Discover our services in

    "المتحدة بفيينا" - Translation from Arabic to Spanish

    • Unidas en Viena
        
    • de Viena
        
    • at Vienna
        
    El establecimiento de un servicio de conferencias separado en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena también requeriría que se fortaleciera la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes. UN ويقتضي إنشاء دائرة مستقلة للمؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا أن تعزز أيضا شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات العامة فيه.
    Las secciones de traducción y de revisión editorial de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, que son comparativamente pequeñas, tienen una estructura similar. UN وتتبع أقسام الترجمة التحريرية والتحرير الصغيرة نسبيا في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا النمط نفسه.
    La Secretaría había consultado al oficial superior de enlace jurídico de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y señalado a la atención del Comité Especial su respuesta. UN وأفاد بأن الأمانة استشارت كبير موظفي الاتصال للشؤون القانونية بمكتب الأمم المتحدة بفيينا وأبلغت اللجنة المخصصة برده.
    También corresponde a la esfera de gestión y administración el reembolso por los servicios administrativos que prestan la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna. UN وتشمل الميزانية أيضا سداد تكاليف الخدمات الادارية التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة بفيينا ومكتب خدمات المراقبة الداخلية.
    La Oficina de las Naciones Unidas en Viena presta servicios al PNUFID que le son reembolsados. UN ويقدم مكتب الأمم المتحدة بفيينا خدمات الى اليوندسيب ويسترد تكاليفها.
    El Director se encarga de dirigir y gestionar los servicios administrativos y servicios de apoyo conexos que se prestan a las entidades de las Naciones Unidas en Viena. UN وهو مسؤول عن تسيير وإدارة الخدمات الإدارية وخدمات الدعم ذات الصلة لكيانات الأمم المتحدة بفيينا.
    La Reunión convino en que su 23º período de sesiones se celebrara en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena. UN ووافق الاجتماع على أن تعقد دورته الثالثة والعشرون في مكتب الأمم المتحدة بفيينا.
    La ONUDI participó asimismo en un curso básico de investigación organizado por la Oficina del Inspector General (Nueva York) a través de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena. UN وشاركت اليونيدو أيضا في دورة بشأن أساسيات التحقيق نظمها مكتب المفتش العام بنيويورك عن طريق مكتب الأمم المتحدة بفيينا.
    El Director se encarga de dirigir y gestionar los servicios administrativos y servicios de apoyo conexos que se prestan a las entidades de las Naciones Unidas en Viena. UN وهو مسؤول عن تسيير وإدارة الخدمات الإدارية وخدمات الدعم ذات الصلة التي تقدم لكيانات الأمم المتحدة بفيينا.
    Suministro de material de oficina a las dependencias de las Naciones Unidas en Viena y servicios conexos como almacenamiento, facturación de entregas a la demanda según los centros de costos, documentación estadística UN مكتب الأمم المتحدة بفيينا الوفورات في التكلفة تناهز 000 40 دولار أمريكي سنوياً 260 151 دولاراً أمريكياً
    Incluye a todos los directores de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la Oficina de las Naciones Unidas en Viena. UN وهي تضم جميع مديري مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومكتب الأمم المتحدة بفيينا.
    Oficina de las Naciones Unidas en Viena (ONUV): gastos de apoyo al programa en 2004 UN تكاليف الدعم البرنامجي المستحقة لمكتب الأمم المتحدة بفيينا لعام 2004
    El Secretario General propone convertir en puestos de plantilla 25 puestos temporarios del Servicio de Seguridad en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena. UN 47 - يقترح الأمين العام تحويل 25 وظيفة مؤقتة إلى وظائف ثابتة في دائرة السلامة والأمن في مكتب الأمم المتحدة بفيينا.
    También se considerará la posibilidad de incorporar los servicios administrativos independientes del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en los de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena. UN وسوف تستعرض أيضا إمكانية تبسيط الخدمات اﻹدارية المنفصلة لدى البرنامج الدولي لمكافحة المخدرات التابع لﻷمم المتحدة والخدمات اﻹدارية لدى مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا.
    Está previsto que el 18º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional se celebre en mayo de 1997 en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena. UN ومن المقرر أن تعقد الدورة الثامنة عشرة للاجتماع المشترك بين الوكالات في أيار/مايو ١٩٩٦ بمكتب اﻷمم المتحدة بفيينا.
    - Representante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, la ONUDI y el OIEA. UN - ممثل دائم لدى مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    VIII.132 La Comisión Consultiva observa que las estimaciones presentadas se basan en el sistema de presupuestación neta para la Oficina de las Naciones Unidas en Viena. UN ثامنا - ١٣٢ وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن عرض التقديرات يعكس تقدير ميزانية مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا بالقيمة الصافية.
    El Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito actúa también como Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena. UN ويقوم المدير التنفيذي لمكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة أيضا بمهام المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة بفيينا .
    VIII.132 La Comisión Consultiva observa que las estimaciones presentadas se basan en el sistema de presupuestación neta para la Oficina de las Naciones Unidas en Viena. UN ثامنا - ١٣٢ وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن عرض التقديرات يعكس تقدير ميزانية مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا بالقيمة الصافية.
    Esta partida representa una transferencia de recursos de una cuenta administrada en bienios anteriores por la Oficina de las Naciones Unidas en Viena bajo su subsección del presupuesto por programas. UN ويمثل هذا المبلغ نقلا للموارد من حساب تديره إدارة مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا في إطار الباب الفرعي للميزانية البرنامجية في فترات السنتين السابقة.
    La financiación de la nueva guardería se obtuvo de tres fuentes: el Municipio de Viena, el Gobierno Federal de Austria y los Fondos de Bienestar del Personal del OIEA, la ONUV, la ONUDI y la OTPCE. UN ويمول المركز الجديد من ثلاثة مصادر: بلدية فيينا، وحكومة النمسا الاتحادية، وصناديق رعاية الموظفين التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية ولمكتب الأمم المتحدة بفيينا واليونيدو ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
    Umaru Bundu Wurie, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of the Republic of Sierra Leone to the United Nations Office at Vienna (Geneva) UN أومارو بوندو ووري ، السفير المفوض فوق العادة ، الممثل الدائم لجمهورية سيراليون لدى مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا )جنيف(

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more