"المتحدة للمساعدة التدريبية" - Translation from Arabic to Spanish

    • Unidas de asistencia a la formación
        
    • asistencia en la capacitación
        
    Seminario del equipo de las Naciones Unidas de asistencia a la formación, Ghana UN الحلقــة الدراسيــة الــتي نظمهــا فريـق اﻷمم المتحدة للمساعدة التدريبية في غانا
    Seminario del equipo de las Naciones Unidas de asistencia a la formación, Zambia UN الحلقــة الدراسيــة التي نظمهــا فريــق اﻷمـم المتحدة للمساعدة التدريبية في زامبيا
    Equipos de las Naciones Unidas de asistencia a la formación UN فريق الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية في تركيا
    Disponibilidad del Equipo de las Naciones Unidas de asistencia a la formación para los Estados Miembros y las organizaciones regionales UN توافر أفرقة الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية للدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية
    En la tarea de facilitar la cooperación entre diversas organizaciones, la experiencia y las calificaciones del personal son fundamentales, por lo que Noruega asigna gran importancia a la labor del Grupo de asistencia en la capacitación de personal. UN 69 - واسترسل قائلا إن خبرات ومؤهلات الموظفين تلعب دورا مهما في تعزيز التعاون بين المنظمات المختلفة وإن وفد بلاده، من هذا المنطلق، يولي أهمية كبرى لأنشطة أفرقة الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية.
    Décimo tercer curso de equipos de las Naciones Unidas de asistencia a la formación UN الدورة الدراسية الثالثة عشر لأفرقة الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية
    Seminario de los Equipos de las Naciones Unidas de asistencia a la formación UN حلقة دراسية لأفرقة الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية
    Los funcionarios africanos participaron asimismo en cursillos de formación de instructores, organizados por las Naciones Unidas en Italia, y en un seminario del equipo de las Naciones Unidas de asistencia a la formación celebrado en Singapur. UN وبالمثل شارك موظفون أفارقة في الدورات الدراسية لتدريب المدربين التي عقدتها اﻷمم المتحدة في إيطاليا وفي حلقة دراسية عقدها فريق اﻷمم المتحدة للمساعدة التدريبية في سنغافورة.
    Décimo curso de equipos de las Naciones Unidas de asistencia a la formación en materia de desarme, desmovilización y reinserción UN الدورة الدراسية العاشرة لأفرقة الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية/نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
    Undécimo curso de equipos de las Naciones Unidas de asistencia a la formación en materia de desarme, desmovilización y reinserción UN الدورة الدراسية الحادية عشرة لأفرقة الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية/نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
    El concepto de equipos de las Naciones Unidas de asistencia a la formación sigue siendo el elemento fundamental de la labor destinada a lograr uniformidad en las actividades de capacitación en mantenimiento de la paz en los Estados Miembros. UN ٤٣ - يبقى مفهوم فريق اﻷمم المتحدة للمساعدة التدريبية بمثابة العنصر اﻷساسي لتوحيد التدريب في مجال حفظ السلام داخل الدول اﻷعضاء.
    Duodécimo curso de equipos de las Naciones Unidas de asistencia a la formación en materia de desarme, desmovilización y reinserción UN الدورة الدراسية الثانية عشرة لأفرقة الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية/نـزع سلاح المحاربين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم
    El programa de formación de instructores también beneficiará a las Naciones Unidas puesto que en el futuro se reducirá en gran medida la necesidad de emplear personal de los Equipos de las Naciones Unidas de asistencia a la formación para prestar asistencia a los Estados Miembros respecto de la capacitación en mantenimiento de la paz. UN وسوف يفيد أيضا برنامج " تدريب المدربين " اﻷمم المتحدة من حيث الانخفاض الكبير الذي سيطرأ في المستقبل على الحاجة الى توظيف أفراد من أفرقة اﻷمم المتحدة للمساعدة التدريبية في تقديم المساعدة التدريبية على حفظ السلام الى الدول اﻷعضاء.
    En julio de 2000, las Dependencias de Capacitación y Prácticas Recomendadas del Departamento organizaron el noveno seminario de equipos de las Naciones Unidas de asistencia a la formación, destinado al personal del Centro Regional, que incluyó un amplio segmento sobre desarme, desmovilización y reintegración de excombatientes. UN 46 - وفي تموز/يوليه 2000، عقدت وحدة التدريب والوحدة المعنية بأفضل الممارسات التابعتان لإدارة عمليات حفظ السلام الحلقة الدراسية التاسعة لفريق الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية لصالح المركز التدريبي الإقليمي على حفظ السلام، وضمت هذه الحلقة جزءا شاملا عن نـزع السلاح والتسريح وإعادة إدماج المقاتلين السابقين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more