"المتحدة لمحو الأمية" - Translation from Arabic to Spanish

• Unidas de la Alfabetización
• Unidas para la Alfabetización
• Nations Literacy Decade

Un comité nacional del Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización funciona como subsección del Foro de EPT.
وتعمل لجنة وطنية معنية بعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية كقسم فرعي للمنتدى المعني بتوفير التعليم للجميع.

Informe del Secretario General sobre un proyecto de propuesta y plan de acción de un decenio de las Naciones Unidas de la alfabetización: educación para todos
تقرير الأمين العام عن مقترح بإعلان عقد للأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع

Informe del Secretario General sobre la propuesta de un decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización
تقرير الأمين العام بشأن اقتراح إعلان عقد للأمم المتحدة لمحو الأمية

Por iniciativa de mi país, el período de 2003 a 2013 ha sido declarado Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización.
وبناء على مبادرة من بلادي، أُعلنت الفترة من عام 2003 إلى عام 2013 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية.

Puesto que la educación es fundamental para el desarrollo, el Gobierno sigue decidido a alcanzar los objetivos fijados para el Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización.
ولما كان التعليم أساسيا للتنمية، فإن حكومتها تواصل التزامها بتحقيق الأهداف المحددة لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية.

Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización: Educación para Todos
عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع

Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización: la educación para todos
عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع

Informe del Secretario General sobre un plan de acción internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización: la educación para todos
تقرير الأمين العام عن خطة عمل دولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director General de la UNESCO sobre la aplicación del Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Decenio de las Naciones Unidas de la alfabetización: la educación para todos
عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع

Aplicación del Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización
تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Del mismo modo que la Educación para Todos es una responsabilidad de todos, el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización también lo es.
وإن كان توفير التعليم للجميع هو مسؤولية الجميع فإن عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية هو أيضا مسؤولية الجميع.

" La alfabetización, fuente de libertad " fue el lema aprobado para la proclamación oficial del Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización.
22 - " معرفة القراءة والكتابة كحرية " ، كان الشعار المعتمد للبدء رسميا في عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية.

Este apoyo reforzado es necesario para poder lograr los objetivos del Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización.
فتعزيز هذا الدعم هو ضروري إن كان لأهداف عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية أن تتحقق.

63/154. Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización: Educación para Todos
63/154 - عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع

Aplicación del Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización
تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Desarrollo social: Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización: Educación para Todos
التنمية الاجتماعية: عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع

3 Comunicado de prensa de las Naciones Unidas titulado " Secretary General ' s remarks to mark the launch of the United Nations Literacy Decade " , Nueva York, 13 de febrero de 2003.
(3) نشرة صحفية للأمم المتحدة بعنوان " ملاحظات الأمين العام للاحتفال ببدء عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية " ، نيويورك، 13 شباط/فبراير 2003.