| Presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 | UN | ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 |
| Presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 | UN | ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 |
| Informe sobre la ejecución del presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 | UN | تقرير أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 |
| Informe sobre la ejecución del presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 | UN | تقريــر أداء ميزانيــة بعثــة مراقبــي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 |
| Informe de ejecución financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 y proyecto de presupuesto para el período comprendido entre el 1º de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 | UN | تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 والميزانية المقترحة لها للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 |
| Informe sobre la ejecución del presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia para el período comprendido entre el 1º de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 | UN | تقرير أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 |
| Presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 | UN | ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 |
| Informe sobre la ejecución del presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 | UN | تقرير أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 |
| :: Presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia para el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 (A/62/680) | UN | :: ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/62/680) |
| II. Informe financiero de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 | UN | ثانيا - تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 |
| :: Informe sobre el presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia para el período comprendido entre el 1º de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 (A/58/640) | UN | :: ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/58/640) |
| b) Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 (A/58/640); | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/58/640)؛ |
| a) Informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 (A/59/622); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/59/622)؛ |
| b) Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 (A/59/634); | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/59/634)؛ |
| :: Presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 (A/61/764 y Corr.1) | UN | :: ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/61/764 و Corr. 1) |
| b) Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 (A/61/764 y Corr.1); | UN | (ب) تقرير الأمين العام بشأن ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/61/764 و Corr.1)؛ |
| b) Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia para el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 (A/62/680); | UN | (ب) تقرير الأمين العام بشأن ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/62/380)؛ |
| Al presentar el informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia para el período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 (A/62/680), que representa una suma total propuesta de 34.740.700 dólares, el orador indica que esa suma es menor que la aprobada para el presupuesto de 2007/2008 en 269.100 dólares, es decir, el 0,8%. | UN | 45 - وعرض تقرير الأمين العام بشأن الميزانية المتعلقة ببعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/62/680)، التي تمثل مبلغا إجماليا مقترحا مقداره 700 740 34 دولار، فقال إن هذا المبلغ يقل عن الموارد المعتمدة للفترة 2008/2009 بمقدار 100 269 دولار أي 0.8 في المائة. |
| Informe de ejecución financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 y proyecto de presupuesto para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 | UN | تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 والميزانية المقترحة لها للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 |
| Informe de ejecución financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 y proyecto de presupuesto para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 | UN | تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 والميزانية المقترحة لها للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 |
| :: Informe sobre la ejecución del presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 (A/64/463) | UN | :: تقريــر أداء ميزانيــة بعثــة مراقبــي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/63/463) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 