"المتحدة للغابات" - Translation from Arabic to Spanish

• Unidas sobre los Bosques
• sobre Bosques

Además, Estonia asigna gran importancia a la preparación y la aprobación de la convención de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
علاوة على ذلك، تعلق أستونيا أهمية كبرى على إعداد واعتماد اتفاقية اﻷمم المتحدة للغابات.

El ejemplo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques demuestra claramente que no existen obstáculos institucionales;
ومنتدى الأمم المتحدة للغابات مثال يوضح بجلاء أنه لا توجد أي موانع مؤسسية؛

Valora mucho y apoya la mejora del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
وأضاف أن الوفد يقدر تقديراً بالغاً أعمال منتدي الأمم المتحدة للغابات ويدعم النهوض به.

¿Cómo puede el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques ayudar a las organizaciones regionales y subregionales?
كيف يمكن لمنتدى الأمم المتحدة للغابات أن يساعد المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية؟

Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques relativo al período extraordinario de sesiones en el marco del noveno período de sesiones
تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة

Suiza se compromete a aplicar una política forestal con visión de futuro que produzca resultados tangibles. Por tanto, apoya plenamente la labor del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques (FNUB) y otras instituciones pertinentes.
وقال إن سويسرا ملتزمة بسياسة طويلة المدى للحفاظ على الغابات، وهي تؤتي ثماراً طيباً، ولذلك فهي تقدم دعمها الكامل لأنشطة منتدى الأمم المتحدة للغابات وللمؤسسات الأخرى المختصة.

Como ejemplo, algunos participantes señalaron la utilidad de los datos forestales para procesos como el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y las convenciones de Río, señalando que la silvicultura podía ser una esfera de cooperación entre las convenciones de Río.
ومثال ذلك ما أوضحه بعض المشاركين من أهمية للبيانات المتعلقة بزراعة الغابات لعملياتٍ كمنتدى الأمم المتحدة للغابات واتفاقيات ريو، علماً بأن زراعة الغابات قد تمثل مجالاً للتعاون فيما بين اتفاقيات ريو.

En el primero de esos informes se examinan, entre otras cosas, los principales acontecimientos que se han producido recientemente en el contexto de la Convención y las sinergias entre ésta y otros instrumentos pertinentes, incluido el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
وقال إن من بين ما أبرزه التقرير الأول التطورات الرئيسية الأخيرة في سياق الاتفاقية والتآزر بين الاتفاقية وغيرها من الصكوك ذات الصلة، بما في ذلك منتدى الأمم المتحدة للغابات.

Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
منتدى الأمم المتحدة للغابات

Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques relativo a su tercer período de sesiones (resolución 2000/35 del Consejo)
تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن دورته الثالثة (قرار المجلس 2000/35)

Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques relativo a su segundo período de sesiones (resolución 2000/35 y decisión 2001/293 del Consejo)2
تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن دورته الثانية (قرار المجلس 2000/35، والمقرر 2001/293)(2)

e) Ejecución del programa plurianual de trabajo y del programa de acción del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
(هـ) تنفيذ برنامج العمل المتعدد السنوات وبرنامج عمل منتدى الأمم المتحدة للغابات.

Fondo Fiduciario para el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques (A/C.2/58/6)
الصندوق الاستئماني لمحفل الأمم المتحدة للغابات (A/C.2/58/6)

Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su tercer período de sesiones (resolución 2000/35 del Consejo y decisión 2002/301 del Consejo)
تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن دورتها الثالثة (قرار المجلس 2000/35 ومقرر المجلس 2002/301)

Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su cuarto período de sesiones (resolución 2000/35 del Consejo)
تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن دورته الرابعة (قرار المجلس 2000/35)