Discover our services in

    "المتحدة في فيينا في الفترة من" - Translation from Arabic to Spanish

    • Unidas en Viena del
        
    1. La Reunión Interinstitucional sobre Actividades relativas al Espacio Ultraterrestre celebró su 18º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, del 28 al 30 de mayo de 1997. UN ١ - انعقد الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي بمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٨٢ الى ٠٣ أيار/مايو ٧٩٩١ ، وانتخب السيد ف.
    La Comisión de Estupefacientes celebró su 41º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, del 11 al 21 de marzo de 1998. UN ٤٢ - عقدت لجنة المخدرات دورتها الحادية واﻷربعين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ١١ الى ٢١ آذار/ مارس.
    La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos celebró su 39º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 3 al 14 de junio de 1996. UN ١ - عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية دورتها التاسعة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٣ الى ٤١ حزيران/يونيه ٦٩٩١.
    h) Comisión de Estupefacientes, 40º período de sesiones, que se celebraría en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 18 al 27 de marzo; UN )ح( لجنة المخدرات، الدورة اﻷربعون، تعقد في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ١٨ إلى ٢٧ آذار/مارس؛
    La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos celebró su 40º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 2 al 10 de junio de 1997. UN ١ - عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية دورتها اﻷربعين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٣ إلى ٠١ حزيران/يونيه ٧٩٩١.
    1. La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos celebró su 41º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 3 al 12 de junio de 1998. UN ١ - عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية دورتها الحادية واﻷربعين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٣ الى ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨.
    se celebrara en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 19 al 30 de julio de 1999 como período extraordinario de sesiones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas. UN المتحدة في فيينا في الفترة من ١٩ إلى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩، بوصفه دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية يفتح باب الاشتراك فيها أمام جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.
    La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos celebró su 42º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 14 al 16 de julio de 1999. UN ١ - عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية دورتها الثانية واﻷربعين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٤١ إلى ٦١ تموز/يوليه ٩٩٩١.
    La segunda reunión del Grupo Especial de Expertos se celebró en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 14 al 18 de enero de 2013. UN 54 - عقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا في الفترة من 14 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2013.
    La Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos celebró su 33º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 12 al 23 de febrero de 1996 bajo la presidencia del Sr. Dietrich Rex (Alemania). UN ٢ - عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية دورتها الثالثة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٢١ الى ٣٢ شباط/فبراير ٦٩٩١ برئاسة ديترش ركس )ألمانيا(.
    La Subcomisión de Asuntos Jurídicos celebró su 35º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 18 al 28 de marzo de 1996 bajo la presidencia del Sr. Václav Mikulka (República Checa). UN ٣ - وعقدت اللجنة الفرعية القانونية دورتها الخامسة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٨١ الى ٨٢ آذار/مارس ٦٩٩١ برئاسة فكلاف ميكولكا )الجمهورية التشيكية(.
    o) Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, sexto período de sesiones, que se celebraría en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, del 29 de abril al 9 de mayo; UN )س( لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، الدورة السادسة، تعقد في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٢٩ نيسان/أبريل إلى ٩ أيار/مايو؛
    La Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos celebró su 34º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 17 al 27 de febrero de 1997 bajo la presidencia del Sr. Dietrich Rex (Alemania). UN ٢ - عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية دورتها الرابعة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ١٧ إلى ٢٧ شباط/فبراير ٧٩٩١ برئاسة ديترش ركس )ألمانيا(.
    La Subcomisión de Asuntos Jurídicos celebró su 36º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 1º al 8 de abril de 1997 bajo la presidencia del Sr. Václav Mikulka (República Checa). UN ٣ - وعقدت اللجنة الفرعية القانونية دورتها السادسة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ١ إلى ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧ برئاسة فكلاف ميكولكا )الجمهورية التشيكية(.
    18. La Comisión recomendó que UNISPACE III se celebrara en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 19 al 30 de julio de 1999, como un período extraordinario de sesiones de la Comisión abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas. UN ١٨ - وأشار إلى أن اللجنة أوصت بعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث للفضاء الخارجي في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ١٩ إلى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩ دورة استثنائية للجنة مفتوحة لجميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.
    2. La Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos celebró su 35º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 9 al 20 de febrero de 1998 bajo la presidencia de Dietrich Rex (Alemania). UN ٢ - عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية دورتها الخامسة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٩ الى ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٨ برئاسة ديترش ركس )ألمانيا(.
    3. La Subcomisión de Asuntos Jurídicos celebró su 37º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 23 al 31 de marzo de 1998 bajo la presidencia de Václav Mikulka (República Checa). UN ٣ - وعقدت اللجنة الفرعية القانونية دورتها السابعة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٢٣ الى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ برئاسة فاكلاف ميكولكا )الجمهورية التشيكية(.
    El 23° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, convocado de conformidad con la decisión 2004/303 del Consejo Económico y Social, de 23 de julio de 2004, se celebró en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, del 28 de marzo al 4 de abril de 2006. UN عقد فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية دورته الثالثة والعشرين وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/303 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2004، وذلك في مكتب الأمم المتحدة في فيينا في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2006.
    El Séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno, auspiciado por las Naciones Unidas en colaboración con el Gobierno de Austria, se celebró en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, del 26 al 29 de junio de 2007, y giró en torno al tema " Fomento de la confianza en el gobierno " . UN 26 - عُقد المؤتمر العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم، الذي استضافته الأمم المتحدة بالشراكة مع حكومة النمسا، في مكتب الأمم المتحدة في فيينا في الفترة من 26 إلى 29 حزيران/يونيه 2007 وتناول موضوع بناء الثقة في الحكومة.
    Además, se inauguró una exposición de arte del Comité contre l ' esclavage moderne, organización no gubernamental de Francia, titulada " Esclavitud doméstica " , abierta al público en las Naciones Unidas en Viena del 2 al 18 de diciembre de 2009. UN وبالإضافة إلى ذلك، افتتح معرض فني بعنوان " الاستعباد المنزلي " أعدته منظمة " لجنة مكافحة الرق الحديث " غير الحكومية الفرنسية، وعرضت الأعمال الفنية في مقر الأمم المتحدة في فيينا في الفترة من 2 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2009.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more