Discover our services in

    "المتحدة السامية لحقوق الإنسان من" - Translation from Arabic to Spanish

    • Unidas para los Derechos Humanos por
        
    • Unidas para los Derechos Humanos en
        
    • Unidas para los Derechos Humanos a
        
    • Unidas para los Derechos Humanos con
        
    • Unidas para los Derechos Humanos haya
        
    COMISIONADA DE LAS NACIONES Unidas para los Derechos Humanos por EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE ARGELIA UN الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الممثل الدائم للجزائر لدى
    Carta de fecha 17 de mayo de 2001 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Representante UN رسالة مؤرخة في 17 أيار/مايو 2001 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الممثل الدائم لقبرص لدى مكتب
    de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente UN الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمـة للبحريـن
    de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente UN المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الممثل الدائم لأذربيجان لدى
    El Comité alienta al Estado parte a que solicite la asistencia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la aplicación de la presente recomendación de que se fortalezca la institución nacional de derechos humanos. UN وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من أجل تنفيذ هذه التوصية بهدف تعزيز المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان.
    La delegación señaló que, hacía un año, el Camerún había renovado su invitación a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que visitara el país. UN وأفاد الوفد بأن الكاميرون جدّدت دعوتها منذ عام إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من أجل زيارة البلد.
    Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina UN الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لأذربيجان
    Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Italia ante la Oficina de UN مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة
    Carta de fecha 2 de enero de 2001 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Representante UN رسالة مؤرخة في 2 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الممثل
    Nota verbal de fecha 13 de febrero de 2001 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión UN مذكرة شفوية مؤرخة في 13 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة
    Carta de fecha 16 de octubre de 2001 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Representante Permanente UN رسالة مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الممثل الدائم لقبرص لدى
    Carta de 25 de octubre de 2001 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Observador Permanente UN رسالـة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2001 وموجهة إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من المراقب الدائم
    Nota verbal de fecha 31 de mayo de 2001 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente UN مذكرة شفوية مؤرخة 31 أيار/مايو 2001 موجهة إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة
    Carta de 3 de junio de 2010 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Bélgica UN رسالة مؤرخة في 3 حزيران/يونيه 2010 وموجهة إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لبلجيكا
    Nota verbal de fecha 28 de junio de 2010 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Polonia UN مذكرة شفوية مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لبولندا
    Nota verbal de fecha 18 de agosto de 2010 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente UN مذكرة شفوية مؤرخة 18 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لبولندا
    Nota verbal de fecha 30 de septiembre de 2010 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de China UN مذكرة شفوية مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة للصين
    3. Carta de fecha 9 de septiembre de 1999 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Representante Permanente de Portugal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN 3- رسالة مؤرخة في 9 أيلول/سبتمبر 1999 موجهة إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الممثل الدائم للبرتغال لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    3. Carta de fecha 3 de octubre de 2000 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Representante Permanente de Argelia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN 3- رسالة مؤرخة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الممثل الدائم للجزائر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    h) Pedir la asistencia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la preparación de programas para mejorar la promoción y protección de los derechos humanos; UN (ح) التماس المساعدة من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من أجل وضع برامج لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛
    A este respecto, recomienda que el Estado parte concierte un acuerdo con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a fin de establecer a la brevedad posible una oficina en el país. UN وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تبرم اتفاقاً مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من أجل إنشاء مكتب قطري في أسرع وقت ممكن.
    89. El Comité se felicita de que el Estado Parte haya concertado un acuerdo con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos con el fin de establecer un centro de documentación y educación sobre derechos humanos para impartir capacitación a ese respecto en Marruecos. UN 89- وترحب اللجنة بدخول الدولة الطرف في اتفاق مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من أجل إنشاء مركز للتوثيق والتثقيف في مجال حقوق الإنسان يوفر التدريب على إعمال حقوق الإنسان في المغرب.
    Por consiguiente, el orador celebra que la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos haya encargado un estudio sobre los medios de favorecer la cooperación internacional en esa esfera y de poner a la Internet al servicio de la lucha contra el racismo y la xenofobia y de la educación en materia de derechos humanos. UN ولذلك ترحب الحكومة بما طلبته مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من إجراء دراسة لوسائل تعزيز التعاون الدولي في هذا المجال ووضع الإنترنت في خدمة مكافحة العنصرية وكراهية الأجانب وتدريس حقوق الإنسان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more