

8. Reconoce que la función del PNUD es la de un coordinador residente del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a nivel de países;
8 - يقر بدور البرنامج الإنمائي بوصفه منسقا لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري؛

Capacidad del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a nivel nacional y fomento de la capacidad nacional
خامسا - قدرات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري وتطوير القدرات الوطنية

D. Capacidad del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a nivel de los países
دال - قدرات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري

Capacidad del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a nivel de los países
دال - قدرة جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري

Una mejor división del trabajo entre las entidades del Sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a nivel nacional podría repercutir en el grado de implicación de los administradores y los miembros del personal de los organismos.
وأضاف أنه ربما يترتب على إجراء تقسيم أفضل للعمل فيما بين كيانات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري أثر في إقناع مديري الوكالات والموظفين بدعم هذا المسعى.

:: Mejorar la coherencia, eficacia y eficiencia del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a nivel de país (párr. 12)
تعزيز التجانس والفعالية والكفاءة في جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري (الفقرة 12)

:: Mejorar la coherencia, eficacia y eficiencia del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a nivel de país (párr. 12)
:: تعزيز التجانس والفعالية والكفاءة في جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري (الفقرة 12)

Esos fondos constituyen un elemento innovador para apoyar la coherencia en todo el sistema de la labor del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en los países.
ويمثل إنشاء تلك الصناديق ابتكارا يدعم الاتساق على نطاق المنظومة في أنشطة جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري.

Capacidad del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en los países
قدرة جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري

El Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo en el plano regional
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد الإقليمي

Este plan determina las estrategias y las posibles funciones y medidas que adoptará el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en el plano nacional para promover el logro de los objetivos de desarrollo convenidos en el plano internacional.
وهي تحدد الاستراتيجية والأدوار والإجراءات المحتملة لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري دعما لتنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.

D. Capacidad del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en el nivel de los países
دال - قدرة جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري