"المتحدة السامية لشؤون" - Translation from Arabic to Spanish

    • Unidas para los Refugiados
        
    • Nations High Commissioner for
        
    • Unidas para los Derechos Humanos
        
    • ACNUR de
        
    • partes correspondientes al ACNUR
        
    de las Naciones Unidas para los Refugiados UN مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
    DE LAS NACIONES Unidas para los Refugiados UN مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
    Felicitamos asimismo a la Sra. Ogata por su reelección como Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados. UN كذلك، نهنئ السيدة أوغاتا على إعادة انتخابها مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.
    Expresando su reconocimiento a todos los Estados que han colaborado con la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados, UN واذ تعرب عن تقديرها لجميع الدول التي تعاونت مع مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين،
    INFORME DEL ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES Unidas para los Refugiados UN تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
    Esas personas habían regresado con arreglo a un plan de repatriación voluntaria, cuyo éxito había reconocido la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados. UN وقد عادوا جميعا بموجب خطة عودة طوعية اعترفت بمفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين بنجاحها.
    I. Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados UN مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
    Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados UN تقرير مفوضة الامم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
    Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados tendrá lugar el viernes 17 de noviembre, por la mañana. UN المتحدة السامية لشؤون اللاجئين لعام ١٩٩٦ قد حدد له صباح يوم الجمعة الموافق ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر.
    El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados esbozó las principales tareas en la forma siguiente: UN ٢٤ - وقد أوجزت مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين المهام الرئيسية على النحو التالي:
    Esas personas habían regresado con arreglo a un plan de repatriación voluntaria, cuyo éxito había reconocido la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados. UN وقد عادوا جميعا بموجب خطة عودة طوعية اعترفت بمفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين بنجاحها.
    Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados UN تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
    9. Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados UN مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
    Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados UN مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
    Hizo otra declaración la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados. UN وأدلت مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ببيان.
    Cada año Dinamarca ofrece al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados acoger a un cupo de refugiados a fin de reinstalarlos. UN وكل عام، تعرض الدانمرك على مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين استقبال حصة من اللاجئين ﻷغراض إعادة توطينهم.
    La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados formula una declaración introductoria. UN وأدلت مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي.
    Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados UN مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
    Acogiendo con beneplácito las gestiones de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados para lograr la reunificación de las familias de refugiados, UN وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل أفراد اللاجئين بأسرهم،
    Comments and amendments by the United Nations High Commissioner for Refuges on strengthening the refugee/returnee dimension UN تعليقات وتعديلات اقترحتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين بشأن تعزيز بُعد اللاجئين/العائدين
    Declaración del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos UN البيان الذي تدلي به مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
    Categorización del ACNUR de los puestos y de sus correspondientes UN تصنيف الوظائف في مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
    El aumento de 105.600 dólares está relacionado con la incorporación de las partes correspondientes al ACNUR y al OOPS. UN وتعزى الزيادة البالغة ٦٠٠ ١٠٥ دولار إلى إدماج حصتي مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ووكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more