"المتحدة لعملية السلام في" - Translation from Arabic to Spanish

• Unidas para el proceso de paz del
• Unidas para el proceso de paz en
• Unidas al proceso de paz en el

Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio
مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط

Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio
البرنامج الفرعي 6: مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط

El Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz en el Oriente Medio, Sr. Álvaro de Soto, informó al Consejo sobre las últimas novedades en la región.
وأطلع المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط، ألفارو دي سوتو، المجلس على آخر التطورات في المنطقة.

Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio
مكتب منسق الأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط

7. Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio
مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط

Se reunió asimismo con el Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y el Coordinador Adjunto de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio.
واجتمع الوفد أيضا مع المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا ونائب منسق الأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط.

El Comité también tomó nota del nombramiento del Sr. Terje RoedLarsen como Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz en el Oriente Medio y Representante Personal del Secretario General ante la Organización de Liberación de Palestina y la Autoridad Palestina.
ولاحــظت اللجنــة أيضا تعــيين السـيد ترجي رويد - لارسين منسقا خاصا لﻷمم المتحدة لعملية السلام في الشرق اﻷوسط وممثـــلا شخصيا لﻷمين العام لـــدى منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية.

El 18 de septiembre de 2008, el Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz en el Oriente Medio y el Representante Personal del Secretario General ante la Organización de Liberación Palestina y la Autoridad Palestina se dirigieron al Consejo.
وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، تحدث إلى المجلس المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط وكذلك الممثل الشخصي للأمين العام لدى منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية.

También celebra el nombramiento del Sr. Terje Roed–Larsen como nuevo Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz en el Oriente Medio y Representante Personal del Secretario General ante la Organización de Liberación de Palestina y la Autoridad Palestina que, como se refleja en el nuevo cargo, ha ampliado el alcance de su labor.
وهو يرحب أيضا بتعيين السيد ترجي رود - لارسن منسقا خاصا جديدا لﻷمم المتحدة لعملية السلام في الشرق اﻷوسط وممثلا شخصيا لﻷمين العام لدى منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية، الذي تم توسيع نطاق عمله بصورة واضحة، على نحو ما يتبين من لقبه الوظيفي الجديد.

Se garantiza en bases más solidas, por lo tanto, el apoyo de las Naciones Unidas al proceso de paz en el momento crítico en que la sociedad guatemalteca debe enfrentar las tareas de la segunda fase de la ejecución de los Acuerdos de Paz.
وسيضع ذلك أساسا أقوى لدعم الأمم المتحدة لعملية السلام في وقت حرج يتعين فيه على المجتمع الغواتيمالي أن يتصدى للمرحلة الثانية من تنفيذ اتفاقات السلام.