"المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز" - Translation from Arabic to Spanish

• la Eliminación de la Discriminación

Recientemente la Profesora (Sra.) Akua Kuenyehia ha sido elegida al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
وقد انتخبت الأستاذة أكوا كوينيهيا مؤخرا عضوا في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

También hemos presentado nuestro informe consolidado ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
وقد قدمنا أيضا تقريرنا الموحد إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Miembro desde 1988 del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer de las Naciones Unidas.
عضو، منذ عام ١٩٨٨، في لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Naciones Unidas
عضو في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra Mujer de las Naciones Unidas en 1998
عضو منتخبة في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في عام 1998

Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Miembro y vicepresidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
عضو في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ونائبة رئيسة اللجنة

El presente informe es el cuarto que presentan los Países Bajos al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
هذا هو التقرير الرابع المقدم من هولندا إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Recomendaciones generales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la mujer
التوصيات العامة المقدمة من لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

No. Observaciones y recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación de la Mujer
ملاحظات وتوصيات لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Medidas para aplicar las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación de la Mujer
التدابير المتخذة تنفيذا لتوصيات لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Se celebraron varios seminarios a los que se invitó a expertos internacionales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
وجرى تنظيم عدة حلقات دراسية دُعي إليها خبراء دوليون من لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, de las Naciones Unidas
1998 حتى الوقت الحاضر: عضو في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

:: Miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, de las Naciones Unidas, desde 1998.
:: عضو في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، منذ عام 1998

Experta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, de 2005 a 2008.
خبيرة بلجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة من عام 2005 إلى عام 2008

Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

V. Recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer de las Naciones Unidas: Bosnia y Herzegovina
الخامس: توصيات لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: البوسنة والهرسك

Recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer de las Naciones Unidas:
توصيات لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: البوسنة والهرسك

Miembro del Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación Racial
عضو لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز

Miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, 1982 a 1993; Relatora del Comité, 1982 a 1984 y Presidenta, 1985 a 1989
عضو في لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري ضد المرأة من ١٩٨٢ الى ١٩٩٢؛ وعملت كمقرر خاص من ١٩٨٢ الى ١٩٨٤، وعملت رئيسة للجنة من ١٩٨٥ الى ١٩٨٩